What is the translation of " UNCEASINGLY " in Hebrew?

• ללא הרף
• ללא הפסקה
• ללא הפסק
• ללא הפוגה
• בלי לחדול
• בלתי פוסק

Examples of using Unceasingly in English and their translations into Hebrew

Day and night unceasingly they sing.
יומם ולילה הן שרות ללא הפסק.

Produce the high-quality Stone Product in the world is Kungfu Stone' s firm pursue unceasingly.
לייצר המוצר אבן באיכות גבוהה בעולם היא אבן קונג פו' s חברת לרדוף ללא הרף.

I try to unceasingly thank him every day of.
אשתדל בלי נדר להודות לו בכל בוקר.

And a desire, which they have expressed clearly and unceasingly, to strike us.
ורצון, שאותו הם הביעו בצורה ברורה ובלתי פוסקת, לפגוע בנו.

He hopes unceasingly for good books to be born.
הוא לא חדל לייחל להולדת ספרים טובים.

Nothing conclusive in the evidence, but probing and digesting of information about UFOs continues unceasingly.
ההוכחות אינן ודאיות…, בדיקת ועיבוד המידע לגבי עב"מים, נמשך ללא הפסק.

In 1974-1975, Kissinger worked unceasingly to open the Middle East peace process.
בשנים 1974-75 פעל קיסינג'ר ללא לאות לפתיחת תהליך שלום במזרח התיכון.

Through the following decade, the 1760s, Tommaso Traetta composed music unceasingly- not just opera seria.
במהלך העשור הבא, שנות ה-60' של המאה ה-18, הלחין תומאסו טרטה ללא הפוגה- ולא רק אופרה סריה.

As for myself, who has worked more unceasingly to reduce hardship and to save lives, often times at great personal risk.
באשר לי, שעבדתי יותר ללא הרף להפחתת המצוקה ולהצלת חיים, לעיתים קרובות תוך לקיחת סיכונים גדולים.

Satan has continuously put plots into motion, humanity has constantly been corrupted by Satan, and Jehovah God has unceasingly carried out His wise work.
האנושות כל הזמן נעשית מושחתת יותר בשל עבודת השטן, אך גם יהוה אלוהים המשיך בעבודתו החכמה ללא הרף.

The Israel Trails Committee under the SPNI worked unceasingly to mark safe, interesting trails that protect nature.
הועדה לשבילי ישראל לצד החברה להגנת הטבע פועלת ללא לאות למען סימון שבילי טיולים בטוחים, מעניינים ושומרים על הטבע.

The network unceasingly continues to lead the field of senior living for seniors- at professional standards and with high quality service.
הרשת ממשיכה, בלא הרף, להוביל את עולם הדיור המוגן לבני הגיל השלישי- בסטנדרטים המקצועיים ובאיכות השירות.

That spirit from the cosmos, which Moses clearly apprehended as an homogeneous unity, is unceasingly active in that abode of‘secret and most holy seclusion'.
רוח היקום, שמשה תפש בבהירות בתור האחדות ההומוגנית, פעילה ללא הרף באותו משכן של"החשאיות והבדידות המקודשת מכל".

We must work unceasingly to lift this nation we love to a higher destiny, to a new plateau of compassion, to a more noble expression of humane-ness….
עלינו לעבוד בלי לחדול, להעלות מדינה זו שאהבנו לייעוד גבוה יותר, לרמה חדשה של חמלה ולביטוי נשגב יותר של אנושיות.

For three years I have been imploring you, Jews of Poland, the crown of world Jewry, appealing to you, warning you unceasingly that the catastrophe is nigh.
מזה שלוש שנים אני פונה אליכם יהודי פולין, עטרת היהדות העולמית, בקריאה. אני מזהיר אתכם ללא הפוגה שהקטסטרופה מתקרבת.

This attitude is exacerbated by a media that has unceasingly demonized him personally as well as politically in a manner unprecedented in any democratic country.
גישה זו מוחרפת ע"י התקשורת, שעשתה לו דמוניזציה אישית כמו גם פוליטית באופן בלתי פוסק וחסר תקדים בכל מדינה דמוקרטית.

Ai offers customers an artificial intelligence platform that gathers, analyzes, and produces insights from mountains of text information generated unceasingly by the customers themselves.
Ai מציעה ללקוחות פלטפורמת בינה מלאכותית שאוספת, מנתחת ומפיקה תובנות מהררי המידע הטקסטואלי שמיוצר ללא הרף בידי הלקוחות עצמם.

