What is the translation of " CAUSING HIM " in Polish?

• zmuszając go
• powodując jego
• sprawiając mu
• skłaniając go
• spowodowało jego

Examples of using Causing him in English and their translations into Polish

Causing him nothing but pain and sorrow.
Przysparzający mu samych problemów i smutków.

We couldn't pay for a few months, causing him problems.
Nie płaciliśmy przez kilka miesięcy, przysporzyliśmy mu kłopotu.

Causing him to fall and bang his head on the coffee table.
Co spowodowało jego upadek i uderzenie głową o stolik.

Ful about some of his previous orders, causing him to change.
Ful o niektórych swoich poprzednich zamówień, zmuszając go do zmiany.

I have spent my whole life causing him nothing but grief… and it's gonna take some time before he believes that I have really changed.
Spędziłem całe życie, sprawiając mu w życiu nic więcej niż żal, i tyle czasu zajmie zanim uwierzy, że naprawdę się zmieniłem.

Methane gas bubble could have dislodged holden, causing him to rise to the surface.
Bąbel metanu mógł przemieścić Holdena, powodując jego wypłynięcie.

I have spent my whole life causing him nothing but grief, and it's gonna take some time before he believes that I have really changed.
Spędziłem całe życie, sprawiając mu i tyle czasu zajmie zanim uwierzy, że naprawdę się zmieniłem. w życiu nic więcej niż żal.

That, for whatever reason, you may have withheld your grandfather's medication, causing him to fall.
Że z jakiegoś powodu mogłaś pominąć dawkę leku powodując jego upadek.

Adrianna is oblivious to his problems, causing him and Silver to become closer.
Adrianna jest nieświadoma jego problemów, co powoduje, że on i Silver zbliżają się do siebie.

and this is causing him physical pain.
i to jest przyczyną jego ból fizyczny.

That night, Marie Gayle pushed Eugene Jones, causing him to fall and bang his head on the coffee table.
Co spowodowało jego upadek i uderzenie głową o stolik. Tamtego wieczoru, Marie Gayle pchnęła Eugene Jones'a.

knee injuries continued to riddle him, causing him to miss 30 games.
Urazy kolana, ale nadal go zagadkę, zmuszając go do pominięcia 30 gry.

There were a great number of people gathered in Capernaum, causing Him to move a boat a little away from the seaside to enable all the people to see
Było bardzo wielu ludzi zebrało się w Kafarnaum, zmuszając go, aby przejść łodzi trochę z dala od morza, aby wszyscy ludzie, aby zobaczyć

personal factors causing him to drive like an idiot.
osobiste czynniki, powodujące ją do jazdy jak idiota.

Fish was injured when he tried to break out of his duct tape, causing him to fall and hit his head on a window frame and the concrete.
Ryba został ranny, gdy próbował wyrwać się z jego taśmy klejącej, zmuszając go do upadku i uderzył głową na ramie okiennej i betonu.

I have spent my whole life causing him nothing but grief.
Spędziłem całe życie, sprawiając mu zanim uwierzy, i tyle czasu zajmie.

Early in a game against Oakland, Masterton was checked hard by two players causing him to flip over backwards and land on his head.
Na początku meczu z Oakland Masterton został zaatakowany przez dwóch graczy powodując jego upadek do tyłu na głowę.

these thorns tearing his body, causing him terrible pain.
te ciernie rozrywając jego ciało, powodując mu potworny ból.

McClellan's plan for a rapid seizure of Yorktown was foiled when he discovered that the Confederates had fortified a line across the Peninsula, causing him to decide on a siege of the city,
Plan McClellana, aby jak najszybciej dokonać zajęcia Yorktown został udaremniony. Generał odkrył bowiem, że konfederaci ufortyfikowali linię w poprzek Półwyspu, zmuszając go do oblężenia miasta,

nearly killing him, causing him to lose interest in racing as a career.
Prawie go zabić, zmuszając go stracić zainteresowanie wyścigów w karierze.

working to have his law license revoked or causing him any number of the 10,000 perfectly legal problems I would just love to throw his way.
prawem przeciw Peterowi i nie postaramy się odebrać mu prawa wykonywania zawodu ani przysporzyć mu dowolnej liczby z 10, 000 całkowicie uzasadnionych kłopotów, o których sprawieniu marzę.

