What is the translation of " THAT'S CAUSING " in Hebrew?

• שגורם
• שגורמת

Examples of using That's causing in English and their translations into Hebrew

So that's causing a crisis!
אפשר להבין שזה גורם משבר!

It's the wind that's causing it.
הרוח היא הגורמת לכך.

And that's causing all the problems.
וזה גרם לכל הבעיות.

We took some damage, that's causing a problem?
ספגנו נזק, זה גורם לבעיה?

That's causing a political problem.
וזה יוצר בעיה פוליטית.

You're the one that's causing me all this grief.
אתה זה שגורם לי את כל הצרות.

We have to find out if there's something physical that's causing this behavior.
עלינו לגלות אם יש משהו פיזי שגורם להתנהגות הזו.

And that's causing stronger storms.
וזה גורם לסערות חזקות.

It's not lack of funding that's causing the problem.
זו אינה דעיכה בהוצאות שגרמה לבעיה.

This thing that's causing all the havoc, what do we know about it?
הדבר הזה שגרם לכל ההרס. מה אנחנו יודעים עליו?

Maybe it's not just work that's causing the stress.
אולי… זאת לא רק העבודה שגורמת לכל המתח.

The thing that's causing her the most pain… is thinking you don't want her anymore.
ג'מה הדבר שגורם לה את רוב הכאב הוא המחשבה שאתה לא רוצה אותה יותר.

And it's the war in the Continuum that's causing the supernovas?
ויש מלחמה ברצף שגורמת לסופר נובות?

Research the condition that's causing your ex-boyfriend… and possible half brother to take oxcarbazephine.
לחקור את המצב המיסתורי שגורם לאקס שלך ואפשרי לחצי האח שלך לקחת אוקסקרבזפין.

There could be something in the wound that's causing the toxicity.
יכול להיות שיש משהו בתוך הפצע שגורם רעילה.

What is the hatred that's causing people to do these kinds of things?".
מה זו כל השנאה שגורמת לאנשים לעשות דברים אלו?".

Or at least it's something inside the club- that's causing these accidents.
או לפחות זה משהו בתוך המועדון שגורם לתאונות האלה.

And if it's not the virus that's causing this, it won't make the slightest bit of difference.
ואם זה לא הווירוס שגורם זה, זה לא יעשה שום טיפה של הבדל.

It's not unusual for a girl Susie's age to be in love. It's who she's in love with that's causing all the trouble.
זה די רגיל לנערה בגיל של סוזי להיות מאוהבת זה מי שהיא מאוהבת בו שגורם לכל הצרה.

There's a misunderstanding that's causing a lot of problems for us.
ישנה אי-הבנה שגורמת לנו להרבה בעיות.

Your tests came back negative for coronary artery disease, but you have a large aortic aneurysm that's causing your chest pain.
הבדיקות שלך חזרו שליליות עבור מחלת לב כלילית, אבל יש לך מפרצת גדולה באבי העורקים שגורמת לך לכאבי חזה.

I presume is the plight of the Druid boy, that's causing your forehead to wrinkle like a lizard's elbow.
אני מניח שזאת הצרה של הדרואיד הצעיר שגורמת לך לקמט את המצח כמו המרפקים של הלטאה.

The thing that's causing this, whatever it is, we have to try to understand that it has both a physical side and spiritual side.
הדבר שגורם זה, מה שזה לא יהיה, אנחנו צריכים לנסות להבין כי יש לו גם צד פיזי וצד רוחני.

You have got a small stigmatism that's causing all the problems.
יש לך סטיגסטים קטן הגורם לכל הבעיות.

The same bacterium that's causing the blackout, except Luis Vargas was killed a full day before the meteor shower hit New York.
La חיידק מם שגורם האפלה, למעט לואיס ורגס נהרג יום שלם לפני מקלחת המטאור פגע בניו יורק.

Maybe he has a brain infection that's causing multiple abscesses.
אולי יש לו זיהום מוחי שגורם לכיבים מרובים.

Some students have raised the idea of having everyone send righteous thoughts and reaching a benevolent solution with the being that's causing the sickness karma.
כמה תלמידים העלו רעיון שכולם ישלחו מחשבות נכונות ויגיעו ליישוב העניין בדרך טובה עם הישות שגורמת לקארמת המחלה.

It also explains the carpal tunnel that's causing weakness in her wrists.
זה גם מסביר את התעלה הקרפלית זה גורם חולשה פרקי ידיה.

While sugar might not be the thing that's causing you to hang onto those baby pounds, another ingredient might be..
בעוד שהסוכר לא יכול להיות הדבר שגורם לך לתלות על אלה קילוגרמים התינוק, מרכיב אחר עשוי להיות.