Immediately after the war, from 1945 to 1947, Olomucki unceasingly drew from her memories of the period, as she was aware of the documentary value of these works.
מיד לאחר המלחמה(1947-1945) ציירה האמנית ללא הרף את זיכרונותיה מהתקופה, כשהיא מודעת לערך התיעודי המוסף ליצירות אלו(ראה יצירות).

Their weight, however, is recovered the instant the floor touches their feet when the lift crashes, but the same cannot be said about the moon or the satellites, for they fall unceasingly.
המשקל שלהם, עם זאת, הוא התאושש ברגע הרצפה נוגע הרגליים שלהם כאשר להרים את התרסקות, אבל אותו דבר לא ניתן לומר על הירח או לוויינים, כי הם נופלים ללא הרף.

As Fa-rectification progresses step by step and the truth is unceasingly displayed, some gods who played a negative role have come to realize their mistakes and gradually seen the truth, and have thus become clear.
כאשר תיקון הפא מתקדם שלב אחר שלב והאמת מוצגת ללא הפסקה, כמה אלוהויות ששיחקו תפקיד שלילי הגיעו להבין את הטעויות שלהן ובהדרגה ראו את האמת, וכך נעשו בהירים.

The prime minister forewarned,“Today there is a regime in Iran that supports terrorism, facilitates the massacre of civilians in Syria and unceasingly arms its proxies- Hamas, Hezbollah and Islamic Jihad- with deadly missiles.
ראש הממשלה הזהיר כי"באיראן יש היום משטר שתומך בטרור, מסייע לטבח האזרחים בסוריה ומחמש ללא הרף את השלוחות שלו- חמאס, חיזבאללה והג'יהאד האסלאמי- בטילים קטלניים.

Unceasingly using his famous super-long plans, Joe Wright told the story of a small, versatile soldier who, despite the abundance of action scenes, the cannonade of shots and rushing races, still looks like an art house.
ללא הרף באמצעות התוכניות המפורסמות שלו, ג'ו רייט סיפר את סיפורו של חייל קטן ורב-תכליתי, שלמרות שפע של סצנות פעולה, תותח היריות והמירוצים, עדיין נראה כמו בית אמנות.

It means that I am beset upon at all times by a tsunami of complex thoughts and struggles, unceasingly aware of my own mortality and able to contemplate the futility of everything and yet still rage against the dying of the light.
זה אומר שאני מוטרד על ב כל העת על ידי צונאמי של מתחם מחשבות ומאבקים, מודע ללא הרף משלי תמותה ומסוגל להרהר בחוסר התוחלת של הכל ועדיין עדיין זעם נגד מותו של האור.

In my work I encountered a number of challenging behaviours: patients that have difficulty understanding instructions, patients that are unable to lie on the treatment mat for more than a few minutes, patients that move and speak unceasingly, patients predisposed to self-injury, etc.
בעבודתי נתקלתי במספר התנהגויות מאתגרות: מטופלים שמתקשים בהבנה של הוראות, מטופלים שאינם מסוגלים לשכב על מזרון הטיפולים למשך זמן העולה על דקות ספורות, מטופלים שנעים ומדברים ללא הרף, מטופלים אשר נוטים להכאה עצמית, ועוד.

The company's staff works unceasingly to allow its clients to import and export goods with simple ease, and to reduce the logistic costs involved in international freight forwarding, and to provide them with an end-to-end solution.
צוות החברה פועל ללא הרף, על מנת לאפשר ללקוחותיה לייבא ולייצא סחורות בקלות ובפשטות, לצמצם את עלויות הלוגיסטיקה הכרוכות בשילוח בינלאומי ולספק להם פתרון מקצה לקצה.

We see before us a huge community of producers, the members of which are unceasingly striving to deprive each other of the fruits of their collective labornot by force, but on the whole in faithful compliance with legally established rules.
אנו רואים לפנינו קהילה ענקית של יצרנים שהחברים בה שואפים ללא הפסקה לשלול אחד מן השני את פירות עמלם המשותף- לא בכוח, אלא באופן כללי דרך ציות נאמן לכללים שנקבעו בחוק.

When Arab leaders in general and Palestinians in particular speak unceasingly about justice, in a manner which makes it clear that any compromise over what they think they deserve is injustice, harm to honor and an attack on their conscience, they lead their people to a disaster.
כאשר מנהיגים ערבים בכלל ופלסטינים במיוחד מדברים ללא הרף על צדק, באופן שמבהיר שכל פשרה על מה שהם חושבים שמגיע להם היא אי-צדק, פגיעה בכבוד ומעשה לא מצפוני, הם מובילים את עמם לאסון.