Examples of using For causing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sorry for causing trouble.
Even a small amount is enough for causing harm.
מספיקה כמות קטנה מאד בשביל לגרום נזק.I'm sorry for causing confusion.
אני מצטערת על שגרמתי לבלבול.And that is the species of organism that is responsible for causing cholera.
וזה המין של אורגניזם אשר אחראי לגרימת כולירה.She was arrested for causing criminal damage.
היא נעצרה על גרימת נזק.Group 1 drugs are viewed by the Indonesiangovernment as therapeutically useless with a high potential for causing addiction.
תרופות קבוצת 1 נתפסות על ידי הממשלה האינדונזיתכחסרות תועלת טיפולית עם פוטנציאל גבוה לגרימת התמכרות.But you had a motive for causing all this.
אך היה לך מניע לגרימת כל זה.But for causing hassle at work.
אבל עבור גרימת טרחה בעבודה… זה לא משנה.I'm truly sorry for causing you pain".
אבל אני באמת מצטער שגרמתי לך כאב".In the current issue of Blood, the scientists report that the cell-cycle kinase CDK6 isrequired for activation of the stem cells responsible for causing leukemia.
בגיליון הנוכחי של BLOOD המדענים מדווחים כי זירחון CDK6 נדרשלהפעלה של תאי הגזע האחראים לגרימת סרטן דם.I'm sorry for causing you suffering.
Carla had been worried that she would be reprimanded for causing a false alarm.
קרלה היתה מודאגת שינזפו בה בגלל אזעקת השווא.Homer Simpson, for causing a panic in the bank.
הומר סימפסון… על גרימת פניקה בבנק.And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance, are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out.
וספרי הבוטניקה עד שלהי ימי-הביניים, הרנסנס, מלאים במירשמים לגרימת עוויתות שינערו החוצה את הרוחות הרעות.HSV is notorious for causing severe disorders.
HSV ידוע לשמצה בגרימת בעיות חמורות.I'm sorry for causing disharmony between you and your friend.
אני מצטערת שגרמתי למריבה בינך לבין החבר שלך.You did a stint in juvie for causing someone's death.
אתה ישבת בג'ובנייל על גרימת מוות.We apologize for causing trouble to local residents.
אנחנו מתנצלים על גרימת צרות לתושבים מקומיים.They may even blame the victim for causing the violence.
Carcinogens do not all have the same potential for causing cancer, and they do not necessarily always cause cancer at every exposure.
לא לכל החומרים המסרטנים יש את אותו פוטנציאל לגרימת סרטן והם לא גורמים בהכרח לסרטן בכל פעם או בכל מקרה שנחשפים אליהם.Some are recognized or are under suspicion for causing cancer in humans.
חלק מהן חשודות או ידועות ככאלו שגורמות לסרטן בבני האדם.Caffeine is also well known for causing the user to experience an energy rush.
קָפֵאִין ידועה גם גורם למשתמש חוויית העומס של אנרגיה.No, it's very difficult toascertain exactly which society is responsible for causing Vlad Malevich to become what he was.
לא, זה קשה מאוד לברר בדיוק שהחברה אחראי לגרימת מלביץ 'ואד להיות מה שהוא היה.I want to apologize for causing you so much pain.
On the other hand-agricultural activity holds great potential for causing environmental pollution and causing hazards.
מאידך- הפעילות החקלאית טומנת בחובה פוטנציאל גדול לגרימת זיהומים סביבתיים ולגרימת מפגעים.Taeyoung, I am so sorry for causing the troubles.
טאייאנג, אני מקנא כל כך מצטער לגרימת הצרות.Damage done to the property is a different story,and the person responsible for causing the damage will also be financially responsible for fixing it.
עם זאת, נזק שנגרם לרכוש הוא סיפור אחר,והאחראי לגרימת הנזק אחראי גם כלכלית לתיקונו.HHV-6 is suspected of being passed along via saliva andis most known for causing a common viral childhood rash, roseola, in children.
HHV-6 חשוד מועבר יחד באמצעות רוק,והוא ידוע ביותר לגרימת פריחת ילדות ויראלי נפוצה, תִפרַחַת וְרוּדָה, אצל ילדים.Aureus bacteremia have an average mortality rate of 30%2 andthat it is responsible for causing more deaths than AIDS, tuberculosis and viral hepatitis combined3.
Aureus בדם יש שיעור תמותה ממוצע של 230%,ושהוא אחראי לגרימת יותר מקרי מוות מאשר איידס, שחפת ודלקת כבד נגיפית גם יחד3.
