What is the translation of " WHICH IS CAUSING " in Slovak?

• ktorý spôsobuje
• ktoré vyvolávajú
• ktorá je príčinou
• ktorá spôsobuje
• ktoré spôsobuje
• ktoré zapríčiňujú

Examples of using Which is causing in English and their translations into Slovak

Which is causing localised flooding.
To spôsobuje lokálne povodne.

Identify the factors which is causing the stress.
Identifikujte faktory, ktoré vyvolávajú stres.

The Directive on the recognition of professional qualifications is not the only directive which is causing problems.
Smernica o uznávaní odborných profesií nie je jedinou smernicou, ktorá spôsobuje problémy.

GNL Locker virus is a very recent threat which is causing havoc in the cyber community.
GNL Locker vírus je veľmi nedávne hrozby, ktorá spôsobuje zmätok v spoločenstve cyber.

An anti-dumping duty shall remain in force only as long as, and to the extent necessary to counteract dumping which is causing injury.
Antidumpingové opatrenie zostane v platnosti len tak dlho a v takom rozsahu, v akom je to potrebné na prijatie odvetných opatrení proti dumpingu, ktorý spôsobuje ujmu.

It's on their aortic valves which is causing the stenosis.
Je na chlopniach aorty, čo spôsobuje šelest.

An anti-dumping measure is to remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to counteract the dumping which is causing injury.
Antidumpingové clo zostane v platnosti iba dovtedy a v takom rozsahu, ako je nevyhnutné na vyváženie dumpingu, ktorý spôsobuje ujmu.

The first is the turmoil in the Middle East which is causing the cost per barrel of oil to go to all time highs.
Prvým z nich je zmätok na Blízkom východe, ktorá spôsobuje cena za barel ropy ísť do všetkých dôb maximá.

The essential way to help would be to put an end to the war and violence which is causing this exodus.
Najväčšou pomocou by mohlo byť ukončenie vojny a násilia, ktoré zapríčiňujú tieto úteky.

In fact if you did not have gravity which is causing the centripetal acceleration it would just go in a straight path forever and ever.
Keby sme však nemali gravitáciu, ktorá spôsobuje dostredivé zrýchlenie letela by donekonečna stále rovno.

That means that planes cannot be refueled right now, which is causing delays.".
Znamená to, že lietadlá nemôžu zatiaľ natankovať, čo je dôvodom meškania letov.

Katlyn Hagan was born with a heart defect, which is causing some of her pacemakers to misfire, giving her a dangerously irregular heartbeat.
Katlyn Haganová sa narodila so srdcovou vadou. Pár z jej pacemakerov zlyháva, čo spôsobuje nepravidelný tep.

This is only the beginning of work on the structure of the EU patent and the linguistic regime which is causing so much controversy.
Toto je len začiatok práce na štruktúre patentu EÚ a na jazykovom režime, ktorí spôsobuje toľko sporov.

Reactive arthritis: This is a condition which is causing inflammation in many places in the body, usually as a reaction to an infection.
Reaktívna artritída- ochorenie, ktoré spôsobuje zápal na rôznych miestach v tele, obvykle ako reakcia na infekciu.

Wet wipes are increasingly popular for use on skin or household surfaces, which is causing problems further down the line.
Vlhké obrúsky sú čoraz obľúbenejšie na použitie na kožu alebo na povrchy v domácnosti, čo spôsobuje ďalšie problémy.

Loss of soil productivity, which is causing extensive land abandonment, is a widespread byproduct of current practices in agriculture and animal husbandry.
Strata produktivity pôdy, ktorá spôsobuje rozsiahle opúšťanie krajiny, je rozšíreným vedľajším produktom súčasných postupov v poľnohospodárstve a chove zvierat.

The launch comes against the backdrop of the Greek debt crisis, which is causing turbulence in financial markets.
Na príčine sú problémy pri riešení dlhovej krízy Grécka, ktoré vyvolávajú turbulencie na európskom trhu.

The Special Forces instructor Kim Hang Ah teaches assassination, and her targets included key personnel as well as the royal family, which is causing so much shock.
Inštruktorka špeciálnych síl Kim Hang Ach učí zorganizovanie atentátu, a jej cieľ zahrňuje kľúčový personál ako aj kráľovskú rodinu, čo spôsobuje veľký šok.

At the same time, there is a strong pressure to wages across the whole country which is causing, at the long term, fall in living standards of all the society.
Zároveň je tu silný tlak na mzdy v celej krajine, ktorý spôsobuje z dlhodobého hľadiska pokles životných štandardov pre celú spoločnosť.

An anti-dumping measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to counteract the dumping which is causing injury.
Antidumpingové opatrenie zostane v platnosti len tak dlho a v takom rozsahu, v akom je to potrebné na prijatie odvetných opatrení proti dumpingu, ktorý spôsobuje ujmu.

Is concerned about the recent over-militarisation of the Kaliningrad area which is causing mounting insecurity around the area of the EU;
Vyjadruje znepokojenie nad nedávnou nadmernou militarizáciou oblasti Kaliningradu, čo spôsobuje rastúcu neistotu v okolí územia EÚ;

But all of these drugs are way too strong for a fetus… if, indeed, it is a similar condition which is causing the miscarriage.
Ale všetky tieto lieky sú pre plod príliš silné. Je dokázané, že môžu spôsobiť ten istý stav, ktorý spôsobuje potrat.

It could have resulted in the accidental unplugging of a certain wire which is causing the issue where computer won't start.
Mohlo by to mať za následok náhodné odpojením určitého drôtu, ktorý je príčinou problému, kedy sa počítač nespustí.

Plasma exchange or exchange blood transfusions if you have a very high level of paraprotein in your blood, which is causing hyperviscosity symptoms.
Výmena plazmy alebo výmenná transfúzia krvi, ak máte veľmi vysokú úroveň paraproteínu v krvi, čo spôsobuje príznaky hyperviskozity.

The international financial situation has led to a serious economic crisis in the EU, which is causing the social situation to deteriorate significantly.
V dôsledku medzinárodnej finančnej krízy sa Európska únia nachádza vo vážnej hospodárskej kríze, ktorá spôsobuje výrazné zhoršovanie sociálnej situácie.

The Commission is sending a letter of formal notice to Slovakia for its failure to provide adequate protection for nature, which is causing a significant fall in bird numbers.
Európska komisia zaslala Slovensku formálnu výzvu, pretože nezabezpečuje náležitú ochranu prírody, čo spôsobuje výrazný pokles počtu vtáctva.

Whereas the European steel industry is suffering from a substantial drop in demand, which is causing a progressive loss of jobs and competitiveness;
Keď že európsky oceliarsky priemysel bojuje so značným poklesom dopytu, čo spôsobuje postupnú stratu pracovných miest a konkurencieschopnosti odvetvia.

Therefore life on debt is just a wrong way of financing missing buying power, which is causing the cyclicality of economy.
Preto život na dlh je iba nesprávnou formou financovania chýbajúcej kúpnej sily, ktorá vyvoláva cykličnosť ekonomiky.