What is the translation of " UNCEASINGLY " in German?

• unaufhörlich
• unablässig
• ohne Unterlass
• ununterbrochen
• ständig
• unermüdlich
• unaufhaltsam
• ohne Unterlaß

Examples of using Unceasingly in English and their translations into German

Unceasingly as our heart beats.
Lich unser Herz klopft.

I feel it, I torment you unceasingly.
Ich weiß, wie ich dich ständig quäle.

There is unceasingly blown new sand from the cliff in over the land.
Es wird ständig frischer Sand von der Steilküste ins Landesinnere geblasen.

We fine-tune our processes unceasingly and wholeheartedly.
Wir verbessern unsere Prozesse laufend und leidenschaftlich.

The hourglass, closed in an embrace or forced to work unceasingly?
Die Sanduhr, die in eine Umarmung eingeschlossen ist oder gezwungenermaßen ununterbrochen arbeiten muss?

Synonym for unceasingly object.
Synonym von nach und nach Objekt.

The priest was present, holding the Blessed Sacrament in his hands, while I prayed unceasingly.
Der Priester war anwesend und hielt das Allerheiligste in seinen Händen, während ich ununterbrochen betete.

I will continue to strive unceasingly and be a qualified disciple.
Ich werde weiter ohne Unterlass voranstreben und eine gute Schülerin sein.

It will even fall away of itself, if man only keeps his volition for the good, which he is being unceasingly urged to do during this time.
Es würde sogar von selbst abfallen, wenn der Mensch das Wollen zu dem Guten beibehält, wozu es ihn unaufhörlich drängt in dieser Zeit.

I am with you and unceasingly keep watch over every heart which is given to me.
Ich bin mit euch und wache ohne Unterlaß über jedes Herz, das sich mir schenkt.

This is the beat that the film's protagonist unceasingly pounds out on his chest.
Unablässig klopft der Protagonist diesen Takt auf seine Brust.

Please believe that I unceasingly ask the Lord and his Mother to guide you on your path.
Daß ich den Herrn und seine Mutter unablässig bitte, Euch auf Eurem Weg zu führen.

A more authentic sharing of the love which the Spirit unceasingly pours into our hearts.
Einem wahrhaftigeren Teilen jener Liebe, die der Geist unablässig in unsere Herzen gießt.

The Pen of the Most High is unceasingly calling; and yet, how few are those that have inclined their ear to its voice!
Die Feder des Höchsten ruft unablässig, und doch, wie wenige sind es, die auf ihre Stimme hören!

Even against an army of devils would we now fight and unceasingly strive for the goal!
Selbst gegen ein Heer von Teufeln würden wir nun kämpfen und unaufhaltsam dem Ziele nachstreben!

Before a blue sky, the artist unceasingly waves a monumental flag whose presence dominates the entire scene.
Vor dem weiten blauen Himmel schwingt die Künstlerin unablässig eine monumentale Fahne, die mit ihrer Präsenz die gesamte Szene dominiert.

Due to the connection between these two, Buddhas and bodhisattvas emanate unobstructedly, impartially, and unceasingly for beings' benefit.
Wegen der Verbindung der beiden erscheinen Buddhas und Bodhisattvas ungehindert, ungeteilt und ohne Unterlass, um den Wesen zu nutzen.

Auditing Knowing what to do: unceasingly for joint projects and ideal cooperation.
Um zu wissen, was zu tun ist: Unablässig für gemeinsame Projekte und ideale Zusammenarbeit.

Indeed it would fall away of its own accord if a man kept his volition intent on what is good, which he is unceasingly urged to do during this time.
Es würde sogar von selbst abfallen, wenn der Mensch das Wollen zu dem Guten beibehält, wozu es ihn in dieser Zeit unaufhörlich drängt.

The Gospel of suffering is being written unceasingly, and it speaks unceasingly with the words of this strange paradox.
Das Evangelium vom Leiden wird ununterbrochen geschrieben und spricht ständig mit den Worten dieses seltsamen Paradoxes.

This is the joy that the Church is impelled by Jesus to bear witness to and to proclaim in her mission, unceasingly and with ever renewed vigour.
Die Kirche wird von Jesus dazu angetrieben, eben diese Freude in ihrer Sendung ohne Unterlass und mit immer neuer Leidenschaft zu bezeugen und zu verkünden.

Some individuals then used this circumstance to unceasingly create disturbances in order to gain individual political capital.
Einige Einzelpersonen nutzten dann diese Umstände und stifteten ständig Unruhe, um persönlich daraus politisches Kapital zu schlagen.

After reading fellow practitioners' articles on removing fundamental attachments, I have been looking unceasingly for my own fundamental attachments.
Nachdem ich die Artikel von Mitpraktizierenden zur Beseitigung grundlegender Eigensinne gelesen hatte, suchte ich bei mir selbst unaufhörlich nach solchen grundlegenden Eigensinnen.

It has been unceasingly evolved in the direct proportion to how the people's nature has become superficial and in ratio to their clinging to the objects they reputedly need for their pleasure.
Es entwickelt sich ständig in gleichem Verhältnis zur Veroberflächlichung der Menschennatur und zu ihrem Haften an Gegenständen, die sie vermeintlich zu ihrem Vergnügen benötigen.

Prison guards are creating new torture methods unceasingly as they are rewarded for doing that.
Gefängniswachen erfinden ständig neue Foltermethoden, wobei sie dafür mit einem Bonus belohnt werden.

The whole world is decaying in its evil and its apostasy, transgressing not only God's Law, but all that is Holy, unceasingly offending God.
Die ganze Welt zerfällt in ihrer Bosheit und ihrem Glaubensabfall und verstösst nicht nur gegen Gottes Gesetz, sondern versündigt sich gegen alles was Heilig ist und beleidigt Gott unaufhörlich.

You must connect and disconnect the equipment unceasingly, and can only do one thing at a time.
Sie müssen das Gerät ohne Unterlaß verbinden und trennen, und kann nur tun, eine Sache zu einer Zeit.

All spirit values and spiritual personalities are unceasingly drawn inward towards the abode of the Gods.
Alle Geistwerte und geistigen Persönlichkeiten werden ohne Unterlass nach innen zu den Wohnstätten der Götter gezogen.

Throughout our cultivation ordinary human thoughts turn up unceasingly and wear away the effects of our righteous thoughts.
Während unserer Kultivierung tauchen ununterbrochen gewöhnliche menschliche Gedanken auf und verringern die Wirkung unserer aufrichtigen Gedanken.

The rational world is to be regarded as a great immortal individual that unceasingly brings about the necessary, and through doing so in fact makes itself master over chance.
Die vernünftige Welt ist als ein großes unsterbliches Individuum zu betrachten, das unaufhaltsam das Notwendige bewirkt und dadurch sich sogar über das Zufällige zum Herrn macht.