What is the translation of " WITHOUT CAUSING ANY " in Hebrew?

• מבלי לגרום

Examples of using Without causing any in English and their translations into Hebrew

So it simply flushes out the system without causing any infection.
אז זה פשוט שוטף את המערכת מבלי לגרום לזיהום.

Our success in manipulating its expression without causing any harm to the proper functioning of the brain paves the way for improving memory and perhaps even slowing the pathological development of diseases like Alzheimer's,” said Prof. Kobi Rosenblum, who heads the lab in which the research was done.
ההצלחה שלנו לתמרן את הביטוי שלו מבלי לגרום לפגיעה בפעילות התקנית של המוח פותחת בפנינו דרך גם לשפר את הזיכרון ואולי גם להאט את התפתחות הפתולוגיה של מחלות דוגמת האלצהיימר", אמר פרופ' קובי רוזנבלום, ראש המעבדה בה נערך המחקר.

The virus may become active from time to time without causing any symptoms.
הוירוס עלול להפוך פעיל מפעם לפעם מבלי לגרום לתסמינים.

They improve your recovery without causing any kind of side effects.
הם משפרים את ההחלמה שלך מבלי לגרום כל סוג של תופעות לוואי.

An Injection of this mixture results in rejuvenation of the scalp without causing any harm.
הזרקה של תערובת זו תוצאות התחדשות של הקרקפת מבלי לגרום כל נזק.

Two of them were captured, while the third blew himself up without causing any casualties(Facebook page of the operation for Sirte, December 8, 2016).
שניים מהם נתפסו השלישי פוצץ עצמו מבלי לגרום לאבידות(דף הפייסבוק של מרכז ההסברה של מבצע"הבניין הבנוי לתלפיות", 8 בדצמבר 2016).

This information helps you determine where you can drop the activity without causing any conflicts.
מידע זה עשוי לעזור לכם להחליט להיכן ניתן לגרור את הפעילות מבלי ליצור התנגשויות במערכת.

At first, the idea was to seat the haredi soldiers in the back rows so that they could leave during the singing without causing any disturbance, but in the end the senior officer decided to hold a talk with the haredi soldiers at the time that the female soldiers sang in a mixed choir.
בתחילה, היתה מחשבה להושיב את החיילים החרדיים בשורות האחוריות ביותר, כדי שיוכלו לעזוב בזמן השירה מבלי שיעוררו מהומה, אך בסופו של דבר החליט הקצין הבכיר, באישור שקיבל מאכ"א והרב הצבאי הראשי, לקיים עם החיילים החרדיים שיחת היכרות, בזמן שהחיילות שרו במקהלה מעורבת.

The fake airbrush tattoos are also tattoos that can be applied on the surface of the skin without causing any pain.
קעקועים airbrush מזויפים הם גם קעקועים כי ניתן להחיל על פני העור מבלי לגרום שום כאב.

It is powerful enough to remove rust without causing any damage to the metal.
היא חזקה מספיק כדי להסיר חלודה מבלי לגרום נזק למתכת.

The Licenex Kit contains medicated shampoo and a premium metal lice comb, which has been designed to eliminate lice and nit infestation without causing any side effects.
ערכת Licenex מכילה שמפו תרופות, מסרק הכינים מתכת הפרמיה, אשר תוכנן כדי לחסל את הכינים ניט התפשטות מבלי לגרום תופעות לוואי.

It is powerful enough to remove rust without causing any damage to the metal.
זה יכול להיות חזק דיו כדי להסיר חלודה מבלי לגרום שום נזק למתכת.

The next day, the official Syrian news agency reported that Israeli planes had infiltrated the country's airspace but were driven away, after dropping ammunition in a desert area without causing any injuries or damage.
למחרת דיווחה סוכנות הידיעות הסורית הרשמית שמטוסים ישראליים חדרו למרחב האווירי של המדינה אבל הוברחו, לא לפני שהשליכו תחמושת באזור מדברי מבלי לגרום לנפגעים או נזק.

The changes described above can occur without causing any symptoms or discomfort.
השינויים שתוארו לעיל יכולים להתרחש מבלי לגרום שום סימפטומים או חוסר נוחות.

Last year there was a turnaround in this plot with reports For having to leave Robin Google After forcing himself on one of the facts, the giant company settles on its own internal investigation into the incident and gives a particularly generous package of compensation to a well-known employee to sweep the event under the rug without causing any negative public comments.
בשנה שעברה חלה תפנית בעלילה הזו עם דיווחים על כך שרובין נאלץ לעזוב את גוגל לאחר שכפה את עצמו על אחת מהעובדות, תוך שחברת הענק מסתפקת בחקירה פנימית משלה לאירוע ומעניקה חבילת פיצויים נדיבה במיוחד לעובד המוכר היטב בכדי לטאטא את האירוע אל מתחת לשטיח מבלי לגרור תגובות פומביות שליליות.

