Examples of using Without causing damage in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It into an infant without causing damage.".
Not without causing damage to your neocortex.
לא בלי לגרום נזק לניאוקורטס שלך.It's possible to make changes without causing damage.
הם אלו אשר מצליחים לחולל שינויים בלי לגרום נזק.Yet lightning has never brought down a plane since 1963, due to careful engineering that lets the electriccharge of a lightning bolt run through the plane and out of it without causing damage.
עם זאת, תאורה לא הביאה מטוס מאז 1963 בשל הנדסה זהיר המאפשר אתהמטען החשמלי לרוץ דרך המטוס ומתוכו, בדרך כלל מבלי לגרום נזק למטוס.The tree should fall without causing damage to the environment.
אבל העץ ירד בכל זאת, ללא פגע לסביבה.At this temperature, the treatment has a therapeutic effect without causing damage.
בטמפרטורה זו לטיפול השפעה טיפולית מבלי לגרום נזק.In addition,it must be possible to remove the lesion and surrounding tissue without causing damage to areas of the brain responsible for vital functions, such as movement, sensation, language, and memory.
חייבת להיות אפשרות להסיר את הפגם או הפגיעה בנוסף לרקמה הסובבת מבלי לגרום לנזקים לאזורי המוח האחראים על התפקודים החיוניים, כגון יכולת התנועה, התחושות, השפה והזיכרון.The strike came hours after arocket was fired at Israel from Gaza without causing damage.
שעות אחדות לאחר מכן נורה טיל לעבר ישראל שלא גרם נזק משמעותי.In addition, it must be possible to remove thebrain tissue that contains the seizure focus without causing damage to areas of the brain responsible for vital functions, such as movement, sensation, language, and memory.
חייבת להיות אפשרות להסיר את הפגם אוהפגיעה בנוסף לרקמה הסובבת מבלי לגרום לנזקים לאזורי המוח האחראים על התפקודים החיוניים, כגון יכולת התנועה, התחושות, השפה והזיכרון.Knowing these things,it would be shocking if one could inject it into an infant without causing damage.".
לנוכח המידע הנ"ל,זה יהיה מוזר אם אפשר יהיה להזריק את זה לתינוק בלי לגרום נזק".They know how to carefully open the door without causing damage to the lock.
הוא יוכל לפרוץ את הדלת בעדינות מבלי לגרום נזק למנעול….Non-Destructive Testing(NDT) is a wide group of inspection techniques used in industry to evaluate the properties of a material,component or system without causing damage.
בדיקות לא הורסות או NDT non-destructive testing היא קבוצה רחבה של טכניקות בדיקה וניתוח המשמשות בתעשייה במטרה להעריך את המאפיינים של חומר,מוצר או מערכת ללא גרימת נזק.Speaking of real estate, are doing reference on all those goods which by their conditions of training, its structure and its size,it is impossible to move from one place to another without causing damage affecting its image, so between this modality of goods found houses, farms, buildings and all kinds of buildings which may be destined for the room or instance of people.
אם כבר מדברים על נדל ן, עושים הפניה על כל אותם טובין אשר מצבם של הכשרה, המבנה שלו, את גודלו,אי אפשר להעביר אותם ממקום אחד למשנהו מבלי לגרום כל נזק המשפיעים על תדמיתה, בין צורה זו של סחורות גם בתים, משקים, בניינים, כל סוגי מבנים אשר יכול לשמש חדר או מופע של אנשים.On the day of transplantation from the very morning, seedlings should be watered abundantly,which will make it easier to detach it from other plants, without causing damage to the roots.
ביום ההשתלה מן הבוקר מאוד, שתילים יש להשקות בשפע,אשר תקל לנתק אותו צמחים אחרים, מבלי לגרום נזק השורשים.We were hoping it would allow us to use the chair without causing damage to the subject.
קיווינו שזה יאפשר לנו להשתמש בכסא בלי לגרום נזק למתחבר.However, to image single proteins with electron holography, the Swiss researchers still needed a carrier material for the proteins that is transparent to electron wavesas well as a method to place biomolecules on it without causing damage.
עם זאת, כדי חלבונים תמונה אחת עם הולוגרפיה אלקטרונים, החוקרים השוויצרי עדיין צריך חומר הספק עבור חלבונים שקוף גליםאלקטרונים כמו גם שיטה להציב biomolecules על זה בלי לגרום נזק.It can grow to be 60 cm long,allowing the baby to safely move around without causing damage to the cord or the placenta.
זה יכול לגדול להיות 60 ס"מ,המאפשר התינוק מספיק כבל כדי לעבור בבטחה מבלי לגרום נזק לחוט או השליה.Knowing these things,it would be shocking if one could inject it into an infant without causing damage.".
כשאתה מודע לדבריםהאלה, זה יהיה מפתיע מאוד אם ניתן יהיה להזריק את החומר לתינוק מבלי לגרום נזק.".That will greatly displeased her,but could not deny what the representative of his client spoke without causing damage to the project and the reputation of the company.
מה שאתה זה הרבהdispleased אותה, אבל היא לא הצליחה למנוע מה דיבר נציג את הלקוח מבלי לגרום נזק הפרוייקט והמוניטין של החברה.Yet, lighting hasn't brought down a plane since 1963, due to careful engineering that lets the electric charge of a lightning bolt run through the plane and out of it,typically without causing damage to the plane.
עם זאת, תאורה לא הביאה מטוס מאז 1963 בשל הנדסה זהיר המאפשר את המטען החשמלי לרוץ דרך המטוס ומתוכו,בדרך כלל מבלי לגרום נזק למטוס.The soldiers completed their mission,arrested the offenders and left the village without causing damage or injuries," the statement said.
הלוחמים השלימו את משימתם,עצרו את מיידה האבנים ויצאו מהכפר ללא נזק או נפגעים", לשון ההודעה.The conduit can be used to pass the implant to the treatment area andto safely implant it between two vertebrae without causing damage to surrounding organs.
דרך התעלה ניתן להעביר את השתל לאזור הטיפול ולהשתיל אותו בין שתי חוליות,באופן בטוח וללא גרימת נזק לאיברים שמסביב.Electricity is essential to our daily lives butmaking sure it flows reliably without causing damage to a home is key.
דימרים החשמל חיוני בחיי היומיום שלנו,אך חשוב להבטיח שיזרום באמינות, בלי לגרום נזק לבית.A healthy exercise routine can improve energy levels and strength, lower blood pressure,improve balance and enhance overall feeling of wellness without causing damage to your muscles and bones.
רוטינת אימונים יכולה לעזור בשיפור רמות כוח ואנרגיה, להנמיך לחץ דם,לשפר יציבה ולהשיג תחושה כללית של בריאות מבלי לגרום נזק לשרירים ולעצמות.The baby's first shoes may be made of wool or fabric, but when the baby starts walking, around 12 to 15 months, you need to invest in agood shoe that can protect your feet without causing damage or deformities and that can even help the baby walk.
הנעליים הראשונות של התינוק עשויות להיות עשויות צמר או בד, אבל כאשר התינוק מתחיל ללכת, סביב 12 עד 15 חודשים,אתה צריך להשקיע בנעל טובה שיכולה להגן על הרגליים מבלי לגרום נזק או עיוותים וזה יכול אפילו לעזור לילד ללכת.Without causing more damage.
בלי ליצור נזקים נוספים.Can you do it without causing more damage?
האם יצליח לעשות זאת מבלי לגרום עוד נזק?This is enough time to lighten skin without causing any damage.
וכך לאורך זמן נוכל להבהיר את העור מבלי לגרום לנזק.
