What is the translation of " WHICH IS CAUSING " in Bulgarian?

• която причинява
• която предизвиква
• който поражда
• който кара
• която създава

Examples of using Which is causing in English and their translations into Bulgarian

This is an issue which is causing a lot of controversies.
Това е въпрос, който поражда доста спорове.

You will not treat the presence of leukocytes in the urine, but the infection which is causing them to appear.
Вашият лекар няма да третира наличието на левкоцити в урината, а на инфекцията, която е причина те да се появяват.

My pituitary is overproducing ACTH, which is causing my adrenal glands to push too much cortisol into my bloodstream.
Хипофизата ми произвежда много ACTH, който кара надбъбречните ми жлези да отделят повече кортизол в кръвта ми.

The Directive on the recognition of professional qualifications is not the only directive which is causing problems.
Директивата относно признаването на професионалните квалификации не е единствената директива, която създава проблеми.

You should silence the world which is causing embarrassment to Ram.
Ти трябва да сгълчиш света който причинява затруднение на Рам.

Of course, there's no use undergoing treatment to end the physical pain if you don't manage to identify the source of the stress which is causing us this problem.
Разбира се, няма нужда да се подлагате на лечение за прекратяване на физическата болка, ако не можете да определите източника на стрес, който причинява този проблем.

This kills the area of effected muscles which is causing problem to the heart and allowing the hearts rhythms to return to normal.
Тя унищожава зоната от мускули, която създава проблема, и така възвръща ритъма на сърцето към нормално състояние.

But it is difficult to find a more controversial drug for weight loss, the use of which is causing so much controversy.
Но това е трудно да се намери по-спорен лекарство за отслабване, използването на който причинява толкова много противоречия.

The EEG showed a lesion on his temporal lobe, which is causing subclinical seizures, which manifest as hypersexuality and an inability to control his impulses.
ЕЕГ-то показа лезия в темпоралния лоб, която причинява субклинични припадъци. Проявяват се като хиперсексуалност и липса на контрол над импулсите.

Soon many of you will begin to see the light which is causing these changes.
Скоро много от вас ще започнат да виждат светлината, която предизвиква тези промени.

Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound-- purine derivatives-- that are promoting cell growth.".
О, при Алцхайхмер имаме клетъчна смърт, която предизвиква загубата на памет, но имаме и това съединение-- производно на пурина-- което пък спомага растежа на клетки.".

A patient with sleep apnea will be treated according to the reason which is causing the condition in the first place.
Пациент със сънна апнея ще бъде лекуван според причината, която причинява състоянието на първо място.

An interim review shall be initiated where the request contains sufficient evidence that the continued imposition of the measure is no longer necessary to offset dumping and/or that the injury would be unlikely to continue or recur if the measure were removed or varied, or that the existing measure is not, or is no longer, sufficient to counteract the dumping which is causing injury.
Процедура по междинно преразглеждане се открива, когато искането съдържа достатъчно доказателства, че продължаване на действието на мярката не е вече необходимо за компенсиране на дъмпинга и/или че няма вероятност причиняването на вреда да продължи или да се повтори, ако мярката се отмени или измени, или че действащата мярка не е или вече не е достатъчна за неутрализиране на дъмпинга, който причинява вреда.

It is not the situation itself which is causing your fear.
Не конкретната ситуация е тази, която предизвиква определени чувства у вас.

The Commission and the Council should thus review their political strategy for Somalia, including Operation EUNAVFOR Atalanta, and should focus on the more general situation in the country at present, particularly the need to address the humanitarian situation on the ground and help to eradicate the underlying causes of this catastrophic situation which is causing suffering to millions of Somalis.
Комисията и Съветът трябва да преразгледат политическата си стратегия за Сомалия, включително операция"Аталанта" на военноморските сили, ръководени от Европейския съюз(EUNAVFOR), и да се съсредоточат върху по-общата ситуация в държавата в момента, и най-вече върху необходимостта от решаване на хуманитарното положение на място и от помощ за премахване на основните причини за катастрофалната ситуация, която причинява страдание на много сомалийци.

Police are expressing grave concern about the drug, which is causing people to behave in an erratic and irrational manner and causing aggressive and disoriented behaviour.
Местната полиция е изразила сериозни притеснения относно наркотика, който кара хората да се държат по нестабилен и ирационален начин, и предизвиква у тях агресивност и дезориентация.

This is only the beginning of work on the structure of the EU patent and the linguistic regime which is causing so much controversy.
Това е само началото на работата по структурата на патента на ЕС и езиковия режим, който поражда толкова спорове.

