Examples of using Without causing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Without causing more damage.
בלי ליצור נזקים נוספים.We procreate without causing harm to humans.
אנו להתרבות ללא גרימת נזק לבני אדם.These exercises actually pull the muscles without causing pain.
למעשה התרגילים האלה מושכים את השרירים ללא גרימת כאב.He was as usual yesterday and passed away without causing our family any fuss at all,” said his granddaughter, Yuko Nonaka.
They can also be present in the gut of humans without causing illness.
People also translate
He was as usual yesterday and passed away without causing our family any fuss at all,” his granddaughter Yuko told local news agency.
הוא התנהג כתמול שלשום והלך לעולמו מבלי לעורר שום מהומה", מסרה הנכדה יוקו.Something I couldn't show to anybody else without causing attention.
The captive bolt gun,which was designed to reduce animals unconscious without causing pain, fires a steel bolt, that is powered by compressed air or a blank cartridge.
אקדח השבי,אשר עוצב במטרה להמם את החיה לכדי תת הכרה ללא גרימת כאב, יורה יריית הלם, בעזרת אוויר דחוס או קליע ריק.A common exercise is to open andclose your mouth as far as you can without causing pain.
שלוש פעמים ביום, פתחו וסגרו את הפה ככל שתוכלו מבלי לעורר כאב.The amount by which a receivedsignal level may be reduced without causing system performance to fall below a specified threshold value.
He refused butfound the offer an embarrassment since it was hard for him to refuse without causing offence.
הוא סירב, אךמצאו את ההצעה של מבוכה, מפני שהוא היה קשה לו לסרב ללא גרימת תקלה.But if I met her today,we couldn't walk down the street together without causing harm to one or both of us.
אבל אם פגשתי אותה היום,לא היינו יכול ללכת במורד הרחוב ביחד ללא גרימת נזק לאחד או שנינו.The coincidence of aerosol forcings effectively canceling out non-CO2 greenhouse gas forcings makes it easy to conflate CO2 andCO2-eq without causing much confusion.
צירוף המקרים של כפיפות אירוסול מבטל ביעילות אי-CO2 תריסי גזי חממה מקלים על התערבות CO2 וCO2-EQ בלי לגרום לבלבול רב.Not a bomb. A small, directionally designed charge.Just enough to take Madaky out without causing serious damage to anyone around him.
לא פצצה,מטען כיווני קטן שיספיק לחסל את מדקי בלי להסב נזק רציני לסובבים אותו.Is there sufficient illumination for scientific operations and enough sunlight to recharge thelander's batteries beyond its initial 64-hour lifetime without causing overheating?
האם יש מספיק תאורה לתפעול המכשירים המדעיים ומספיק אור שמש כדי להטעין מחדש אתהסוללות מעבר ל-64 שעות החיים שלהם ללא לגרום להתחממות יתר?Animals will be transported on authorized trucks,with loading and transportation performed without causing unnecessary suffering to the animals.
הובלת בעלי החיים תיעשה במשאיות המורשות לכך,תוך העמסה והובלה שייעשו ללא גרימת סבל מיותר לבעלי החיים.He did not accept butfound it awkward since it was hard for him to refuse the offer without causing offence.
הוא סירב, אך מצאואת ההצעה של מבוכה, מפני שהוא היה קשה לו לסרב ללא גרימת תקלה.Electricity is essential to our daily lives butmaking sure it flows reliably without causing damage to a home is key.
דימרים החשמל חיוני בחיי היומיום שלנו,אך חשוב להבטיח שיזרום באמינות, בלי לגרום נזק לבית.A medical microscope and intelligent microbore with cooling allow thedoctor to work without touching the living tissue and without causing pain to the patient.
מיקרוסקופ רפואי מיקרוביור אינטליגנטי עם קירור לאפשרלרופא לעבוד It was already mentioned that PhenQ is a natural product thatworks where it is necessary only without causing harm to other systems of the body.
זה כבר נדונה כי PhenQ הינו מוצר טבעישמתפקד שם יש צורך רק ללא גרימת נזק למערכות אחרות של הגוף.It was attacked on several occasions by German,Italian and Vichy French forces, though without causing much damage.
גיברלטר הותקפה מספר פעמים על ידי גרמניה,איטליה וצרפת של וישי אך מבלי שנגרם לה נזק רב.It was already mentioned that PhenQ is a natural product thatworks where it is necessary only without causing harm to other systems of the body.
בשלב זה היה ציין כיPhenQ הוא פריט טבעי שמתפקד בהם היא נדרשת רק בלי לגרום למערכות השונות אחרים של הגוף.Clinical studies have shown that stevia in diabetes canbe used for a long period of time without causing side effects.
In 90% of cases, vitamin b10 is well absorbed by the body,with sufficient intake of folic acid, without causing adverse reactions.
ב 90% מהמקרים, ויטמין B10 נספג היטב על ידי הגוף,עם צריכת חומצה פולית מספקת, מבלי לגרום לתגובות לוואי.If I wasn't so taken by the new Rodney McKay,the parasite might have been small enough for me to operate without causing significant brain trauma.
אם לא הייתי מוקסמת כל כך מרודני מקיי החדש,הטפיל היה קטן מספיק כדי שאנתח אותו בלי לגרום לנזק מהותי למוח.The conduit can be used to pass the implant to the treatment area andto safely implant it between two vertebrae without causing damage to surrounding organs.
דרך התעלה ניתן להעביר את השתל לאזור הטיפול ולהשתיל אותו בין שתי חוליות,באופן בטוח וללא גרימת נזק לאיברים שמסביב.In some cases, adjusting the type and number of medications you are taking mayhelp reduce dry eye symptoms without causing adverse health effects.
במקרים מסוימים, התאמת סוג ומספר התרופות שאתם נוטלים עשויהלסייע בהפחתת תסמיני העין היבשים מבלי לגרום להשפעות בריאותיות שליליות.In the 56 years of spaceflight, some 15 000 tonnes of man-madespace objects have reentered the atmosphere without causing a single human injury to date.".
לדבריו,"ב-56 שנות טיסות החלל חדרו לאטמוספירה עצמי חלל מלאכותיים במשקלכולל של 15 אלף טונות, בלי לגרום אפילו לפציעה של אדם אחד".The doctors who understand the implications of OCD medications recommend a combination of naturaltreatments to effectively treat obsessive-compulsive disorder, without causing serious side effects.
הרופאים מבינים את ההשלכות של OCD תרופות ממליצים על שילוב של טיפוליםטבעיים לטפל ביעילות של הפרעת אובססיביות, מבלי לגרום תופעות לוואי רציניות.
