What is the translation of " CAUSA " in Hebrew?

• כבוד
• causa

Examples of using Causa in English and their translations into Hebrew

Honoris Causa.
לשם כבוד.

Locuta, causa finita--Rome has spoken, end of the controversy.
Roma locuta, causa finita: רומא דיבר, המקרה הסתיים.

The first was called“La Causa.”.
הסיפור הראשון נקרא"השאלה".

She holds honoris causa Doctorates from Howard University and the University of North Carolina School of the Arts.
היא בעלת תואר דוקטורט של כבוד מ"אוניברסיטת הווארד" ו"בית הספר לאמנות של קרוליינה הצפונית".

Doctor of Education(honoris causa).
פרופסור של כבוד(honoris causa').

She is a Doctor Honoris Causa in numerous universities in the United States, Canada and Europe, where she teaches regularly.
היא נושאת בתואר דוקטור כבוד מאוניברסיטאות רבות בארה”ב, קנדה ואירופה, בהן היא מלמדת לעיתים תכופות.

He's got acute back pain, but no causa equina signs.
יש לו כאב גב רציני, אבל אין סימן לסיבה לזה.

In 1992, the Catholic University of Louvain, Belgium awarded him the degree of Doctor Honoris Causa.
ב-1992 האוניברסיטה הקתולית של Louvain, בלגיה, העניקה לו תואר דוקטור של כבוד.

Lutz receiving the Doutor Honoris Causa(Mills College, 1945).
לוץ מקבלת תואר דוקטור כבוד(מכללת מילס, 1945).

In 1996 the Russian Academy of Sciences conferred him a doctorate honoris causa.
בשנת 1993, האקדמיה למדעים של רוסיה מעניקה לו תואר דוקטור כבוד.

He has also received a Doctor Honoris Causa from the Museum, in acknowledgement of his significant contributions and support for the art industry in Israel.
בנוסף, הוא קיבל תואר דוקטור לשם כבוד מהמוזיאון, בתור הכרה על תרומותיו המשמעותיות ותמיכתו בתעשיית האמנות בישראל.

This position is further bolstered by yet another maxim, namely ex turpi causa non oritur actio.
ויש כלל נוסף בעניין זה:"Ex turpi causa non oritur actio".

He was also awarded a Doctor of Laws(honoris causa) from Clark University, April 17, 1971, and the Victoria medal from the Royal Geographical Society in 1984.
הוענק לו גם דוקטור לשם כבוד במשפטים מאוניברסיטת קלארק, 17 באפריל 1971, ואת מדליית ויקטוריה מ״החברה הגאוגרפית המלכותית הבריטית״ בשנת 1984.

Meet Mr. Benjamin Esposito, our recently retired royal honoris causa, and an old friend.
תכיר את מר' בנג'מין אספוסיטו, שזה עתה יצא לפנסיה, אורח הכבוד של המקום. וחבר ותיק.

Other honors and awards include doctor honoris causa from Albright College and Yale University, the Order of Zaire, a University of the Arts Medal from the University of the Arts in Philadelphia, and the National Medal of Arts.
עוד תוארי כבוד שקיבל ואטס הם דוקטור לשם כבוד מקולג' אלברייט ואוניברסיטת יל, אות מסדר זאיר, מדליה מן האוניברסיטה לאמנויות בפילדלפיה ואת המדליה הלאומית לאמנויות.

Rabindranath Tagore visited Romania in 1926 to receive a Doctorate Honoris Causa from the University of Bucharest.
רבינדרנת טאגור ביקר ברומניה בשנת 1926 כדי לקבל תואר דוקטור לשם כבוד מאוניברסיטת בוקרשט.

The Academic Senate introduced the title of the Honorary Professor of Izhevsk State Technical University(equivalent to Doctor Honoris Causa).
הסנאט האקדמי הציג את הכותרת של פרופסור כבוד של האוניברסיטה הטכנית המדינה Izhevsk(שווה ערך ל דוקטור לשם כבוד).

In 2009, the Illinois Institute of Technology granted Mayer an honoris causa doctorate degree in recognition of her work in the field of search.
בשנת 2009 העניק לה המכון הטכנולוגי של אילינוי תואר דוקטור של כבוד בזכות עבודתה פורצת הדרך בתחום החיפוש באינטרנט.

In 1992, the Catholic University of Louvain, Belgium awarded him the degree of Doctor Honoris Causa.
ב-1992, האוניברסיטה הקתולית של לוּוֶן, בלגיה, העניקה לו את התואר של דוקטור של כבוד.

Martínez edited the bilingual pictorial volume 500 Years of Chicano History that influenced her video Viva La Causa! that has been shown at film festivals and in classrooms across the country!
מרטינז ערכה את הספר הדו לשוני 500 Years of Chicano History שהיה הבסיס לסרט Viva La Causa!

