What is the translation of " WHICH IS CAPABLE " in Hebrew?

• אשר מסוגל
• אשר יכול

Examples of using Which is capable in English and their translations into Hebrew

That love which is capable of respecting processes, timing and mistakes.
אהבה זו היא זו שמסוגלת לכבד תהליכים, זמנים וטעויות.

This fatty residue is the part of the molecule which is capable of combining with oil.
שארית שומנית זו היא הצד של המולקולה אשר מסוגל להתחבר לשמן.

Beyond the system's advanced radar, which is capable of identifying and tracking a large number of targets at a particularly long range, the anti-aircraft missiles themselves have a 200-kilometer(125-mile) range.
מלבד המכ"מ המתקדם של המערכת שמסוגל לזהות ולעקוב אחרי מטרות רבות בטווחים ארוכים במיוחד, טילי הנ"מ עצמם הם בעלי טווח של 200 ק"מ.

Where the field lines of their thoughts cross, an energy field is created which is capable of soothing the nervous system.
כאשר קווי השדה של המחשבה שלהם מצטלבים, נוצר שדה כוח, שיכול להרגיע את מערכת העצבים.

Alerti is a social media management tool heavily based on an alert system, which is capable of tracking specific keywords and phrases across blogs, images and social networking sites that you want to monitor, whether these are generic or brand key terms.
הוא כלי ניהול מדיה חברתית שמבוסס על מערכת התראה, שיכולה לעקוב אחר מילות מפתח מסוימות וביטויים בבלוגים, תמונות ואתרי מדיה חברתית אחריהם אתה רוצה לעקוב, בין אם הם גנרים או מונחי מפתח של מותגים.

When a platform is favoured by such big names, it is a guarantee for a secure commercial system, which is capable of selling your products effectively online.
כאשר פלטפורמה מועדפת על ידי שמות כה גדולים, זה ערובה למערכת מסחרית מובטחת שמסוגלת למכור את המוצרים שלכם בצורה יעילה ברשת.

Getting us a little in their reason of being, its importance, which is capable of generating, remember, that during the Decade of the 1960s, and even during the 1970s, companies in financial trouble or that they did not possess sophisticated information technology took the managerial strategy of Outsourcing.
מקבל אותנו קצת תבונתם של ישות, חשיבותה, שהוא מסוגל לייצר, זכור, במהלך העשור של ה 60, ואף במהלך ה 70, חברות בבעיות כספיות או שהם לא בעלי מידע מתוחכמים טכנולוגיה לקח אסטרטגיה ניהולית של מיקור חוץ.

This makes possible the small-scale use of the dilution refrigerator, which is capable of reaching temperatures of a few millikelvins.
זה מאפשר את השימוש בקרור דילול(dilution refrigerator), אשר מסוגל להגיע לטמפרטורות של כמה מיקרו־קלווין.

Not only did his vision of a Jewish state take shape, but a hundred years after the convening of the First Zionist Congress in Basel, the Jewish state is a modern state with extraordinary achievements and the strongest army in the Middle East, which is capable of protecting our state against any threat, he related.
לא זו בלבד שחזון של הוא ב ה דבר מדינה יהודית קרם עור וגידים, אלא ש ה מאה עשרים שנים לאחר כינוס ה קונגרס ה ציוני ה ראשון בבזל, מדינת ה יהודים היא מדינה מודרנית עם הישגים יוצאי דופן ו עם ה צבא ה חזק ביותר ב מזרח ה תיכון, ש יכול להגן על מדינה יהודית קרם עור וגידים, אלא שמאה עשרים שנים לאחר כינוס הקונגרס הציוני הראשון בבזל, מדינת היהודים היא מדינה מודרנית עם הישגים יוצאי דופן ועם הצבא החזק ביותר במזרח התיכון, שיכול להגן על מדינתו מפני כל איום.

I realize now that family is a concept which is capable of extending far beyond blood.
עכשיו אני מבין שמשפחה הוא מושג שאפשר להרחיב אותו הרבה מעבר לקשר דם.

CrazyBulk NO2-MAX is a supplement which is making the body of the customer to be much more manly as well as have power as well as muscle mass build-up which is capable of supporting endurance during the task of workouts.
CrazyBulk NO2-MAX הוא תוסף אשר עושה את הגוף של הלקוח להיות גברי נוספת ויש לי אנרגיה כמו גם הצטברות רקמות שרירים אשר יכול לתמוך סיבולת ברחבי המאמץ של תרגילים.

We have created a machine learning algorithm, which is capable of predicting the chance of a student course dropout with 92% accuracy.
יצרנו אלגוריתם לומד מכונה, אשר מסוגל לחזות את הסיכוי לנשירה קורס הקורס עם 92% דיוק.

CrazyBulk NO2-MAX is a supplement which is making the body of the user to be more masculine as well as have energy and also muscles build-up which is capable of supporting endurance throughout the endeavor of exercises.
CrazyBulk NO2-MAX הוא תוסף אשר עושה את הגוף של הלקוח להיות גברי נוספת ויש לי אנרגיה כמו גם הצטברות רקמות שרירים אשר יכול לתמוך סיבולת ברחבי המאמץ של תרגילים.

By default, the phone comes with Picsel Viewer which is capable of reading. pdf and Microsoft Office file formats.
כברירת מחדל, הטלפון מגיע עם Picel Viewer אשר מסוגל לקרוא.

