What is the translation of " WHICH IS CAUSING " in Romanian?

• care provoacă
• care cauzează
• care determină
• care produce

Examples of using Which is causing in English and their translations into Romanian

Which is causing the rash.
Ceea ce cauzează erupţia cutanată.

It's stuck in your prostatic urethra, which is causing the obstruction.
E prins in uretra prostatica, ceea ce provoaca obstructia.

Which is causing us problems.
Ceea ce a cauzat unele probleme.

You're operating out of fear, which is causing certain people to make bad decisions.
Acţionaţi din frică, care determină anumite persoane să ia decizii proaste.

It's 8 millimeters wide, and it's pressing on your optic nerve, which is causing the blindness.
Are un diametru de 8 mm, şi presează asupra nervului optic, ceea ce cauzează pierderile de vedere.

Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound-- purine derivatives-- that are promoting cell growth.".
Oh, ai moarte celulară în Alzheimer care cauzează deficit de memorie și apoi ai acest compus- derivați de purine- care stimulează creșterea celulară.".

Subsequent scar tissue's formed a partial blockage which is causing you to snore.
Ulterior, ţesutul cicatriceal a format un blocaj parţial care provoacă sforăitul.

It is precisely the term'Macedonia' which is causing friction between Greece, which is a Member State of the European Union, and this candidate country.
Tocmai termenul"Macedonia” este cel care generează fricţiune între Grecia, care este stat membru al Uniunii Europene, şi această ţară candidată.

There's a bad sector in the electromagnetic spectrum which is causing a rift in logical thinking.
Există un sector rău în spectrul electromagnetic, care produce o ruptură în gândirea logică.

EU forests face major threats due to climate change, new pests, increasing risk of fire(particularly in the Mediterranean region), and human activity(growing energy sector demand for woody biomass), which is causing deforestation.
Pădurile UE se confruntă cu amenințări majore din cauza schimbărilor climatice, a dăunătorilor noi, a riscului tot mai mare de incendiu(în special în regiunea mediteraneană) și a activității umane(cererea în creștere a sectorului energetic pentru biomasa lemnoasă), care cauzează despădurirea.

Mr. Dunville has accidently injested a medication which is causing the"delusional" behavior you're witnessing.
Dnul. Dunville a ingerat accidental un medicament care cauzeaza halucinatii.

An anti-dumping measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to counteract the dumping which is causing injury.
O măsură antidumping nu rămâne în vigoare decât pentru perioada şi în măsura necesară pentru a contrabalansa un dumping care cauzează un prejudiciu.

One amethyst died this morning and a second one is losing power, which is causing the amniotic fluid in the cavern to dry up.
Un ametist murit în această dimineață. Și un al doilea pierde puterea, Care este cauza lichidul amniotic din caverna a usca.

Mr President, I welcome the endorsement by the United Nations Human Rights Council(HRC) of the recommendations of the Goldstone report and their call for an end to the illegal siege of Gaza, which is causing so much human suffering.
Domnule Preşedinte, salut aprobarea de către Consiliul Drepturilor Omului(CDO) al ONU a recomandărilor raportului Goldstone şi apelul lor pentru încetarea asedierii ilegale a Gazei, care produce atâta suferinţă umană.

One by Clear Skin Max will help you to fight bacteria which is causing acne and all those unpleasant outbreaks of acne on your skin.
Unul de Clear Skin Max va ajuta să lupta împotriva bacteriilor care provoacă acnee și toate aceste focare neplacute de acnee pe piele.

But right now, our galaxy is actually colliding… with two smaller galaxies which is causing quite a stir.
Chiar în acest moment, galaxia noastră se află în coliziune cu două galaxii mai mici care provoacă destulă vâlvă.

The first is the turmoil in the Middle East which is causing the cost per barrel of oil to go to all time highs.
Primul este turbulenţelor în Orientul Mijlociu, care este cauza costul barilului de petrol pentru a merge la toate maximele de timp.

This is only the beginning of work on the structure of the EU patent and the linguistic regime which is causing so much controversy.
Acesta este doar începutul activității legate de structura brevetului UE și de regimul lingvistic care provoacă atât de multe controverse.