Waleed's camel tripped causing him to fall and gash his finger on a rock.
wielbłąd Waleed wyłączył się samoczynnie powodując jego upadek i gash palcem na skale.

The story begins with the goo eating a time machine, causing him to be sent back in….
Historia zaczyna się goo jedzenia maszynę czasu, zmuszając go do wysłania z powrotem w czasie….

The spear penetrated Hamza's navel then came out through his buttocks causing him to fall and become a martyr.
Włócznia przeniknął pępek Hamza jest następnie wyszedł przez pośladkach powodując u niego spaść i zostać męczennikiem.

vainly hoping that his infinite love will override his infinite justice, causing him to revoke his own original decree.
na próżno mając nadzieję, że jego nieskończona miłość pominie jego nieskończoną sprawiedliwość, skłaniając go by odwołał swój pierwotny dekret.

most likely tips off the perpetrator, causing him to skip town,
najprawdopodobniej ostrzegł sprawcę, powodując jego ucieczkę z miasta,

however his neutrality may have been affected by his pro-Burgundian and anti-Orléanist stance, causing him to depict the royal couple in a negative manner.
dla zrozumienia francuskiego dworu, to na kronikarskiej neutralności mogła zaważyć sympatia dla partii burgundów, skłaniając go do przedstawienia pary królewskiej w niekorzystnym świetle.

Whatever caused him to shut down, was catastrophic.
Cokolwiek spowodowało jego wyłączenie, było katastrofalne.

Then He causes him to die and be buried.
Potem On sprowadza jego śmierć i każe pochować go w grobie.

Maybe Filion,'cause him and Volpe had a beef.
Może Filion, ponieważ on i Volpe mieli na pieńku.

How to use "causing him" in an English sentence

He’s suffering…personally…and it’s causing him to doubt.

What’s causing him to ask for this?

Tucker’s missing paw was causing him pain.

Wickens’ injury may be causing him to re-prioritize.

Did that mean I’m causing him to sin?

could the antibiotics be causing him some grief?

Burns' heart, causing him to dissolve into sand.

His “stature of limitations” is causing him problems.

It was causing him all sorts of issues.

Mental issues are causing him to miss LAYUPS.

How to use "zmuszając go" in a Polish sentence

Stwierdziła w odcinku "Big Time Party", że nienawidzi hokeja, co jest bardzo zaskakujące dla Kendalla zmuszając go do dławienia się podczas picia.

Jednak przez prześladowania za czasów poprzedniego władcy trwale odcisnęły się na kondycji finansowej Defoe, zmuszając go do ogłoszenia bankructwa w roku 1692.

Film jest bowiem genialny w swojej prostocie, potrafi zarówno widza rozbawić jak i zasmucić, zmuszając go do refleksji.

Jesienią 1232 Henryk został uwolniony i wyparł Konrada z Małopolski, zmuszając go do oddania bratowej władzy w Sandomierzu.

Najpierw zniszczyli jego duszę, zmuszając go do spełnienia przyrzeczenia, a później, kiedy stał się wrakiem człowieka, zniszczyli ten wrak, roztrzaskując go kamieniami.

No, a przynajmniej częściowo je ominąć, bo jeden z nich otarł się o jego łydkę zostawiając na niej spore poparzenie i zmuszając go do przykucnięcia. - Pojawił się kolejny robaczek.

Odizolować i krytykować Berlin, zmuszając go do dołączenia do finansów całej strefy euro, jest kierunkiem politycznie niebezpiecznym.

Zanim odjechali, poszkodowany próbował ich zatrzymać, ale kierująca samochodem lekceważąc stojącego jej na drodze policjanta przycisnęła gaz, zmuszając go do uniku.

Podobno kiedy chciał o coś prosić matkę, ta, zmuszając go do wysiłku, mówiła: „Masz sześć lat, a ja dużo więcej.

Fish mierzył bardzo wysoko i wdarł się do biura znanego muzycznego dziennikarza Keitha Goodwina zmuszając go wręcz do posłuchania nagrań Marillion.