What is the translation of " WHICH IS CAUSING " in Polish?

• które powodują
• co powoduje
• co spowodowało
• który wywołuje
• który powoduje

Examples of using Which is causing in English and their translations into Polish

Which is causing the rash.
Co powoduje wysypkę.

It's on their aortic valves which is causing the stenosis.
Znajduje się na ich zastawkach aorty, co powoduje szmery.

Which is causing it to leak. Okay. It's a weakening of the blood vessel.
Dobrze. Osłabia naczynia krwionośne, co powoduje, że są nieszczelne.

It's stuck in your prostatic urethra, which is causing the obstruction.
Utknęła w części sterczowej cewki moczowej, co spowodowało ten stan.

Which is causing a collapsed lung. Uh, yeah, the patient is suffering from a traumatic hemothorax.
Krwiaka opłucnej, co powoduje zapadnięcie płuca. Tak, pacjent ma.

The virus is causing the inflammation, which is causing the symptoms.
Wirus powoduje zapalenie, które powoduje symptomy.

Sin is the reality which is causing our isolation or disconnection from God.
Grzech jest rzeczywistością, która powoduje nasze odizolowanie lub odłączenie od Boga.

She has multiple disc herniations impinging on her nerve roots, which is causing pain in her legs.
Przepuklina dysków naruszania korzenie nerwowe, co powoduje ból w nogach.

Which is causing the violence to escalate. Upon seeing it, his body releases adrenaline and dopamine.
Adrenalinę i dopaminę, zwiększenie przemocy. co powoduje Kiedy ją zobaczy, jego ciało uwalnia.

In any case, I have been riddled with guilt, which is causing Gorn-infested REM sleep.
W każdym razie, co powoduje fazę REM snu odczuwam poczucie winy.

Which is causing shortages in some areas. sugar and other storable items, There's been a run on tinned food.
W niektórych regionach kraju.{Y: i}co spowodowało brak towaru{Y: i}W sklepach wybuchła gorączka zakupu konserw, cukru i innych produktów.

Liz's heart is doing more work than yours, which is causing high-output cardiac failure.
Serce Liz wykonuje większą pracę, co powoduje duże ryzyko, że serce zawiedzie.

An anti-dumping measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to counteract the dumping which is causing injury.
Środek antydumpingowy pozostaje w mocy jedynie w okresie i w zakresie niezbędnym do przeciwdziałania dumpingowi, który powoduje szkodę.

The trauma caused a bubble of air in his chest which is causing him breathing problems.
Wypadek sprawił, że pojawiły się pęcherzyki powietrza w jego płucach co powoduje problemy z oddychaniem.

Perhaps we need to look at that directive, which is causing problems in many Member States, at how it is being implemented and at whether it is being implemented effectively.
Być może powinniśmy przyjrzeć się tej dyrektywie, która stwarza problemy w wielu państwach członkowskich- w jaki sposób jest wdrażana i czy jest wdrażana skutecznie.

There's a bad sector in the electromagnetic spectrum which is causing a rift in logical thinking.
To niewłaściwy sektor widma elektromagnetycznego, który powoduje zaburzenia logicznego myślenia.

I did not vote in favour of creating a EUR 300 million fund and for immediate support targeted at milk producers as I believe that the producers of dairy products are facing a collapse in prices, which is causing insecurity.
Nie zagłosowałam za utworzeniem funduszu w wysokości 300 milionów euro, ani za natychmiastowym wsparciem adresowanym do producentów mleka, ponieważ uważam, że producenci produktów mleczarskich zmagają się z zapaścią cenową, która jest przyczyną niepewności.

There is now the problem of the small hive beetle, which is causing havoc for bee-keepers.
Teraz mamy do czynienia z problemem z małym chrząszczem ulowym, który powoduje spustoszenie w pszczelarstwie.

My pituitary is overproducing ACTH, which is causing my adrenal glands to push too much cortisol into my bloodstream.
Moja przysadka wytwarza za dużo hormonu adrenokortykotropowego, co powoduje, że nadnercza dostarczają za dużo kortizolu do krwiobiegu.

But right now, our galaxy is actually colliding… with two smaller galaxies which is causing quite a stir.
Ale teraz, nasza galaktyka koliduje z dwiema mniejszymi galaktykami, które powodują spore zamieszanie.

One by Clear Skin Max will help you to fight bacteria which is causing acne and all those unpleasant outbreaks of acne on your skin.
Jeden przez Clear Skin Max pomogą walczyć bakterie, które powodują trądzik i wszystkie te nieprzyjemne ognisk trądziku na skórze.

But all of these drugs are way too strong for a fetus if, indeed, it is a similar condition which is causing the miscarriage.
Lecz są za silne dla płodu, jeśli wykazałby podobne zaburzenie, które spowodowało poronienie.