CrazyBulk NO2-MAX is a supplement which is making the body of the individual to be much more manly and have power and also muscles accumulation which is capable of sustaining endurance throughout the endeavor of exercises.
CrazyBulk NO2-MAX הוא תוסף אשר עושה את הגוף של הלקוח להיות גברי נוספת ויש לי אנרגיה כמו גם הצטברות רקמות שרירים אשר יכול לתמוך סיבולת ברחבי המאמץ של תרגילים.

It is thought responding to intelligent perception which is capable of bringing about an overall harmony or fitting between mind and matter.
מחשבה שמגיבה לתפיסה אינטליגנטית היא זו שיכולה להביא להרמוניה מלאה או התאמה בין חומר ורוח.

CrazyBulk NO2-MAX is a supplement which is making the body of the customer to be more masculine and have energy and also muscular tissues build-up which is capable of sustaining endurance during the undertaking of exercises.
CrazyBulk NO2-MAX הוא תוסף אשר עושה את הגוף של הלקוח להיות גברי נוספת ויש לי אנרגיה כמו גם הצטברות רקמות שרירים אשר יכול לתמוך סיבולת ברחבי המאמץ של תרגילים.

By the third novel in the series, Skylark of Valeron, this technology has grown into an"Electronic Brain" which is capable of computation on all"bands" of energy- electromagnetism, gravity, and"tachyonic" energy and radiation bands included.
כבר בספר השלישי בסדרה, The Skylark of Valeron, הטכנולוגיה גדלה לכדי"מוח אלקטרוני" שמסוגל לחשב את כל סוגי האנרגיות- אלקטרומגנטיות, כבידה, ואנרגיה טכיונית.

The World Organization of the Scout Movement states:"The local group should in fact be viewed as a kind of educational centre, which is capable of implementing the whole Scout programme, from childhood until the end of adolescence.
ארגון תנועת הצופים העולמי הגדיר שבט צופים כך:"שבט הצופים המקומי צריך למעשה להיחשב כמרכז חינוכי קהילתי, אשר מסוגל ליישם את כל התוכנית הצופית, מילדות עד סוף גיל ההתבגרות.

The World Organization of the Scout Movement about the Scout Group:"The local group should in fact be viewed as a kind of educational centre, which is capable of implementing the whole Scout programme, from childhood until the end of adolescence. The units in the different sections have to be part of a local group and not isolated."[1].
ארגון תנועת הצופים העולמי הגדיר שבט צופים כך:"שבט הצופים המקומי צריך למעשה להיחשב כמרכז חינוכי קהילתי, אשר מסוגל ליישם את כל התוכנית הצופית, מילדות עד סוף גיל ההתבגרות. הקבוצות בגילאים השונים צריכות להיות חלק מהשבט המקומי ולא מבודדות."[1].

This makes the small-scale use of the dilution refrigerator possible, which is capable of reaching temperatures of a few millikelvins.[4][5].
זה מאפשר את השימוש בקרור דילול(dilution refrigerator), אשר מסוגל להגיע לטמפרטורות של כמה מיקרו־קלווין.[4][5].

Earlier this year, Boeing conducted an inaugural test flight of a prototype of a flying car which was capable of carrying two to four passengers for around 80 km.
מוקדם יותר השנה ערכה בואינג טיסת מבחן ראשונה לאבטיפוס של מכונית אווירית שמסוגל לשאת שניים עד ארבעה נוסעים לטווח של עד 80 ק"מ.

The Liberty Bell was the first machine which was capable of automatic prize payments.
מכונה זו הייתה מכונת המזל הראשונה שיכולה לשלם פרסים באופן אוטומטי.

We have our own armed forces which are capable of protecting the country," he told the Reuters news agency.
יש לנו את הכוחות המזוינים שלנו שמסוגלים להגן על המדינה", הוא אמר לסוכנות הידיעות רויטרס.

The technique uses cells from a patient's skin to generate induced pluripotent stem cells(iPSCs), which are capable of developing into various types of mature tissues- including blood.
הטכניקה עושה שימוש בתאים מהעור של החולה על מנת לייצר תאי גזע פלוריפוטנטיים מושרים, אשרמסוגלים להתפתח לכל סוגי הרקמות- כולל דם.

In simple terms, a smart hotel is a hotel that makes use of internet-enabled devices, which are capable of sending data to one another.
ביסודו של דבר, מלון חכם הוא מלון שעושה שימוש במכשירים המחוברים לאינטרנט, אשר מסוגלים לתקשר או לקיים אינטראקציה אחד עם השני.

A Data Encryption Standard(DES)-breaking computer called Deep Crack, which was capable of 90 billion keys per second, took 4.5 days to find a 56-bit DES key in 1999.
בשנת 1999 פותח מחשב ייעודי הנקרא Deep Crack שהיה מסוגל לבדוק מעל 90 מיליארד מפתחות בשנייה ולקח לו 4.5 ימים לנחש מפתח של DES(באורך 56 סיביות).

The detection of three kernel mode zero-days within a few months is evidence that our products use the best technologies, which are capable of detecting such sophisticated threats.
חשיפת שלוש פרצות יום אפס במצב הקרנל במספר חודשים היא עדות לכך שהמוצרים שלנו משתמשים בטכנולוגיות הטובות ביותר, כך שהם יכולים לאתר את האיומים המתוחכמים הללו.