But will they remove the exotic particles without causing any subatomic toxicity?
אבל הם יסירו את החלקיקים הזרים מבלי לגרום להרעלה תת-אטומית?

The choices are so many that it can get very difficult to select the right product for one's body, without causing any damage to it.
האפשרויות הן כה רבות כי עלול להיות קשה מאוד לבחור את המוצר הנכון עבור הגוף, מבלי לגרום נזק זה.

Every other nation can replace its culture for another without causing any damage whatsoever to the nation.
בכל אומה ולשון אפשר להחליף תרבות בתרבות מבלי לגרום כל נזק לאומה עצמה.

Natural remedies for atherosclerosis treatment can lower your cholesterol levels and blood pressure without causing any side effects.
תרופות טבעיות לטיפול טרשת עורקים יכולה להפחית את רמות הכולסטרול ולחץ הדם מבלי לגרום תופעות לוואי.

Apples are very abrasive and they will clean your teeth quickly without causing any damage to the enamel of your teeth.
התפוחים הם מאוד שוחקים והם יהיו לנקות את השיניים במהירות מבלי לגרום נזק האמייל של השיניים.

In most of the cases, tics and twitches and fade away without causing any harm.
ברוב המקרים, טיקים, מפרכס, להיעלם מבלי לגרום כל נזק.

The natural weight loss pills provide required proteins for fat metabolism without causing any deficiency in nutrient supply as seen in protein-rich diet programs.
הכדורים אובדן משקל טבעי מספקים חלבונים הדרושים חילוף החומרים של השומן מבלי לגרום כל מחסור באספקת מזון כפי שניתן לראות תוכניות דיאטה עתירת חלבון.

This type of red eye is hardly painful and goes away in one or two weeks without causing any serious problem.
סוג זה של עיניים אדומות לא ממש כואב, נעלם שבועות אחד או שניים מבלי לגרום כל בעיה חמורה.

In fact, natural remedies for atherosclerosis treatment can lower your cholesterol levels and blood pressure without causing any side effects, but you should consult your physician before starting these remedies for atherosclerosis.
למעשה, תרופות טבעיות לטיפול טרשת עורקים יכולה להפחית את רמות הכולסטרול ולחץ הדם מבלי לגרום תופעות לוואי, אך עליך להתייעץ עם הרופא שלך לפני תחילת תרופות אלה עבור טרשת עורקים.

Advantages: The methods supervised by the dentist are used materials that demonstrate their effectiveness without causing any damage to the teeth.
יתרונות: בשיטות בפיקוח רופא השיניים יש שימוש בחומרים שהוכיחו את יעילותם וללא גרימת נזק לשיניים.

It's edible; it's implantable in the human body without causing any immune response.
הוא אכיל, ניתן לשתול אותו בגוף אדם מבלי לגרום לתגובה חיסונית.

The developers of Adguard have significantly optimized the memory usage which works even on older systems in the background without causing any interruption or crashing.
המפתחים של Adguard בצעו אופטימיזציה משמעותית את השימוש בזיכרון אשר עובד גם על מערכות ישנות יותר ברקע מבלי לגרום כל הפרעה או מתרסק.

I just need to figure out how to get him to leave without causing any more harm.
אני רק צריך להבין איך להשיג אותו לעזוב מבלי לגרום ניזק נוסף.

And this method is the one adopted by SizeGenetics to effectively increase the size and girth of your penis without causing any harm or discomfort on the part of the user.
שיטה זו היא אחת מותאמים ידי SizeGenetics להגדיל את הגודל וההיקף ביעילות של הפין שלך מבלי לגרום כל נזק או אי נוחות מצד המשתמש.

And then in the late 1950s, the so-called"muscle relaxants" were developed by pharmacologists, and it got so that you could induce a complete convulsion, an electroencephalographic convulsion-- you could see it on the brain waves-- without causing any convulsion in the body except a little bit of twitching of the toes.
ואז בשנות ה-50 המאוחרות, רוקחים פיתחו סמי הרגעת-שרירים וזה הגיע לכך שניתן היה לגרום עווית מלאה, עווית אלקטרו-אנצפלוגרפית, שנראית בגלי המוח, בלי לגרום לעווית בגוף, פרט לכיווץ בהונות.