It would be an effective way of redistributing income and the stress migration, which is causing problems for their families back there and problems in labour markets here, because they come here having to accept very low wage jobs and dragging down wages in the other parts of Europe.
Би било ефективен начин за преразпределение на приходите и стресовата миграция, която причинява проблеми за семействата им там и проблеми на пазарите на труда тук, защото те идват тук и се налага да приемат много нископлатен труд и теглят намаляването на заплатите в другите части на Европа.

Lots of people spend hours on their computers at home or at work, which is causing burning eyes or blurred vision.
Много от нас прекарват часове пред компютрите у дома или на работното място, която причинява изгаряне на очите или замъглено виждане.

An interim review shall be initiated where the request contains sufficient evidence that the continued imposition of the measure is no longer necessary to offset the countervailable subsidy and/or that the injury would be unlikely to continue or recur if the measure were removed or varied, or that the existing measure is not, or is no longer, sufficient to counteract the countervailable subsidy which is causing injury.
Процедура по междинен преглед започва, когато искането съдържа достатъчно доказателства, че продължаване на действието на мярката не е вече необходимо за компенсиране на дъмпинга и/или че няма вероятност причиняването на вреда да продължи или да се повтори, ако мярката се отмени или измени, или че действащата мярка не е или вече не е достатъчна за неутрализиране на дъмпинга, който причинява вреда.

And being naive about the whole field, I kind of thought,"Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound-- purine derivatives-- that are promoting cell growth.".
И тъй като бях наивна за цялата работа си помислих,"О, при Алцхайхмер имаме клетъчна смърт, която предизвиква загубата на памет, но имаме и това съединение-- производно на пурина-- което пък спомага растежа на клетки.".

Months or years after lens surgery approximately 50% of people have a laser treatment to clear a cloudy lens capsule, which is causing blurred vision.
Месеци или години след операцията на катаракта, приблизително 50% от хората се подлагат на лазерно лечение за почистване на помътняла лещена капсула, която причинява неясно виждане.

Anyway, my current theory is that some object in the neighborhood is a design flaw which is causing everything to go haywire.
Както и да е, теорията ми е, че някой обект в квартала има недостатък в дизайна, който причинява всичко да полудее.

(2) An interim review under sub-section(1) shall be initiated by the Commission where a request contains sufficient evidence that the continued imposition of a measure is no longer necessary to offset countervailable subsidy or that injury would be unlikely to continue or recur if a measure were removed or varied, or that an existing measure is not, or is no longer, sufficient to counteract countervailable subsidy which is causing injury.
Междинният преглед се инициира, ако искането съдържа достатъчно доказателства за това, че запазването на мярката не е повече необходимо за компенсирането на изравнителната субсидия и/или че вредата по всяка вероятност не би продължила или не би се повторила, ако мярката бъде премахната или променена, или че съществуващата мярка не е или вече не е достатъчна, за да противодейства на изравнителната субсидия, която причинява вреда.

She convinces Ed to allow her to investigate, and discovers a cover-up involving contaminated water in a local community, which is causing terrible illnesses among its residents.
Тя убеждава Ед да разследва случая и открива афера със замърсена вода в местния квартал, която причинява ужасни болести на обитателите.

With the exception of certain holistic medical doctors, just about every other type of medical doctor won't test to see if the woman has a hormone imbalance which is causing this problem.
С изключение на някои холистични лекари, почти всеки друг вид лекар няма да тества, за да види дали жената има хормонален дисбаланс, който причинява този проблем.

She convinces Ed to allow her to investigate when she discovers a cover-up involving contaminated water in a local community which is causing devastating illnesses among its residents.
Тя убеждава Ед да й позволи да разследва случая и открива афера със заразена вода в местния квартал, която причинява ужасни болести на обитателите.

Mr President, I welcome the endorsement by the United Nations Human Rights Council(HRC) of the recommendations of the Goldstone report and their call for an end to the illegal siege of Gaza, which is causing so much human suffering.
(EN) Г-н председател, приветствам приемането на препоръките на доклада"Голдстоун" от Съвета по правата на човека на ООН и призива му за прекратяване на нелегалната обсада на Газа, която е причина за толкова много човешко страдание.

In the European Union we have a comprehensive Action Plan against Wildlife Trafficking which sets out a strategy for EU Member States to curb the scourge of the illegal wildlife trade which is causing irreversible damage to the planet and our society.
В ЕС имаме всеобхватен план за действие срещу трафика на диви животни, който определя стратегия за държавите-членки на ЕС да ограничат незаконната търговия с диви животни, която причинява необратими щети на планетата.