Examples of using Which is causing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which is causing it to.
It's on their aortic valves which is causing the stenosis.
הוא נמצא על שסתום אבי העורקים, מה שגורם להיצרות.Which is causing the rash.
מה שגורם לפריחה.It's stuck in your prostatic urethra, which is causing the obstruction.
Loss of soil productivity, which is causing extensive land abandonment,is a widespread by-product of current practices in agriculture and animal husbandry.
אובדן פרודוקטיביות של הקרקע, שגורמת לנטישת אדמה נרחבת, הינו תוצר לוואי של נהלים נוכחיים בחקלאות וגידול חיות.Now you're anxious about your anxiety, which is causing more anxiety.
עכשיו אתה דואג בקשר לחרדה הכפולה, מה שגורם לעוד דאגה, ועוד חרדה.Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound-- purine derivatives-- that are promoting cell growth.".
שגורם לפגיעה בזכרון, והנה יש לנו את נגזרות הפורין שהן מקדמות צמיחת תאים." אז חשבתי:"אולי אם הן מקדמות צמיחת תאים.The trauma caused a bubble of air in his chest which is causing him breathing problems.
Your CT shows a tumor on your lower spine,which is pressing against your cavernous nerve, which is causing the erection.
הסי.טי. שלך מראה גידול, בחלק התחתון של עמוד השדרהשלוחץ לך על עצב הפרוסטטה. מה שגורם לזקפה.You're operating out of fear, which is causing certain people to make bad decisions.
אתן פועלות מתוך פחד, מה שגורם לאנשים מסויימים להחליט דברים שגויים.It's 8 millimeters wide,and it's pressing on your optic nerve, which is causing the blindness.
הוא ברוחב 8 מ"מ,והוא לוחץ על העצב האופטי שלך, מה שגורם לעיוורון.One of the world's largest human disasters, which is causing unimaginable suffering to innocent civilians,is taking place right under our noses in Syria.
אחד האסונות האנושיים הגדולים בעולם, שגורם לסבל בלתי נתפס של אוכלוסייה אזרחית חפה מפשע, מתרחש ממש מתחת לאף שלנו, על אדמת סוריה.Has there been a recent major change,like a move or divorce, which is causing stress?
האם חל שינוי האחרון משמעותי גירושין,פיטורי הורה, אשר גורם ללחץ?A very large(9cm) fibroid of the uterus which is causing pelvic congestion syndrome as seen on ultrasound.
שרירנים גדול מאוד(9ס"מ) של הרחם אשר גורם לתסמונת גודש האגן כפי שנראה באולטרסאונד.But all of these drugs are way too strong for a fetus… if, indeed,it is a similar condition which is causing the miscarriage.
כל התרופות האלה חזקות מדי לעובר.ֹבמידה ואכן זהו אותו מצב שגורם להפלות.Sometimes this indicates a more serious medical problem which is causing the feeling of dryness, and should, therefore, be treated as soon as possible.
לעיתים הדבר מעיד על בעיה רפואית חמורה יותר שגורמת לתחושת היובש, ולכן יש לטפל בה בהקדם.But current studies from the Food and Drug Administration(FDA)have shown that these soaps contain an ingredient called Triclosan, which is causing the following problems.
אבל, מחקרים שבוצעו לאחרונה ע"י ה- FDA(מנהלהמזון והתרופות האמריקאי) הראו שהסבונים האלה מכילים חומר הנקרא טריקלוזן(Triclosan) אשר גורם ל.New knowledge creates new uncertainties, so that which is causing you doubt can be appreciated because it signifies new possibilities to learn about yourself.
ידע חדש יוצר מצבים חדשים של אי-ביטחון, כך שאתה יכול לקבל בהערכה את מה שגורם לך להיות בספק, כי הוא מצביע על אפשרויות חדשות ללמוד על עצמך.Anyway, my current theory is that someobject in the neighborhood is a design flaw which is causing everything to go haywire.
בכל מקרה, התיאוריה הנוכחית שליהיא שלחפץ מסוים בשכונה יש פגם בעיצוב מה שגורם לכל הבלאגן פה.And being naive about the whole field, I kind of thought,"Oh,you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound-- purine derivatives-- that are promoting cell growth.".
וכחדשה בתחום,חשבתי לעצמי:"במחלת אלצהיימר יש מוות של תאים, שגורם לפגיעה בזכרון, והנה יש לנו את נגזרות הפורין שהן מקדמות צמיחת תאים.".Do you know how many millions of virgin trees are cut down to make this toilet paper,which is contributing to global warming, which is causing hurricanes, which is why you're here?
אתה יודע כמה מיליוני עצים תמימים נכרתו כדי לייצר את נייר הטואלט הזה,שגורם להתחממות הגלובאלית, שגורמת לסופות הוריקן, שהיא הסיבה שאתם כאן?Liz's heart is doing more work than yours, which is causing high-output cardiac failure.
הלב של ליז עובד יותר משלך, מה שגורם לאי-ספיקת לב בתפוקה גבוהה.We contacted the US National Institute of Food and Agriculture, and they told us that they would leave nostone unturned to find a solution to this problem, which is causing huge damage to the US and global economies.
אנחנו יצרנו קשר עם ארגון העל של המזון והחקלאות בארה"ב(National Institute of Food and Agriculture)שאמר לנו שיהפוך כל אבן כדי למצוא פתרון לבעיה הזו שגורמת נזק אדיר לכלכלת ארה"ב והעולם כאחד.In any case, I have been riddled with guilt, which is causing Gorn-infested REM sleep.
בכל מקרה, אני אכול רגשות אשם, מה שגורם לגורן לשרוץ בחלומות שלי.There's a bad sector in the electromagnetic spectrum, which is causing the rift in logical thinking.
יש סקטור פגום בספקטרום האלקטרוני, שגורם לקרע בחשיבה ההגיונית.There must be something profound, something sinister, which is causing all this untold misery.
צריך להיות משהו עמוק, משהו מפחיד, שגורם לכל האסונות האלה.Upon seeing it, his body releases adrenaline and dopamine, which is causing the violence to escalate.
כשהוא רואה אותו, הגוף שלו משחרר אדרנלין ודופמין, מה שגורם לאלימות להחריף.This, if anything, is even more challenging in Valenciadue to the greater fragility of its productive system, which is causing a rise in unemployment at a higher rate than in the whole country.
כל זה, אם הדבר אפשרי, בעייתי עודיותר בקהילה ולנסית, עקב השבריריות גדול של המערכת פרודוקטיבי שלה, אשר גורמת עלייה בשיעור האבטלה לשיעור גבוה יותר מאשר בכל הארץ.The petition also caused a wider effect when theState re-opened registration for the big lottery, which is causing a delay in the results of the lottery to the general eligible public in the other localities.
בנוסף, העתירה גרמה גם להשפעה רחבה יותר כאשרהמדינה פתחה מחדש את ההרשמה להגרלה הגדולה, מה שגורם לעיכוב בתוצאות ההגרלה ל ה ציבור ה ה זכאים ה כללי ב שאר הי הייישובים.
