What is the translation of " WHICH IS CAUSING " in Finnish?

• joka aiheuttaa

Examples of using Which is causing in English and their translations into Finnish

Which is causing the erection.
Se painaa hermoa, mikä aiheuttaa erektion.

But it's the insurance which is causing the nastiness.
Vakuutus on se, joka aiheuttaa ikävyydet.

I'm treating one child with multiple tumors in his brain, and another little girl has an optic glioma which is causing her blindness.
Yhdellä hoitamallani lapsella on monta aivokasvainta- ja toisella tytöllä on optinen gliooma, joka aiheuttaa sokeuden.

Are still missing, which is causing much suffering in Kosovo.
Yhä on kateissa 2 500 ihmistä, mikä aiheuttaa suurta kärsimystä Kosovossa.

Regrettably, the Council is not in favour, which is causing problems.
Neuvosto ei valitettavasti kannata tätä ehdotusta, mikä aiheuttaa ongelmia.

But the monetary policy, which is causing an over-valuation of the euro and draining our economies?
Entä valuuttapolitiikka, joka aiheuttaa euron yliarvostusta ja heikentää jäsenvaltioiden taloutta?

There is now the problem of the small hive beetle, which is causing havoc for bee-keepers.
Nyt ongelmana on pienten mehiläispesien kovakuoriainen, joka aiheuttaa menetyksiä mehiläishoitajille.

Anyway… has a design flaw, which is causing everything to go haywire. Yeah. my current theory is that some object in the Neighbourhood Sure.
Naapurustossa on suunnitteluvirhe, Tietysti. joka aiheuttaa kaiken sekaannuksen. Nykyinen teoriani on, että joku esine.

There's a bad sector in the electromagnetic spectrum, which is causing the rift in logical thinking.
Sähkömagneettisessa kentässä on viallinen vyöhyke,- joka aiheuttaa rakoilua ihmisten loogisessa ajattelussa.

ES Mr President, the tomato growers of the Canary Islands, Murcia, Andalusia and the Community of Valencia, all of them European Union producers, need the Commission to take robust action with regard to an unfair situation which is causing them serious damage.
ES Arvoisa puhemies, Kanariasaarten, Murcian, Andalusian ja Valencian itsehallintoalueen tomaatinviljelijät, jotka kaikki ovat Euroopan unionin tuottajia, tarvitsevat komissiolta päättäväisiä toimenpiteitä tässä epäoikeudenmukaisessa tilanteessa, joka aiheuttaa heille vakavaa vahinkoa.

Step 3: Look for the Add-on, which is causing the error“Kodi playback failed”.
Vaihe 3: Etsi Lisäosien, joka aiheuttaa virheen“Kodi toisto epäonnistui”.

It is therefore absurd to try to fund this crisis by taxing meat consumption or through the income of cattle farmers, which is causing small farms to go under.
Siksi on järjetöntä yrittää rahoittaa tätä kriisiä verottamalla lihankulutusta tai karjankasvattajien tuloja, sillä se aiheuttaisi pienten tilojen katoamisen.

The first is the turmoil in the Middle East which is causing the cost per barrel of oil to go to all time highs.
Ensimmäinen on Lähi-idässä, joka aiheuttaa kustannuksia per tynnyri öljyn mene kaikkien aikojen ennätyksen myllerryksessä.

Mr President, I welcome the endorsement by the United Nations Human Rights Council(HRC) of the recommendations of the Goldstone report and their call for an end to the illegal siege of Gaza, which is causing so much human suffering.
EN Arvoisa puhemies, suhtaudun myönteisesti siihen, että Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvosto tukee Goldstonen raportin suosituksia ja niiden sisältämää vetoomusta tehdä loppu Gazan laittomasta saarrosta, joka aiheuttaa niin paljon ihmiskärsimystä.

In any case, I have been riddled with guilt, which is causing Gorn-infested REM sleep.
Joka tapauksessa, olen ollut täynnä syyllisyyttä, joka on aiheuttanut Gornin saastuttaman REM-unen.

At GBP 9 000 each, this is a considerable amount of money and I request that you draw this matter to the attention of the Greek presidency and ask it to take urgent action to redress this regrettable state of affairs, which is causing hardship to the plane-spotters and to their families.
Takuusumma oli 9 000 Englannin puntaa henkilöä kohden. Pyydän, että ilmoitatte asiasta Kreikan puheenjohtajavaltiolle ja pyydätte sitä ryhtymään välittömiin toimiin tämän valitettavan asian korjaamiseksi, sillä se aiheuttaa vaikeuksia lentokonebongareille ja heidän perheilleen.

We are talking about a draft law in Lithuania which is causing a problem, which is causing such a problem that Mrs Grybauskaithas become involved.
Puhumme Liettuan lakiesityksestä, joka on aiheuttanut sellaisia ongelmia, että presidentti Grybauskaitë on puuttunut asiaan.

Subject: Humanitarian aid for Serbia With the onset of winter, will the Council take action to ensure that humanitarian aid is sent to the Serbian people, following the reservations expressed by the Stability Pact coordinator himself, Mr Bodo Hombach, concerning the continued embargo, which is causing greater hardship to the Serbian people than to the Milosevic regime?
Aihe: Humanitaarinen apu Serbialle Aikooko neuvosto ryhtyä toimiin sen varmistamiseksi, että Serbian väestölle lähetetään talven tullessa humanitaarista apua, kun vakaussopimuksen koordinoija Bodo Hombachkin on esittänyt suhtautuvansa varauksellisesti kauppasaarron jatkumiseen, sillä siitä aiheutuu enemmän vaikeuksia Serbian kansalle kuin Miloeviæin hallinnolle?

