What is the translation of " WHICH IS CAPABLE " in Czech?

• která je schopna
• který dokáže
• který je schopen

Examples of using Which is capable in English and their translations into Czech

Which is capable of translating them back.
Které je schopno je přeložit.

The camera is equipped with a Carl Zeiss lens which is capable of reproducing.
Fotoaparát je vybaven objektivem Carl Zeiss schopným reprodukovat ostré.

Which is capable of killing thousands of people.
Pořád je s ním možné zabít tisíce lidí.

Or you can check Qigong master which is capable of transferring energy to others.
Nebo se můžete setkat s Qi Gong mistry, kteří jsou schopni přenést energii na ostatní.

But which is capable It's an area of space-time which cannot be entered of emitting vast quantities of matter and energy.
Ale je schopná vydávat velké množství hmoty a energie. Je to oblast časoprostoru, do které nemůže nic vstoupit.

The CMM is equipped with the VAST gold probe which is capable of speeds up to 300 points per second.
Měřicí stroj je vybaven snímací hlavou VAST gold, která dosahuje rychlosti až 300 bodů za sekundu.

The negotiation of the Third Railway Package is another step in this direction and we hope that the combined will of the Council, the Commission and the Parliament reflected in that package will send out a strong and coherent political message, a message which is capable of mobilising the long-term investment which this sector needs.
Jednání o třetím železničním balíčku jsou jen dalším krokem v tomto směru, a my doufáme, že společná vůle Rady, Komise a Parlamentu, která se v něm odráží, vyšle silný a jednotný politický signál, který dokáže zmobilizovat dlouhodobé investice, které sektor nutně potřebuje.

Not one of which is Capable of launching an Interstellar flight… No, sir.
A žádná z nich není schopna mezihvězdných cest.- Ano, pane.

As far as we know, this is the only Stargate in the Pegasus galaxy, which is capable of dialling Earth. Sorry.
Pokud víme, tak tohle je jediná brána v Pegasově galaxii schopná vytočit Zemi, Promiňte.

I have a machine which is capable of crossing the barriers of time and space.
Přiletěli jsme ve stroji, který dokáže létat vesmírem a časem.

What a privilege it is for each of us to have in our heads an organ which is capable of constructing a model of the universe.
Jaké privilegium je pro všechny z nás, mít v hlavě orgán, který dokáže vytvořit model vesmíru.

We must have a CAP budget which is capable of providing our farmers with a viable and secure income, and consumers with food security.
Musíme mít takový rozpočet pro společnou zemědělskou politiku, který dokáže našim zemědělcům poskytnout životaschopný a bezpečný příjem a spotřebitelům bezpečnost potravin.

As far as we know, this is the only Stargate in the Pegasus galaxy, which is capable of dialling Earth.
Takže tvoří poslední obrannou linii před Wraithy. Pokud víme, tak tohle je jediná brána v Pegasově galaxii schopná vytočit Zemi.

We would prefer to find a formula which is capable of securing the widest possible support in this House.
Chtěli bychom raději najít plán, který by v této sněmovně dokázal získat co nejširší podporu.

A multinational coalition of scientists are working to upgrade the Large Hadron Collider, the world's largest and most powerful atom smasher, which is capable of producing the energy of 70,000 atomic bombs.
Vědci mnoha národů pracují na vylepšení Velkého hadronového urychlovače. Největšího a nejvýkonnějšího urychlovače srážek atomů světa, který dokáže vyrobit energii 70 tisíc atomových bomb.

The cutting edge electric power supply,“LN2”, which is capable of high-speed, highprecision and high-efficiency machining.
Generátor typu„LN2“ je schopen obrábět při vysoké řezné rychlosti s vysokou přesností a účinností.

Jean Monnet would, of course, welcome the progress made in the Treaty of Lisbon towards a democratic European Union which is capable of action and of facing the challenges of the 21st century.
Jean Monnet by jistě uvítal pokrok dosažený Lisabonskou smlouvou na cestě k demokratické Evropské unii, která je schopna jednat a čelit výzvám 21. století.

This extension creates a semi-automatic machine, which is capable of automatically correcting the position of the welding torch in two directions when minor workpiece deformations are detected in the production process.
Toto rozšíření vytváří částečně automatický stroj, který je schopen automatické korekce polohy svařovacího hořáku ve dvou směrech, kdy jsou ve výrobním procesu zjištěny drobné deformace výrobku.

