CAUSING HIM на Русском - Русский перевод

• заставляя его
• причинив ему
• нанести ему
• заставив его
• причиняя ему

Примеры использования Causing him на Английском языке и их переводы на Русский язык

The battle goes poorly for Hoarfen, causing him many injuries.
Битва идет плохо для Хоарфена, причиняя ему много травм.

And it means causing him suffering, physical pain"- the head of the environmental education department of the National Park"Synevyr" Yuriy Babichyn tells about the methods of training after which the bears are treated here.
А значит- нанести ему страдания, физическую боль»,- так рассказывает о методах дрессуры, от последствий которых здесь лечат медведей, руководитель эколого- образовательного отдела Нацпарка« Синевир» Юрий Бабичин.

The suspension of Senna's car was damaged in the incident, causing him to retire.
Подвеска болида Сенны была повреждена в инциденте, заставив его сойти.

He has the Alice that involves reading a person's mind, causing him to repeat them out loud and often(deliberately) making situations worse.
Умеет читать мысли и ум человека, заставляя его повторять их вслух, и часто создавая тем самым дурные ситуации.

The most important thing is that you must catch a zombie without causing him special harm.
Самое главное то что вы должны поймать зомби не причинив ему особого вреда.

Whilst on his OE, the 1987 stock market crash occurred, causing him to change careers, as a future in bankruptcy law was unappealing.
В 1987 году, в то время, когда Даллоу работал за границей, случился« черный понедельник», заставивший его изменить карьеру, так как будущее юриста в сфере банкротства он счел непривлекательным.

Having slowly realized the situation, Jinx punches Jasper in the eye, causing him yelp in pain.
Медленно осознав ситуацию, мышонок ударяет кулаком Джасперу в глаз, заставляя его визжать от боли.

Upon Hulk burning out the virus by doing a thunder clap towards the sky, Dracula is tossed into the sunlight causing him to disappear into the sewer to avoid being vanquished and Leader to escape to the next time period upon the vampire-dominated present being rewritten.
Когда Халк сжигает вирус, делая гром громко по направлению к небу, на Дракулу бросается солнечный свет, заставляя его исчезнуть в канализацию, чтобы избежать побега, и Лидер убежал в следующий период времени, где вампиры доминировали в настоящее время, переписываясь.

CID officers hit him on his upper and lower back, shoulders and chest, causing him extensive pain.
Сотрудники СИД били его по спине и пояснице, плечам и груди, причиняя ему сильную боль.

Citizen V punctured the giant's skin, causing him to explode and apparently die.
Гражданин Ви проколол кожу гиганта, заставив его взорваться и очевидно умереть.

Tao, refused to do this, security officers forcibly removed him from the plane, causing him injuries.
Доктор Дэвид Дао, отказался это сделать, сотрудники службы безопасности насильно вывели его из самолета, причинив ему травмы.

A power outage occurs, frightening Barry and causing him to fire his gun, hitting one of the hostages.
Происходит отключение электроэнергии, что пугает Бэрри и заставляет его палить из пистолета- в результате ранен один из заложников.

The Israeli occupying forces refused to allow Kareem access to immediate medical treatment, causing him to bleed to death.
Израильские оккупационные силы отказались предоставить Кариму доступ к неотложной медицинской помощи, в результате он скончался от потери крови.

The native husband and father of the baby loses everything, causing him to kill himself: his home is overtaken, and his wife ripped apart.
Муж туземец и отец ребенка теряет все, что подталкивает его на самоубийство: его дом захвачен, и его жена мучается.

According to David W. Oldach from the University of Maryland Medical Center, Alexander also had"severe abdominal pain, causing him to cry out in agony.
По словам Дэвида У. Олдаха из медицинского центра Университета штата Мэриленд, у Александра также были« сильные боли в животе, которые заставляли его кричать в агонии».

Then Svyatopolk deprived Davyd Igorevich of his throne in Vladimir, causing him to flee to Poland, and Svyatopolk installed his son Mstislav in Vladimir.
Тогда Святополк отобрал у Давыда Игоревича владимирский стол, заставив его бежать в Польшу, а во Владимире посадил своего сына Мстислава.

