What is the translation of " WITHOUT CEASING " in Hebrew?

• מבלי להפסיק
• ללא הפסקה
• ללא הרף
• מבלי לחדול
• בלי לחדול
• ויחדל

Examples of using Without ceasing in English and their translations into Hebrew

Over and over again, without ceasing.
שוב ושוב מבלי שיפול.

For without ceasing I hold the remembrance of you in my prayers, night and day.
לללא הרף אני מחזיק את הזיכרון שלך בתפילות שלי, יום ולילה.

The courage to pray without ceasing.
אומץ לספר בלי להתחנף.

Socialists cannot, without ceasing to be socialists, be opposed to all war.
סוציאליסטים לא יכולים, בלי לחדול מלהיות סוציאליסטים, להתנגד לכל מלחמה[1].

She prayed for them without ceasing.
היא התפללה למענם בלי להאשימם.

Socialists cannot, without ceasing to be Socialists, be opposed to all wars”.
סוציאליסטים לא יכולים, בלי לחדול מלהיות סוציאליסטים, להתנגד לכל מלחמה[1].

But my mama, we prayed without ceasing.
אמא ואני… התפללנו בלי הפסקה.

Patients, without ceasing, emit water in a continuous stream, as through open water pipes.
חולים מבלי להפסיק פולטים מים בזרם רציף, כמו דרך צינורות מים פתוחים.

The sea vomits rivers of oil without ceasing.
הים מקיא ללא הרף נהרות של שמן.

But prayers were being made without ceasing, by the Church, to God on his behalf.
אבל התפילות נעשו מבלי להפסיק, על ידי הכנסייה, לאלוהים מטעמו.

But parents themselves should be honored and loved without ceasing.
אולם את ההורים עצמם יש לכבד ולאהוב ללא הרף.

Socialists cannot“, said Lenin,” without ceasing to be socialists, be opposed to all war“[15].
סוציאליסטים לא יכולים, בלי לחדול מלהיות סוציאליסטים, להתנגד לכל מלחמה[1].

But in the water or ashore, Mowgli's knife came and went without ceasing.
אבל במים ועל קו-החוף עלתה סכינו של מוגלי וירדה ללא הרף.

From beginning to finish is is continuous without ceasing, a complete cycle back to the beginning, circling without end.
מהתחלה ועד הסוף התנועה מתמשכת ללא הפוגה, מעגל שלם החוזר להתחלה, מסתובב ללא סוף.

And yet he keeps playing and singing, thrumming his lute without ceasing.
למרות כל זאת הוא ממשיך לנגן ולשיר, הוא פורט על חלילו ללא הפסקה.

My sons and My people shall fear Me, praise Me, cheer Me, and glorify Me without ceasing, because My management plan is fulfilled and My firstborn sons can reign with Me.
בניי ואנשיי יפחדו ממני, יהללו אותי, יריעו לי ויעניקו לי כבוד ללא הפסקה, מפני שתוכנית הניהול שלי מתגשמת ובניי הבכורים יכולים למלוך איתי.

The seizure of ten truckloads of rations and fuel enabled the spearhead units to continue without ceasing.
התפיסה של עשר משאיות של מנות דלק ודלק אפשרה ליחידות החוד להמשיך ללא הפסקה.

A nation may confine it within certain limits without ceasing to be mistress of itself;
יכולה אומה לשים לו גבולות מסוימים בלי שתחדל מהיות אדונית לעצמה;

The seizure of ten truckloads of rations and fuel enabled the spearhead units to continue their drive without ceasing.
התפיסה של עשר משאיות של מנות מזון ודלק אפשרה ליחידות החוד להמשיך ללא הפסקה.

For this cause also we thank God without ceasing, because when you received the word of God which you heard of us, you received it not as the word of men, but as it is in truth the word of God.".
לכן, אנחנו גם להודות לאלוהים מבלי להפסיק, כי לאחר שקיבל את דברי אלוהים חיים אשר שמעת מאיתנו, אתהמקובל זה לא מילה של גברים, אבל כפי שזה באמת, את המילה של אלוהים.".

Rather it is evil which does not know love, and dares not imagine love, and cannot ever understand love without ceasing to be evil.
רע הוא זה שאינו יודע אהבה, ואינו מעז לדמיין אהבה, ולעולם לא יוכל להבין אהבה מבלי לחדול להיות רע.

For this reason we also thank God without ceasing, because when you received the Word of God which you heard from us, you welcomed it not as the word of men, but as it is in truth, the Word of God, which also effectively….
לכן, אנחנו גם להודות לאלוהים מבלי להפסיק, כי לאחר שקיבל את דברי אלוהים חיים אשר שמעת מאיתנו, אתהמקובל זה לא מילה של גברים, אבל כפי שזה באמת, את המילה של אלוהים.".

On this jubilant occasion, at this moment of exultation, My righteousness and My holiness have extended throughout the universe, and all mankind extols them without ceasing.
באירוע המשמח הזה, ברגע זה של עליזות, הצדק והקדושה שלי עוברים במרחב התבל, וכל האנושות מהללת אותם בלי הפסק.

To desire it would be to expect the capitalist to go beyond his province and to fulfil duties that he cannot fulfil without ceasing to be what he is--a private manufacturer seeking his own enrichment.
לרצות שזה יקרה זה לצפות מהקפיטליסט שילך מעל ומעבר וימלא חובות שהוא לא יכול למלא, ויחדל להיות מה שהוא- ייצרן פרטי שאכפת לו רק מלהתעשר.

I can only tell you step by step in future work, so you will experience it personally and feel an incomparable glory, and you will celebrate it without ceasing.
אני יכול רק לספר על שלב אחר שלב בעבודה עתידית, כדי שתוכלו לחוות אותה באופן אישי ולחוש כבוד שאין דומה לו, ואתם תחגגו אותו מבלי להפסיק.

The winner for the first three years was Christopher Smart, despite a spell in Bedlam(the world's oldest psychiatric hospital) in 1751, where his malady took the form of praying, literally without ceasing.
הזוכה בשלוש השנים הראשונות היה סמָרְטְ למרות מחלתו ב פאמברוק- בית החולים לחולי נפש(העתיק ביותר בעולם) בשנת 1751, כאשר מחלתו לבשה צורה תפילה ללא הרף.

Flexibility at work is a cultural change that arises from the need of companies to have the best and obtain their maximum performance and the desire of the workers to give their best in the company, without ceasing to be people.
גמישות בעבודה היא שינוי תרבותי הנובע מהצורך של חברות לקבל את הטוב ביותר ולקבל את הביצועים המרביים שלהם ואת הרצון של העובדים כדי לתת את הטוב ביותר שלהם בחברה, מבלי להפסיק להיות אנשים.