What is the translation of " CAUSING " in Polish?

• powodując
• powodujące
• przyczyną
• powodowania
• wywołując
• wywołujących
• wywoływanie
• sprawiając
• wywołania
• powodem
• powodujac
• spowodowane
• wywołać

Examples of using Causing in English and their translations into Polish

What's causing this?
Co jest przyczyną tego?

Causing his paralysis.
I powodujące paraliż.

What is causing the delay?
Co jest powodem opóźnienia?

Causing a hypnotic effect.
Powodując hipnozę.

What is causing this, John?
Co jest tego powodem, John?

We have no idea what's causing it.
Co jest tego przyczyną.

And causing painful exterior drama.
I wywołać zewnętrzny ból.

So then what's causing it?
Więc czym jest to spowodowane?

Causing several fire hazards.
Powodując kilka zagrożeń pożarowych.

Any idea what's causing it?
Wiecie czym jest to spowodowane?

Possibly causing problems, I know.
Wiem, to może wywołać problemy.

My husband's always causing chaos.
Mój mąż jest zawsze przyczyną chaosu.

For causing all that ruckus.
Za wywoływanie wszystkich tych kłótni.

Is that who's causing all this?
To jest powodem tego wszystkiego?

Causing pain, fever, infections.
Powodując ból, gorączkę, infekcje.

How bacteria causing Borrelia MS.
Jak bakterie powodujące Borrelia MS.

Causing the neurologic symptoms.
Spowodowane neurologicznymi objawami.

Did you shout,"fire!", causing a panic?
Krzyknąłeś"Ogień!", wywołując panikę?

Without causing an international incident.
Bez wywołania afery międzynarodowej.

You know, about what might be causing the yips?
Wiesz co może być przyczyną tego yips?

Without causing a chain reaction.
Nie wywołując reakcji łańcuchowej w mgławicy.

You can protect her without causing a shit storm.
Możesz ją chronić bez powodowania gówno-burzy.

Changed, causing the changes to take effect.
Zmianie, powodujac wprowadzenie zmian.

Kids was always using the place, causing trouble.
Dzieciaki często jej używały, sprawiając problemy.

Causing chaos wherever she goes. Yep.
Tak, powodując chaos, gdziekolwiek się pojawi.

It's you who's causing me trouble now!
To ty jesteś przyczyną moich wszystkich kłopotów!

Causing the victim to go into irreversible shock.
Powodując, że ofiara wpadła w nieodwracalny szok.

It starts with causing an adrenaline rush.
Zaczyna się od wywołania przypływu adrenaliny.

Causing the train pod behind yours to crash into you.
Powodując, że następny pociąg rozbił się o niego.

Chemical burns, causing serious damage;
Oparzenia chemiczne, powodujące poważne uszkodzenia;

How to use "causing" in an English sentence

What’s Causing that Fishy Member Odor?

Unsure what’s causing your drivetrain woes?

But what’s really causing these symptoms?

What's Causing Your Belly Button Discharge?

Resolved problems that were causing crashes.

Bisorb crystals prevent odour causing bacteria.

What has been causing his fevers?

Are Your Shoes Causing Your Bunions?

What’s Causing All This Water Damage?

Interaction between infection causing intraperitoneal haemorrhage.

How to use "powodujące, przyczyną, powodując" in a Polish sentence

To są takie jakby ataki, czasami powodujące aż.

Inną powszechną przyczyną, występowania krwawień przed okresem, jest zażywanie tabletek antykoncepcyjnych.

Przyczyną takiego stanu rzeczy są zmany klimatyczne powodujące m.in. łagodne zimy.

Najbardziej znaną przyczyną hirsutyzmu u kobiet jest zespół policystycznych jajników, który w dzisiejszych czasach dotyka coraz większą liczbę kobiet w wieku rozrodczym.

Do jadłospisu warto wprowadzić naturalny sok, który ma właściwości powodujące obniżenie stężenia tej substancji we krwi.

Przyczyną Powstania Styczniowego był nasilający się rosyjski ucisk na Polaków.

Mimo, że część z nich ginie w okresach niekorzystnych, mogą w poszczególnych magazynach i przechowalniach utrzymać się nawet przez kilka lat powodując poważne straty.

Nie każde zachowanie wykonawcy powodujące brak natychmiastowego podpisania umowy może być utożsamiane z uchylaniem się od podpisania umowy”.

Wszechobecność bisfenolu jest przyczyną ogromnej emisji tego związku do otaczającego nas środowiska.

Wskutek studzenia następują w warstwach żużla naprężenia wewnętrzne powodujące pękanie warstw, co ułatwia wyłamywanie i wydobywanie żużla przy użyciu kilofów i młotów pneumatycznych.