The EEG showed a lesion on his temporal lobe, which is causing subclinical seizures, which manifest as hypersexuality and an inability to control his impulses.
Electroencefalograma indică o leziune la lobul temporal, care provoacă crize subclinice si se manifestă prin hipersexualitate si incapacitatea de control a impulsurilor.

Your Majesty, we would like to bleed you a little to drain away the bile which is causing Your Majesty so much pain.
Maiestate, vrem să vă luăm puţin sânge, pentru a scurge fierea care a cauzat atâta durere Maiestăţii Voastre.

The'Arab spring' is a potent symbol of freedom, but it also masks a more tragic reality which is causing large numbers of civilians to take to the road(or to the sea in this instance) in search of asylum.
Primăvara arabă” este un simbol puternic al libertății, însă ascunde totodată o realitate tragică care determină un număr mare de civili să plece la drum(sau pe mare în acest caz) în căutare de azil.

The Commission and the Council should thus review their political strategy for Somalia, including Operation EUNAVFOR Atalanta, and should focus on the more general situation in the country at present, particularly the need to address the humanitarian situation on the ground and help to eradicate the underlying causes of this catastrophic situation which is causing suffering to millions of Somalis.
Comisia şi Consiliul trebuie să-şi revizuiască, deci, strategia politică pentru Somalia, inclusiv Operaţiunea EUNAVFOR Atalanta şi trebuie să se axeze pe situaţia generală care există în ţară în acest moment, mai exact pe necesitatea soluţionării situaţiei umanitare şi pe eradicarea cauzelor fundamentale ale acestei situaţii catastrofale, care provoacă suferinţe milioanelor de somalezi.

We are indeed sorry, but this is due solely… to the condition of the highways, which is causing unavoidable delays… in ground transportation.
Ne pare rău, dar aceasta se datorează…""condiţiilor meteorologice…""care au provocat întârzieri neprevăzute…".

And being naive about the whole field, I kind of thought,"Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound-- purine derivatives-- that are promoting cell growth.".
Și fiind naivă în ceea ce privea domeniul, m-am gândit:"Oh, ai moarte celulară în Alzheimer care cauzează deficit de memorie și apoi ai acest compus- derivați de purine- care stimulează creșterea celulară.".

It states that there has been an increase in speculation by purely financial institutions, that is, the commodity market speculation of money capital, which is causing an artificial inflation of commodity prices.
Aceasta menționează că există o creștere a speculațiilor de către instituțiile pur financiare, și anume, speculațiile de pe piața mărfurilor de bază, care cauzează o inflație artificială a prețurilor mărfurilor.

The financial crisis of 2008-2009 is still being strongly felt in the economy, which is causing a widening of the gap between the wealthy regions of Western Europe and the poorer regions of Central and Southern Europe.
Criza financiară din 2008-2009 încă este simțită puternic în economie, ceea ce cauzează o accentuare a diferenței dintre regiunile bogate din Europa de Vest și regiunile mai sărace din Europa Centrală și de Sud.

The international financial situation has led to a serious economic crisis in the EU, which is causing the social situation to deteriorate significantly.
În urma crizei financiare internaţionale, Uniunea Europeană se confruntă cu o criză economică acută care provoacă deteriorarea gravă a situaţiei sociale.

A group of NGOs say the energy network is not maintained appropriately by KEC, which is causing financial losses as well as power losses-- as in the cases of power theft.
Un grup de ONG-uri spun că reţeaua energetică nu este întreţinută în mod adecvat de KEC, ceea ce provoacă pierderi financiare şi pierderi de curent electric-- ca în cazul furtului de curent electric.

The EESC points out that the new system should promote a commitment to the quality of the product, in contrast to the current system, which is causing a considerable reduction in quality and making it difficult to sell European cotton.
CESE subliniază că noul sistem trebuie să favorizeze mizarea pe calitatea produsului obţinut, spre deosebire de regimul actual care provoacă o pierdere importantă a calităţii şi pune piedici în calea comercializării bumbacului european pe pieţe.

Venereal disease, which is caused by chlamydia entering the urethra.
Boala venereala, care este cauzata de pătrunderea chlamidiei în uretra.