What is the translation of " CAUSING " in Hebrew?

• גורם
• גרימת
• וגרם
• הגורמות
• נגרם
• וגורמות
• לעורר
• שגורמות
• ותגרום
• לגרום
• גורמים
• גורמת
• וגרמה
• נגרמת
• נגרמה

Examples of using Causing in English and their translations into Hebrew

Causing great pain.
נגרם כאב עצום.

Concentration causing a fall in FEV1.
נגרמת ירידה ב FEV1.

Causing a nuclear explosion.
יגרום לפיצוץ גרעיני.

Latency in the service is causing delays.
השהיה בשירות גורמת לעיכובים.

Causing less trauma to the skin.
פחות טראומה נגרמת לעור.

Aviva's platform still causing problems.
המייל של פייסבוק ממשיך לעורר בעיות.

Causing grief in human relations.
גורמת לצער ביחסי אנוש.

(ELK GRUNT AND BARK) But it's not just the elk causing problems.
אך לא רק האיילים גורמים בעיות.

Causing you to miss that conference.
שגרמתי לך להחמיץ את הוועידה.

Traffic lights are not working, causing near gridlock.
רמזורים לא עובדים, גורמים פקקי תנועה ליד.

What might be causing this and is there a treatment?
מה יכולה להיות הסיבה לכך והאם יש טיפול לנושא?

Low temperatures harm fruits, causing them to rot.
טמפרטורות נמוכות פוגעות בפירות וגורמות להן להירקב.

Causing those who yearn for family to act out in anger.
גורמת לאלו המשתוקקים למשפחה לפעול מתוך כעס.

The product should not contain any ingredients causing allergies.
המוצר לא להכיל כל החומרים גורמת אלרגיות.

The odds of Motaba causing any more problems are a million to one.
הסיכויים שמוטאבה יגרום לבעיות נוספות הם אחד למיליון.

There are deeper emotional problems causing us to do this.
יש כאן בעיות רגשיות עמוקות יותר שגורמות לנו לעשות את זה.

Only the animals causing environmental changes, the Triple-Helix animals.
רק החיות שגורמות לשינוי האקלים, החיות בעלות הסליל המשולש.

I'm responsible, bringing you here, causing you so much suffering.
זו אשמתי. הבאתי אותך לכאן וגרמתי לך לסבל כה רב.

If they were causing the hallucinations, you and Wass would have seen something.
אם הם היו גורמים להזיות, את ו-וואס הייתם רואים משהו.

This will crush his windpipe… causing strangulation… and death.
המכה הזאת תרסק לו את קנה הנשימה ותגרום לחנק ולמוות.

And everywhere we went,'Hammond's vertical exhausts were causing chaos.'.
ובכל מקום שהלכנו,' מתיש האנכי של המונד היה גורם לכאוס".

That could be causing some of the favourable results in the cases of these patients.
זו עשויה להיות פגיעה בחלק מהתפרנסים מחולים אלו בבתי חולים.

Both actions are in keeping with the time; thereby causing no damage.
שתי הפעולות מותאמות בזמן, בדרך זו לא נגרם נזק.

Some compounds are quite specific, causing reversions in just one or two strains.
תרכובות מסוימות הן ספציפיות ביותר, וגורמות החזרה רק בזן אחד או שניים.

Something I couldn't show to anybody else without causing attention.
לא משהו שיכולתי להראות לאחרים בלי לעורר תשומת לב.

Q: Why is news of this project causing so much controversy?
שאלה: מדוע מעוררות הידיעות אודות המיזם כל כך הרבה מחלוקת?

There is no evidence that meat unprocessed fish, chicken and turkey causing cancer.
אין כל הוכחה שבשר עוף, הודו או דגים גורמים לאף סוג של סרטן.

It replicates inside the abnormal's brain, causing pathological aggression.
המשכפלים בתוך המוח של האבנורמלים, גורמים לאגרסיביות פתולוגית.

Some of that energy then returns to Earth's surface, causing warming.
חלק מהאנרגיה הזו תחזור לפני כדור הארץ, ותגרום להתחממות.

During the bombing, a ship carrying nitroglycerin was hit, causing a huge explosion[148].
במהלך ההפצצה נפגעה ספינה נושאת ניטרוגליצרין וגרמה לפיצוץ אדיר.