No one guessed how nearly he came to vomiting when a shot came in through a forward gun-port and spattered Hall with a seaman's brains without causing him to miss a step.
Никто не знал, что его чуть не стошнило, когда в носовой орудийный порт влетело ядро, забрызгав Хола матросскими мозгами, но не заставив пропустить коленце.

Built in 1843, burned to the ground in 1853, causing him to lose his entire investment.
Основанная им в 1843 году сукновальня сгорела в 1853 году, отчего он потерял все свои вложения.

In protest, on 14 January, these parliamentarians obstructed the Prime Minister's presentation at the opening session of the National Assembly, causing him to leave the Chamber.
В знак протеста эти парламентарии 14 января сорвали выступление премьер-министра на открытии сессии национальной ассамблеи, вынудив его покинуть палату депутатов.

Consequently, it is argued that the author's rights were violated from 1992 to 1995, causing him a detriment which has not been redressed by the discontinuation of the quota system.
Исходя из этого, утверждается, что права автора нарушались в период с 1992 по 1995 год, нанося ему ущерб, который не был возмещен в результате отмены системы квот.

When Fenris Wolf was about to attack Thor, Captain America and kicked Fenris Wolf in the stomach to reclaim the shield, then Thor defeated him, causing him to flee.
Когда Волк Фенрис собирался атаковать Тора, Капитан Америка и пнул Волка Фенриса в живот, чтобы вернуть щит, затем Тор побеждает его, заставляя его бежать.

Shortly after meeting You, she stabs him with her scythe causing him to forget the name of the lookout girl.
Вскоре после встречи с Е пронзает того косой, заставляя его забыть имя девочки со смотровой площадки.

The Committee observes that it is not disputed that the complainant was detained by the Taliban and subjected to violence, causing him at least one broken rib.
Комитет отмечает, что никто не оспаривает, что заявитель был задержан талибами и подвергся физическому насилию, в результате чего ему сломали по меньшей мере одно ребро.

He must establish that the disputed text has been applied to his disadvantage, causing him direct, personal and definite harm; this has not been established in the present case.
Он должен доказать, что оспариваемый текст был применен ему в ущерб, причинив ему прямой, личный и конкретный вред, что в рассматриваемом случае не доказано.

According to counsel, even if Mr. L.X.H. has now reached 18, the violation of his rights did not stop, and the actions of the authorities start causing him irreparable damages.
Адвокат утверждает, что, даже если сейчас г-ну С. Х. Л. уже исполнилось 18 лет, нарушение его прав не прекратилось и действия властей начинают причинять ему непоправимый ущерб.

Subsequently, the two companies deducted the amount paid in taxes from the payment they owed the author, thereby causing him financial distress, which threatened the continuity of his business.
Впоследствии обе фирмы удержали из причитавшихся автору выплат сумму, выплачиваемую в виде налогов, причинив ему тем самым материальный ущерб, что ставит под угрозу дальнейшее осуществление им своего бизнеса.

His mother married a vampire when he was in middle school, causing him to quit music.
Его мать вышла замуж за вампира, когда он учился в средней школе, заставляя его бросить музыку.

Rich boy admired the ability of parents and artistically minded father literally tormented his little son, causing him to act out different scenes, to tell their experiences to improvise, read poetry, etc.
Богатые способности мальчика восхищали родителей, и артистически настроенный отец буквально изводил своего сынишку, заставляя его разыгрывать разные сцены, рассказывать свои впечатления, импровизировать, читать стихи и т. д.

It was alleged that an officer stood on his head, another on his buttocks and a third twisted his right ankle forcefully, causing him again to lose consciousness.
Один из полицейских будто бы прижимал ногой его голову к земле, другой- наступил на поясницу, а третий- с силой выкручивал ему правую лодыжку, вследствие чего он вновь потерял сознание.

He was found guilty, with four other co-defendants, of illegally depriving one Mr. A. Vassiliev of his liberty, causing him physical suffering, and thereafter intentionally killing him on 25 June 1996.
Он был признан виновным в том, что 25 июня 1996 года вместе с четырьмя другими обвиняемыми незаконно лишил свободы гна А. Васильева, причинив ему физические страдания и впоследствии преднамеренно убив его..