What is the translation of " WHICH IS CAUSING " in Czech?

• který způsobuje
• což způsobilo
• který vyvolává
• která způsobuje

Examples of using Which is causing in English and their translations into Czech

Which is causing the rash.
Což způsobuje tu vyrážku.

It's on their aortic valves which is causing the stenosis.
Je na chlopni aorty což způsobuje šelest.

Which is causing global warming.
Což způsobuje globální oteplování.

It's stuck in your prostatic urethra, which is causing the obstruction.
Uvízla v tvé prostatické močové trubici, což způsobuje její ucpání.

Which is causing bodily disfigurement.
Má nemoc, která způsobuje tělesné zohyzdění.

She has some respiratory congestion and an ear infection which is causing the fever.
Má trochu respirační problěmy a infekci v uchu, což způsobuje horečku.

Which is causing bodily disfigurement.
Má nemoc, která způsobuje tělesné znetvoření.

A reaction with the plutonium inside the core. This is a beryllium rod, which is causing.
To je beryliová tyčka, která vyvolává reakci s plutoniem v jádru.

The patient is suffering which is causing a collapsed lung. from a traumatic hemothorax.
Pacient trpí traumatickým hemotoraxem, což způsobila kolabující plíce.

She has multiple disc herniations impinging on her nerve roots, which is causing pain in her legs.
Má kombinovanou herniaci disku, tlačící na kořeny nervu, což zapříčiňuje bolest v nohách.

If you have a blockage which is causing circulatory problems, it can be very serious.
Pokud máte cévu ucpanou, což způsobuje problémy oběhu, mohlo by to být velmi vážné.

Upon seeing it, his body releases adrenaline and dopamine, which is causing the violence to escalate.
Jakmile ji uvidí, jeho tělo uvolní adrenalin a dopamin, což způsobí vystupňování násilí.

Which is causing this neurological disorder. Our best guess right now is it's some kind of virus.
Který způsobuje neurologickou poruchu. Domníváme se, že jde o jakýsi virus.

There is now the problem of the small hive beetle, which is causing havoc for bee-keepers.
Problémem je nyní také malý úlový brouk, který způsobuje včelařům rozsáhlé škody.

Which is causing the violence to escalate. Upon seeing it, his body releases adrenaline and dopamine.
Což způsobí vystupňování násilí. Jakmile ji uvidí, jeho tělo uvolní adrenalin a dopamin.

But this is due to the condition of the highways,'which is causing unavoidable delays to ground transportation.
Ale to je vzhledem k stavu silnic která je příčinou zpoždění pozemní dopravy.

Which is causing bleeding in your stomach.- Unfortunately, your test results show you're in acute liver failure.
Což způsobilo krvácení ve vašem břiše. Vaše testy bohužel ukazují, že u vás došlo k akutnímu selhání jater.

You're in acute liver failure,- Unfortunately, your test results show which is causing bleeding in your stomach.
Což způsobilo krvácení ve vašem břiše. Vaše testy bohužel ukazují, že u vás došlo k akutnímu selhání jater.

From a traumatic hemothorax, which is causing a collapsed lung. Uh, yeah, the patient is suffering.
Pacient trpí traumatickým hemotoraxem, což způsobila kolabující plíce.

The Directive on the recognition of professional qualifications is not the only directive which is causing problems.
Ovšem směrnice o uznávání odborných kvalifikací není jedinou směrnicí, která způsobuje problémy.

You're in acute liver failure, which is causing bleeding in your stomach.- Unfortunately, your test results show.
Což způsobilo krvácení ve vašem břiše. Vaše testy bohužel ukazují, že u vás došlo k akutnímu selhání jater.

Your CT shows a tumor on your lower spine, which is pressing against your cavernous nerve, which is causing the erection.
Ukazuje nádor na spodní části páteře, který tlačí na váš kavernózní nerv. Což způsobuje erekci.

Which is causing alarm among the people in her country. This has given rise to rumors that her condition is serious.
I}což vyvolává šok a obavy mezi obyvateli její země.{Y: i}Proslýchá se, že její stav je možná vážný.

This has given rise to rumors that her condition is serious, which is causing alarm among the people in her country.
Proslýchá se, že jeji stav je možná vážný, což vyvolává šok a obavy mezi obyvateli jeji zeme.

I did not vote in favour of creating a EUR 300 million fund and for immediate support targeted at milk producers as I believe that the producers of dairy products are facing a collapse in prices, which is causing insecurity.
Nehlasovala jsem pro vyčlenění 300 milionů EUR a pro okamžitou podporu pro producenty mléka, protože se domnívám, že producenti mléka a mléčných výrobků čelí pádu výrobních cen, který způsobuje nejistotu.

One amethyst died this morning and a second one is losing power, which is causing the amniotic fluid in the cavern to dry up.
První ametyst odešel dnes ráno a druhý ztrácí energii, což způsobuje vysychání plodové vody.

This is only the beginning of work on the structure of the EU patent and the linguistic regime which is causing so much controversy.
Je to jen začátek práce na struktuře patentu EU a jazykového režimu, který vyvolává tolik sporů.

We are talking about a draft law in Lithuania which is causing a problem, which is causing such a problem that Mrs Grybauskaithas become involved.
Hovoříme o návrhu zákona v Litvě, který způsobuje problém, který způsobuje takový problém, že se do toho zapojila i paní Mrs Grybauskaitėová.

Anyway, my current theory is that some object in the neighborhood is a design flaw which is causing everything to go haywire.
Nicméně, má nynější teorie je, že nějaký objekt v sousedství, má špatný design, který působí, že se všechno hroutí.

It is precisely the term'Macedonia' which is causing friction between Greece, which is a Member State of the European Union, and this candidate country.
Je to právě termín"Makedonie", který vyvolává tření mezi Řeckem, které je členským státem Evropské unie, a touto kandidátskou zemí.