CAUSING IT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مما تسبب
• المسببة له
• ادى
• مما تسبب في أن

Examples of using Causing it in English and their translations into Arabic

I wonder what could be causing it.
أَتسائلُ ما أَكُونُ تسبّبه

As a result, not causing it to function normally, this will lead to symptoms of myelopathy being witnessed.
ونتيجة لذلك، لا يسبب لها لتعمل بشكل طبيعي، وهذا سوف يؤدي إلى أعراض الاعتلال النخاعي الذي تشهده

Any clue what's causing it?- No idea.
ـ أهناك أي دليل على سببهاـ لا فكرة لدينا

And illusion's charm lasts as long as the passion causing it.
وسيستمر سحر الوهم طالما أن العواطف تسببه

They feed on the hair of a sick rabbit, causing it to fall out in the back and neck.
تتغذى على شعر أرنب مريض، مما تسبب في سقوطه في الظهر والرقبة

Opsomenorrhea therapy is to eliminate the causes of underlying disease causing it.
هو القضاء على أسباب الأمراض الكامنة المسببة له

If Dreyfuss is behind this, then whatever's causing it, maybe we can use it to track it back to him.
أذا كان(درايفوس) خلف هذا، أياً كان ما تسبب بهذا سيقودنا له

Infarction after CABG can be prevented by reducing risk factors causing it.
احتشاء بعد تحويل مسار الشريان التاجي يمكن منعها عن طريق الحد من عوامل الخطر المسببة له

The high pressure compressed air creates a shockwave down each bag causing it to release the majority of dust formed around the outside.
الضغط العالي الهواء المضغوط يخلق صدمة أسفل كل كيس مما تسبب في إطلاق سراح غالبية الغبار شكلت حول الخارج

If an impact is current or ongoing, the business enterprise should immediately cease the activity causing it.
فإن كان الأثر قائماً أو مستمراً، ينبغي للمؤسسة التجارية أن توقف فوراً النشاط المتسبِّب فيه

The terrorists opened fire on the small car, causing it to spin off the road.
وقــد فتــح الإرهابيــان النــار على السيارة الصغـيرة وتسببا فـي انحرافها عن الطريق

I think there's pressure on the speech center of my brain, and I have got to find out what's causing it.
أعتقد أن هناك ضغط على مركز الكلام في دماغي وعليّ أن أكتشف ما الذي يسبّبه علينا أن ندخل إلى هناك

I know the spot you're in, and I feel so bad because I was involved in causing it, but he really didn't do anything to me.
أعرف أنك في وضع حرج وأشعر بذنب شديد لأني تورطت في التسبب فيه، لكنه لم يسئ لي حقاً

If Wake and Vredenburg are correct then today we are not only witnessing one of the rarest events in life ' s history but also causing it.
وإذا صح ما يقول به ويك وفريد ينبرغ، فإننا لا نشهد الآن ظاهرة من أندر الظواهر في تاريخ الحياة فحسب، بل نشهد أيضا مسببها

This translates into pressure changes that affect the valve of the passage valve, causing it to open more the closer you are to the maximum level.
هذا يترجم إلى تغيرات الضغط التي تؤثر على صمام صمام المرور، مما يؤدي إلى فتح أكثر كلما اقتربت من الحد الأقصى

Especially difficult for patients in the winter, because cold air contains less moisture and more drains the skin, causing it to itch.
صعب بشكل خاص على المرضى في فصل الشتاء، لأن الهواء البارد يحتوي على أقل رطوبة وأكثر تصريف الجلد، مما تسبب في حكة

Skin tightening solutions improve the tone and firmness of your skin by heating the collagen under the skin, causing it to contract and stimulating the skin cells to produce more collagen and elastic fibers.
تعمل حلول شد الجلد على تحسين تناغم لون البشرة وتماسكها من خلال تسخين الكولاجين الذي يقع أسفل البشرة مما يؤدي إلى تقلص البشرة وتحفيز خلايا البشرة لإفراز المزيد من ألياف الكولاجين والألياف المرنة

Isn't there a problem when the person in charge of dealing with this crisis is the former CEO of Goldman Sachs someone who had a major role in causing it?
أليست هناك مشكلة فى أن يكون الشخص الذى يتعامل مع هذه الأزمة هو المدير السابق لجولدمان ساكس و الذى كان له دور رئيسى فى التسبب فيها؟?

