What is the translation of " WHICH IS CAUSING " in Danish?

• der er årsag
• der giver anledning
• hvilket får
• der skaber
• der volder
• der forårsager
• som fremkalder

Examples of using Which is causing in English and their translations into Danish

It's a weakeningof the blood vessel, which is causing it to leak. Okay.
Det er svækkelsen af blodåren, som får den til at lække. Okay.

Which is causing the obstruction. It's stuck in your, uh, prostatic urethra.
Hvilket har forårsaget obstruktionen. Den sidder fast i dit urinrør.

His body releases adrenaline and dopamine, which is causing the violence to escalate.
Det frigør adrenalin og dopamin, hvilket får volden til at eskalere.

A reaction with the plutonium inside the core. This is a beryllium rod, which is causing.
En berylliumstav, som fremkalder en reaktion i plutoniummet i kernen.

Step 3: Look for the Add-on, which is causing the error“Kodi playback failed”.
Trin 3: Kig efter Add-on, der er årsag til fejlen“Kodi afspilning mislykkedes”.

The Directive on the recognition of professional qualifications is not the only directive which is causing problems.
Direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer er ikke det eneste direktiv, som volder problemer.

Remove the application which is causing notifications in the application settings tab.
Fjern programmet, der er årsag meddelelser under fanen programindstillinger.

Dk, so can a hole down to the nerve cause inflammation, which is causing the extreme pain.
Dk, så kan et hul ned til nerven forsage betændelse, hvilket er skyld i de voldsomme smerter.

This is a beryllium rod, which is causing a reaction with the plutonium inside the core.
En berylliumstav, som fremkalder en reaktion i plutoniummet i kernen.

Your Majesty, we would like to bleed you a little to drain away the bile which is causing Your Majesty so much pain.
Deres Majestæt, vi vil årelade Dem, for at dræne den galde, som forårsager Dem så megen smerte.

SK I would like to discuss a topic which is causing concern to many people in the European Union, including myself.
SK Hr. formand! Jeg vil gerne drøfte et emne, der skaber bekymring hos mange mennesker i EU, bl.a. mig selv.

We are at a stage in the development of the peace negotiations in the Middle East which is causing great concern.
Vi befinder os på et stadium i udviklingen af fredsforhandlingerne i Mellemøsten, der giver anledning til stor bekymring.

You're operating out of fear, which is causing certain people to make bad decisions.
I handler ud fra frygt, hvilket får visse mennesker til at træffe uheldige beslutninger.

This is only the beginning of work on the structure of the EU patent and the linguistic regime which is causing so much controversy.
Det er kun begyndelsen på arbejdet med strukturerne for EU-patentet og den sproglige ordning, der skaber så stor polemik.

The first is the turmoil in the Middle East which is causing the cost per barrel of oil to go to all time highs.
Først er uro i Mellemøsten, der forårsager omkostningen pr. tønde olie til at gå til all time højeste.

But all of these drugs are way too strong for a fetus… if, indeed, it is a similar condition which is causing the miscarriage.
Men al den medicin er for kraftig til et foster… hvis det er en lignende situation, som er årsag til aborten.

In case you have an application which is causing you redirects you can uninstall it from the Programs& Features option in Windows Control Panel.
Hvis du et program, der volder dig omdirigerer du kan fjerne det fra Programmer& Funktioner i Windows Kontrolpanel.

Virus If you want to remove this unwanted software which is causing the Your Mac is Infected.
Hvis du vil fjerne denne uønsket software, der er årsag til Din Mac er inficeret.

It may well be this latter fact which is causing the government of Zaire to abduct and cause to disappear and to imprison the leaders of this political party.
Det kan udmærket være denne sidste kendsgerning, som har foranlediget Zaires regering til at bortføre, lade forsvinde og fængsle lederne af dette politiske parti.

There's a bad sector in the electromagnetic spectrum, which is causing the rift in logical thinking.
Der er et dårligt sektor, i det elektromagnetiske spektrum… hvilket skaber splittelse i den logiske tankegang.

If you want to remove this unwanted software which is causing the Error FXX000 scamming pages to appear on your Mac machine we recommend that you use a specific anti-malware for Mac machines.
Hvis du vil fjerne denne uønsket software, der er årsag til Fejl FXX000 snydere sider skal vises på din Mac maskine, anbefaler vi, at du bruger et specifikt anti-malware til Mac-maskiner.

I come from a Member State- Ireland- which has one of the worst fatality rates of all, which is causing considerable concern to all our citizens.
Jeg kommer fra en medlemsstat- Irland- der har et af de højeste dødstal overhovedet, hvilket skaber stor bekymring hos alle vores borgere.

The EEG showed a lesion on his temporal lobe, which is causing subclinical seizures, which manifest as hypersexuality and an inability to control his impulses.
Eeg'en viste en læsion i tindingen, som forårsager anfald, der viser sig som hyperseksualitet.

It is therefore absurd to try to fund this crisis by taxing meat consumption or through the income of cattle farmers, which is causing small farms to go under.
Det er derfor absurd at forsøge at finansiere denne krise med afgifter på kødforbruget eller med kvægavlernes indtægter, hvilket medfører, at de små bedrifter forsvinder.

One by Clear Skin Max will help you to fight bacteria which is causing acne and all those unpleasant outbreaks of acne on your skin.
Én af Clear Skin Max vil hjælpe dig med at bekæmpe bakterier, der forårsager akne og alle de ubehagelige udbrud af acne på din hud.

Mr President, I welcome the endorsement by the United Nations Human Rights Council(HRC) of the recommendations of the Goldstone report and their call for an end to the illegal siege of Gaza, which is causing so much human suffering.
EN Hr. formand! Det glæder mig, at FN's menneskerettighedsråd(HRC) har tilsluttet sig henstillingerne i Goldstone-betænkningen og opfordringerne til at få sat en stopper for den ulovlige belejring af Gaza, der skaber så store menneskelige lidelser.

One amethyst died this morning and a second one is losing power, which is causing the amniotic fluid in the cavern to dry up.
En ametyst døde i morges og en anden taber kraft som får fostervandet i hulen til at tørre ud.

If you want to remove this unwanted software which is causing the MAC OS is infected with Spyware scamming pages to appear on your Mac machine we recommend that you use a specific anti-malware for Mac machines.
Hvis du vil fjerne denne uønsket software, der er årsag til MAC OS er inficeret med spyware snydere sider skal vises på din Mac maskine, anbefaler vi, at du bruger et specifikt anti-malware til Mac-maskiner.

Sample in the presence of grain boundary inclusions larger size holes, about the size of 3μm, which is causing the temperature of the main reason for low elongation.
Prøve i tilstedeværelsen af korn grænse indeslutninger større størrelse huller, på størrelse med 3 um, der er årsag til temperatur den vigtigste årsag til lav forlængelse.

Anyway, my current theory is that some object which is causing everything to go haywire. Sure. in the neighborhood is a design flaw.
Nå, men min aktuelle teori er, at nogle objekter der får alle til at gå i selvsving. I nabolaget er en designmæssig fejl.