The only source of hope and optimism is that these events may make politicians and public opinion across the world aware of the true nature of the Iranian regime, which is capable of actions which are very far removed from the minimum standards of the modern world.
Jediným zdrojem naděje a optimismu je to, že tyto události mohou politikům a veřejnému mínění v celém světě ukázat pravou povahu íránského režimu, který je schopen činů velmi vzdálených od minimálních standardů moderního světa.

It is exactly from the perspective of differentiation that we must view quality policy, which is capable of offering a product and of placing on the market a product that differs from that of the competition, a product that can also be sold without precise and specific reference to a price that is lower by comparison to the competition.
Právě z hlediska této odlišnosti se musíme dívat na politiku jakosti, která je schopna nabídnout a uvést na trh takový produkt, který se liší od výrobku konkurence; produkt, u kterého také není nutné jasně a výslovně poukazovat na to, že je ve srovnání s konkurencí levnější, aby bylo možné ho prodat.

The person thus contaminated will carry about this dirt, which is capable of attracting similar straying thought-forms.
Dotyčná poskvrněná osoba odnáší si s sebou tuto nečistotu, která je schopna přitáhnout podobné bloudící myšlenkové formy.

Should the technology installed in the car which is capable of communicating with a roadside transmitter come first?
Byla snad první technologie instalovaná do automobilu, která je schopná komunikovat s vysílačem impulsů na silnicích?

Tackling the crisis requires a determined Commission and also a Parliament which is capable of tackling the serious circumstances that we are experiencing.
Řešení krize vyžaduje odhodlanou Komisi a také Parlament, jenž je schopen se zabývat vážnými okolnostmi, které prožíváme.

In the current era, the Richard Fuxa Foundation is probably the only institution of its kind, which is capable of initiating, providing auspices, organization and media promotion for monumental events such as the exhibition REYNEK- GENIUS, WHO WE WERE TO FORGET.
V současné éře je Nadační Fond Richarda Fuxy pravděpodobně jedinou institucí svého druhu, která je schopná iniciovat, zaštítit, zorganizovat a mediálně zpropagovat monumentální akce typu výstavy REYNEK- GÉNIUS, NA KTERÉHO JSME MĚLI ZAPOMENOUT.

Mössbauer Spectroscopy is extremely precise, non-destructive gamma spectroscopy method, which is capable of investigating both physical and chemical structure information.
Mössbauerova spektroskopie je extrémně citlivou gamma-spektroskopickou metodou, která je schopna poskytnout jak chemickou, tak fyzikální strukturní informaci.

The camera is equipped with a Carl Zeiss lens which is capable of reproducing sharp images with excellent contrast.
Fotoaparát je vybaven objektivem Carl Zeiss schopným reprodukovat ostré obrazy s vynikajícím kontrastem.

I think that, in order to reduce the polluting emissions produced by the transport sector, the European Union should invest as a priority in developing a pan-European smart electricity grid which is capable of receiving energy produced locally and regionally from renewable energy sources and will be integrated into the infrastructure required for using electric vehicles.
Myslím si, že k tomu, abychom snížili znečišťující emise produkované odvětvím dopravy, by Evropská unie měla přednostně investovat do rozvoje celoevropské inteligentní elektrické sítě, která dokáže přijímat energii vyráběnou místně a regionálně z obnovitelných zdrojů energie a bude integrovaná do infrastruktury nezbytné pro využití vozidel na elektrický pohon.

The camera is equipped with a Carl Zeiss lens which is capable of reproducing sharp images with excellent contrast.
Fotoaparát je vybaven objektivem Carl Zeiss, který umožňuje pořizování ostrých snímků s vynikajícím kontrastem.

Omnium1 is a 3-way-brain wave entrainment system, which is capable of gaining resonances based on light, tone and color.
Omnium1 je 3 cestná stimulace mozkových vln, která je schopna rezonovat na bázi světla, tónu a barvy.

Or rather, is it imagination itself- the joint tool of art and science- which is capable of new, more accurate designations, and which therefore needs to be once again brought to life?
Nebo je to spíše sama obrazotvornost- nástroj společný umění i vědě-, která je schopna nových, přesnějších pojmenování, a kterou je proto třeba znovu probudit k životu?