If a State has reason to believe that an activity under the jurisdiction or control of another State is causing it significant harm or creating a significant risk of causing it such harm, it may ask that State to comply with the provisions of article 15.
اذا كان لدى دولة ما أسباب تدعوها الى اﻻعتقاد أن نشاطا يجري تحت وﻻية أو سيطرة دولة أخرى يسبب لها ضررا كبيرا أو ينطوي على خطر كبير للتسبب في وقوع ضرر يمكنها أن تطلب من تلك الدولة اﻻمتثال لنص المادة ١٥

After drying joints, the entire ceiling is treated with primer, causing it with a roller.
بعد المفاصل والتجفيف، ويتم التعامل مع سقف كامل مع التمهيدي، مما تسبب في مع الأسطوانة

Addressing violence affecting aboriginal women and girls requires that the factors causing it be correctly identified and that those individuals, processes and policies responsible for maintaining the status quo-- and the subsequent harm to aboriginal women and girls-- be remedied.
ويتطلب التصدي للعنف الذي ينال نساء وفتيات الشعوب الأصلية تحديد العوامل المسببة له بشكل صحيح، وأن يكون هناك علاج للأفراد، والعمليات والسياسات المسؤولة عن استمرار الوضع الراهن- والضرر الواقع على نساء وفتيات الشعوب الأصلية

Common mistake is the wrong choice of the bathroom door, causing it to become worthless.
خطأ شائع هو خيار خاطئ من باب الحمام، مما تسبب في أن تصبح عديمة القيمة

However, the Special Rapporteur received testimony from some of the survivors indicating that government launches from the port of Havana tried to stop the 13 de Marzo with pressurized water jets and then deliberately rammed it, causing it to sink.
بيد أن المقرر الخاص تلقى شهادات من بعض الذين كتب لهم البقاء على قيد الحياة أكدوا فيها أن مراكب رسمية من ميناء هافانا حاولت منع مركب ١٣ آذار/مارس من المضي في طريقه بقذفه بالمياه المضغوطة ثم اﻻصطدام به بعد ذلك، مما تسبب في إغراقه

The attempt to"erase pimples" negatively affects the natural balance of the skin, causing it to become even greasy.
محاولة"محو البثور" يؤثر سلبا على التوازن الطبيعي للجلد، مما تسبب في أن تصبح حتى دهني

For hundreds of years the Waqf(Islamic Endowment) of Jerusalem had cared for the Cemetery, but it has been prevented by Israel from accessing the Cemetery grounds since 1967, causing it to fall into disrepair.
وتعتني دائرة الأوقاف الإسلامية في القدس بالمقبرة منذ مئات السنين، إلا أن إسرائيل تمنعها من الدخول إلى أرض المقبرة منذ عام 1967، مما أدى إلى تداعي حالة المقبرة

The leaves of this tree are round or triangular in shape with a flat stem that is longer than the leaf causing it to tremble in the slightest wind.
أوراق هذه الشجرة هي مستديرة أو مثلثة الشكل ذات الجذعية شقة أطول من ورقة الامر الذي ادى الى ترتعش في أدنى الرياح

This classification differentiates it from a similar syndrome known as kyphosis.[1] Although camptocormia is a symptom of many diseases, there are two common origins: neurological and muscular. Camptocormia is treated by alleviating the underlying condition causing it through therapeutic measures or lifestyle changes.
(2)على الرغم من أن الإصابة بالعدوى المُعدِية للعضلات هي أحد أعراض العديد من الأمراض، إلا أن هناك أصلان شائعان: العصبية والعضلية. تُعالج الإصابة بالامتصاص العضلي عن طريق التخفيف من الحالة الكامنة التي تسببه من خلال الإجراءات العلاجية أو تغيير نمط الحياة

Open source applications are transparent, and if a security flaw is found it can be related to the code causing it and fixed by any experienced programmer.
وتطبيقات المصادر المفتوحة شفافة، وإذا ما تم العثور على عيب أمني فإنه يمكن أن يكون السبب في ذلك الشفرة ويمكن أن يصلحه أي مبرمج لـه خبرة

And are we chasing it at the expense of other things, ultimately causing it to decline?
ونحن ملاحقته على حساب أشياء أخرى, الامر الذي ادى في نهاية المطاف الى الانخفاض?

The international standard asserted by the United States is nothing but the special inspection that the International Atomic Energy Agency(IAEA) called for in the 1990s to infringe upon the sovereignty of the Democratic People ' s Republic of Korea, causing it ultimately to pull out of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
إن المعيار الدولي الذي شددت عليه الولايات المتحدة ليس سوى التفتيش الخاص الذي دعت إليه الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 1990 ليشكِّل تعديا على سيادة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الأمر الذي أدى في نهاية المطاف إلى الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

How to use "causing it" in a sentence

Neck tissue loses elasticity, causing it to sag.

Treasury yield curve, causing it to flatten dangerously.

I'm not sure exactly what's causing it though.

Water seeped through, causing it to keep clicking.

Selfishness weakens human love, causing it to fail.

Paint, causing it to chip off the walls.

causing it to run wildly outside its design.

And what’s causing it in the first place?

The winds are causing it to bow out.

Causing it to lose elasticity and become opaque.