The retaliation continued right after the war, in part to punish war crimes committed under the Republican government, under a trial called Causa General.
תגובת הנגד המשיכה גם מיד לאחר המלחמה, בחלקה כדי להעניש על פשעי מלחמה שבוצעו על ידי הצד הרפובליקני, תחת בית דין אשר נקרא אז"קאוסה חנרל"(Causa General).

He was made a Knight of l'Ordre des Arts et des Lettres of France; received a Mus D. honoris causa from the New England Conservatory in Boston, Massachusetts; was an honorary member of the Royal Swedish Academy of Music and founder national competition for young American conductors of the Baltimore Symphony Orchestra.
הוא קיבל תואר אביר מסדר האמנויות והספרות מממשלת צרפת ותואר דוקטור לשם כבוד מקונסרבטוריון ניו אינגלנד בבוסטון, היה חבר כבוד של האקדמיה השוודית למוזיקה וייסד תחרות לאומית למנצחים אמריקאים צעירים מטעם תזמורת בולטימור.

Cohen was awarded the Robert Koch Prize, the Teva Founders Prize, the AESKU Prize and an UFIS Prize, among others, and is the recipient of a Doktor der Medizin, honoris causa from the University of Hamburg.
כהן הוא חתן פרס רוברט קוך, פרס מייסדי טבע, פרס AESKU ופרס UFIS, בין היתר, וזכה גם בפרס דוקטור לשם כבוד מטעם אוניברסיטת המבורג.

In June, McGill University recognized UN Watch as a“lone voice for truth and justice at the Parliament of Man” when the Chancellor conferred McGill's highest award, a Doctorate of Laws, honoris causa, upon Executive Director Hillel Neuer, citing his work for justice, peace, and human rights.
ביוני, הכירה אוניברסיטת מקגיל ב-UN Watch כ”קול בודד של אמת וצדק בפרלמנט האנושות” כאשר נשיאה העניק את תואר הכבוד הגבוה ביותר של מקגיל, דוקטור במשפטים, של כבוד, למנכ”ל הלל נוייר, תוך ציטוט עבודתו בתחום הצדק, השלום וזכויות האדם.

As proposed by the Scientific Council of Faculty, Sir Karl Raimund Popper(1902- 1996), epistemologist, open society proponent, one of the greatest philosophers of the twentieth century, was awarded the degree of doctor honoris causa in medicine on 25 May 1994.
כפי שהוצע על ידי המועצה המדעית של הפקולטה, סר קרל ריימונד פופר(1902-1996), epistemologist, חסיד חברה פתוחה, אחד הפילוסופים הגדולים של המאה העשרים, הוענק התואר של דוקטור כבוד ברפואה ב 25 במאי 1994.

In 2009 he was named Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres by the French Minister of Culture, and in 2010, received a Doctorate honoris causa from the University of Lausanne.
בשנת 2009 זיכה אותו שר התרבות של צרפת באות האביר(Chevalier) של המסדר Ordre des Arts et des Lettres, ובשנת 2010 זכה בתואר דוקטור לשם כבוד מאוניברסיטת לוזאן שבשווייץ.

Her best-known work is the bilingual 500 years of Chicano History in Pictures, which later formed the basis for the educational video¡Viva la Causa! 500 Years of Chicano History.
עבודתה הידועה ביותר היא 500 Years of Chicano History in Pictures, הדו-לשונית, אשר לאחר מכן היוותה את הבסיס לווידאו החינוכי,¡Viva la Causa! 500 Years of Chicano History.

Candido was professor-emeritus at the University of São Paulo and São Paulo State University and doctor honoris causa by the University of Campinas.
קנדידו של הוא היה פרופסור אמריטוס באוניברסיטת סאו פאולו(USP) ובאוניברסיטה של מדינת סאו פאולו(UNESP). בשנת 2005 הוענק לו תואר דוקטור לשם כבוד מטעם אוניברסיטת קמפינאס, במדינת סאו פאולו(Unicamp) ומטעם האוניברסיטה של הרפובליקה.

Featuring the jazz standard"Birdland", the album is one of the best-sellers in the Columbia jazz catalog. This opening track was a significant commercial success, something not typical of instrumental music. The melody had been performed live by the band as part of"Dr Honoris Causa", which was from Joe Zawinul's eponymous solo album.
בזכות הסטאנדרט"בירדלנד" הפותח את האלבום, האלבום הוא אחד הנמכרים ביותר בקטלוג של קולומביה רקורדס. ההצלחה המסחרית שלו היא לא טרוויאלית בהתחשב שמדובר בקטע כלי. ג'ו זאווינול הקליט אותו גם עבור אלבום הסולו שלו"Dr Honoris Causa".