We condemn the stated policy of economic and political penetration of the European Union, which is causing the redundancy of thousands of workers in the Member States of the European Union and the overexploitation of the workers in the countries to which these businesses relocate.
Tuomitsemme mainitun Euroopan unionin taloudellisen ja poliittisen puuttumisen asioihin, mikä aiheuttaa tuhansien työntekijöiden irtisanomisia Euroopan unionin jäsenvaltioissa sekä työntekijöiden ylenmääräistä riistoa maissa, joihin suuryritykset siirtyvät.

Particularly in an enlarged Europe, short sea shipping is the alternative to road transport which is causing increasing congestion on Europe's roads.
Erityisesti laajentuneessa Euroopassa lyhyen matkan merikuljetukset ovat vaihtoehto tieliikenteelle, joka aiheuttaa yhä enemmän ruuhkia Euroopan maanteillä.

The Union should of course have a common position on this matter, which should include opposing any unilateral US action and, of course, lifting an embargo which is causing indescribable suffering to the ordinary citizens of Iraq. They are being punished twice over: they have to endure a brutal dictatorial regime, and they lack the foods and medicines to cope with daily life.
Tässä tilanteessa unionin olisi ilman muuta hyväksyttävä yhteinen kanta, jossa vastustettaisiin kaikkia Yhdysvaltain yksipuolisia toimia ja poistettaisiin tietysti kauppasaarto, joka aiheuttaa sanoin kuvaamattomia kärsimyksiä tavallisille Irakin kansalaisille, joita siis rangaistaan kaksinkertaisesti, koska heidän on kärsittävä julmasta diktatuurista ja koska heillä ei ole elintarvikkeita ja lääkkeitä jokapäiväisen elämän tarpeisiin.

It is vital to have a serious action programme, with the essential contribution of farmers and industry, and to publish a green paper on economic and fiscal instruments- including fiscal incentives- capable of reversing the trend of this climate change which is causing serious damage to the terrestrial and aquatic ecosystem, seasonal disturbance, erosion of coastlines and hence major problems.
Että on tärkeää käynnistää tarmokas toimintaohjelma, johon maanviljelijät ja teollisuus antavat keskeisen panoksen, ja että on välttämätöntä laatia vihreä kirja talous- ja verotusvälineistä- verokannustimet mukaan luettuina- joilla voidaan pysäyttää tämänsuuntainen ilmastomuutos, joka aiheuttaa vakavia vaurioita maan ja veden ekosysteemille, muutoksia vuodenaikojen vaihtelussa, rannikkoeroosiota ja näin ollen suuria vaikeuksia.

The onus is on the European Union to tackle the pollution which is causing health problems and which could be avoided.
Euroopan unionin velvollisuutena on puuttua saasteisiin, jotka aiheuttavat terveysongelmia ja jotka voitaisiin välttää.

Sample in the presence of grain boundary inclusions larger size holes, about the size of 3μm, which is causing the temperature of the main reason for low elongation.
Näyte läsnäollessa viljan rajan sulkeumien suurempi koko reikää, noin kokoa 3 um, joka aiheuttaa lämpötilan pääsyy alhainen venymä.

What really bothers the sponsors of this initiative is the fact that the Venezuelan people have set an example which is causing problems for the major financial and economic interests that control the European Union.
Tosiasiassa tämän aloitteen kannattajia häiritsee se, että venezuelalaiset toimivat esimerkkinä, mikä aiheuttaa ongelmia Eurooppaa ohjaavien merkittävien rahallisten ja taloudellisten etujen kannalta.

Prime Minister, I want to welcome, on behalf of this whole House, what you have just said about the issue which is causing a major problem for citizens and non-governmental organizations throughout the European Union.
Arvoisa pääministeri, haluan ilmaista koko parlamentin puolesta myönteisen suhtautumisemme siihen, mitä juuri sanoitte asiasta, joka aiheuttaa suuria ongelmia kansalaisille ja kansalaisjärjestöille kautta koko Euroopan.

The EESC points out that the new system should promote a commitment to the quality of the product, in contrast to the current system, which is causing a considerable reduction in quality and making it difficult to sell European cotton.
ETSK toteaa, että uuden järjestelmän on suosittava lopputuotteen laatuun panostamista, toisin kuin nykyinen järjestelmä, joka aiheuttaa huomattavaa laadun heikkenemistä ja vaikeuttaa eurooppalaisen puuvillan kaupan pitämistä markkinoilla.

Mr President, I thank Mr Solana and Commissioner Ferrero-Waldner for the immensely hard work on the issue of the Islamic Republic of Iran, which is causing so many headaches and worries to so many people internationally and on the Security Council of the UN.
Arvoisa puhemies, kiitän korkeaa edustajaa Solanaa ja komission jäsentä Ferrero-Waldneria suunnattoman kovasta työstä, joka liittyy Iranin islamilaista tasavaltaa koskevaan kysymykseen, joka aiheuttaa niin paljon päänvaivaa ja huolta niin monelle ihmiselle kansainvälisesti ja YK: n turvallisuusneuvostossa.

These include the building of large dams which are causing significant environmental and social problems.
Aasian suuret patorakennustyöt, jotka aiheuttavat merkittäviä ympäristö- ja sosiaalisia ongelmia.

We are currently facing enormous problems in this regard, which are causing a great deal of delay.
Tällä hetkellä on valtavia ongelmia, jotka aiheuttavat paljon myöhästymisiä.