The first is the turmoil in the Middle East which is causing the cost per barrel of oil to go to all time highs.
Pierwszym z nich jest zamieszanie na Bliskim Wschodzie, który jest przyczyną cenę za baryłkę ropy, aby przejść do wszystkie wzloty czas.

The EESC welcomes the development of the growing number of protected marine areas in Europe, especially in the Mediterranean, which is causing uncertainty about navigation rules.
EKES przyjmuje z zadowoleniem rozwój coraz większej liczby morskich obszarów chronionych w Europie, a zwłaszcza w basenie Morza Śródziemnego, który wywołuje jednak niepewność co do przepisów dotyczących żeglarstwa.

The unsurprising result is consumers aren't buying- which is causing employers to slow down their hiring and in many cases lay off more of their workers.
Dziwi wynik jest konsumenci nie kupują- co powoduje pracodawców do zatrudniania ich zwolnić, a w wielu przypadkach zwolnić więcej swoich pracowników.

It states that there has been an increase in speculation by purely financial institutions, that is, the commodity market speculation of money capital, which is causing an artificial inflation of commodity prices.
Wskazano tam na nasilenie spekulacji wśród instytucji czysto finansowych, to jest na spekulacje kapitałem na rynku towarów, które powodują sztuczną inflację cen towarów.

The EEG showed a lesion on his temporal lobe, which is causing subclinical seizures, which manifest as hypersexuality and an inability to control his impulses.
EEG wykazało uszkodzenia płatu skroniowego, co wywołuje ataki, które ujawniają jego nadpobudliwość seksualną i niezdolność do kontrolowania impulsów.

Our best guess right now is it's some kind of virus It's okay. which is causing this neurological disorder.
To rodzaj wirusa, Najbardziej prawdopodobna diagnoza, który wywołuje zaburzenie neurologiczne.

Mr President, I welcome the endorsement by the United Nations Human Rights Council(HRC) of the recommendations of the Goldstone report and their call for an end to the illegal siege of Gaza, which is causing so much human suffering.
Panie przewodniczący! Z zadowoleniem przyjmuję poparcie Rady Praw Człowieka Narodów Zjednoczonych(HRC) dla zaleceń sprawozdania Goldstone'a oraz jej apel o zakończenie nielegalnego oblężenia Gazy, które powoduje tak wiele ludzkiego cierpienia.

But this is due to the condition of the highways which is causing unavoidable delays to ground transportation.
Powodem są warunki panujące na autostradach, które powodują opóźnienia w transporcie naziemnym.

How to use "which is causing" in an English sentence

Now it opens both which is causing problems.

Its still unsure which is causing the problem.

What U Think Which is Causing The Porblem?

First fix the spot/issue which is causing leakage.

Look for "overflow:auto" which is causing the scrollbars.

It’s the ‘somewhere warm’ which is causing issues.

Quieten your mind, which is causing the hurry.

They’re totally different which is causing some confusion.

Update the field which is causing the error.

sure microsoft odbc clause which is causing this.

How to use "co powoduje, co spowodowało, które powodują" in a Polish sentence

Nowosybirsk leczenie szpitalne zapalenie gruczołu krokowego co powoduje zapalenie prostaty, Efektem ubocznym prostatilen Jak to forum gruczołu krokowego.

Decyzją MSZ musieliśmy przejąć jako Fundacja całą obsługę programu stypendialnego, co spowodowało gwałtowny wzrost kosztów jego realizacji.

Dlatego UE nałożyła sankcję na Rosję, co spowodowało zahamowanie relacji politycznych i mocne spowolnienie współpracy gospodarczej.

Teraz, kiedy opiekuje się nią Tomasz Wiktorowski, Agnieszka jest spokojniejsza, bardziej skoncentrowana na celu sportowym, co powoduje, że świetnie wykorzystuje swoje atuty.

Strona internetowa wygląda fachowo, zbudowana jest w jasnych kolorach co powoduje, że wszystko komponuje się bardzo jasno i przejrzyście.

Odpowiednia dieta to coś, co powoduje przedwczesny wytrysk potencja co to za numer nie.

Ciało jest odporny na długotrwałe ograniczenie kalorii, wysyłając sygnały do naszego mózgu, które powodują głodu, robi diety może prowadzić do niepowodzenia.

W tym celu wystarczy dwukrotnie kliknąć w listę dystrybucyjną, co powoduje otwarcie okno udostępniania list.

Pozostawiono na niej pojedyncze drzewa takie jak brzozy i sosny, co powoduje, że nie jest typowym placem pod budowę, a działką z miejscowymi nasadzeniami.

U pacjentów zarówno z objawami ostrymi jak i przewlekłymi mogą tworzyć się blizny co powoduje że trzustka nie działa optymalnie.