What is the translation of " WHICH IS CAUSING " in Croatian?

• što uzrokuje
• koji je uzrok
• što izaziva

Examples of using Which is causing in English and their translations into Croatian

Which is causing the rash.
Što uzrokuje osip.

It's on their aortic valves which is causing the stenosis.
Aortni zalistak je taj koji uzrokuje te stenoze.

Which is causing bodily disfigurement.
Koja izaziva tjelesne deformacije.

It's stuck in your prostatic urethra, which is causing the obstruction.
Zapela je u uretri kod prostate, što uzrokuje zapreku.

You have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound-- purine derivatives-- that are promoting cell growth.
Imamo odumiranje stanica kod Alzheimera što uzrokuje gubitak memorije, i onda imamo ove spojeve- derivate purina- koji potiču nastanak novih stanica.

More than 78 tunnels are not up to standards, which is causing widespread concern.
Više od 78 tuneli nisu do standardima, što je uzrok rasprostranjenu zabrinutost.

You're operating out of fear, which is causing certain people to make bad decisions.
Ti rade iz straha, Koja uzrokuje određeni ljudi napraviti loše odluke.

And you find they're building up tiny particles of fat You can look into the muscle cells of the human body which is causing insulin resistance.
Vidjet ćemo da se gomilaju u malene čestice masnoće Kada pogledamo u mišićne stanice ljudskog tijela, koje uzrokuju otpornost na inzulin.

This is a beryllium rod, which is causing a reaction with the plutonium inside the core.
Šipka od berilija koja izaziva reakciju u jezgru sa plutonijem.

Anna, we think your placenta has separated from your uterus, which is causing your body to bleed.
Anna, mislimo da ti se posteljica odvojila od maternice, Što je natjeralot voje tijelo da počne krvariti.

This is a beryllium rod, which is causing a reaction with the plutonium inside the core.
Ovo je štap od berilija koji uzrokuje reakciju sa plutonijem u jezgri.

Thirty-two minutes ago, there was a mechanical problem at the nuclear station at San Andreo, California which is causing the reactor's core to overheat.
Prije trideset i dvije minute, doslo jemehanicki problem na nuklearne stanice na San Andreo, Kaliforniji koji je uzrok reaktora jezgre do pregrijavanja.

We are in a period of deepening conflict and turmoil in the world, which is causing many more people to flee their homes than before,” said Grandi.
Nalazimo se u razdoblju sve dubljih sukoba i nemira u svijetu, koji uzrokuju da mnogo više osoba no prije bježi iz svojih domova," rekao je Grandi.

Yours is too far to the right, which is causing your snoring?
Vaš je previše na desno, što izaziva vaše hrkanje.-Možete li to ispraviti?

There's a bad sector in the electromagnetic spectrum which is causing a rift in logical thinking.
Postoji loš sektror u elektromagnetnom spektru, koji prouzrokuje nelogično razmišljanje.

Liz's heart is doing more work than yours, which is causing high-output cardiac failure.
Liz-ino srce radi duplo više nego tvoje, Što izaziva visko-odlaznu srčanu insuficijenciju.

One amethyst died this morning and a second one is losing power, which is causing the amniotic fluid in the cavern to dry up.
Jedan ametist umro je jutros i drugi gubi moć, koji je uzrok amnionske tekućine u špilju presušiti.

A group of NGOs say the energy network is not maintained appropriately by KEC, which is causing financial losses as well as power losses-- as in the cases of power theft.
Skupina nevladinih udruga kaže kako KEK energetsku mrežu ne održava na prikladan način, što uzrokuje financijske gubitke kao i gubitke struje-- kao u slučajevima krađe struje.

And being naive about the whole field, I kind of thought,"Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound-- purine derivatives-- that are promoting cell growth.
I kako sam bila naivna što se tog područja tiče pomislila sam„ Imamo odumiranje stanica kod Alzheimera što uzrokuje gubitak memorije, i onda imamo ove spojeve- derivate purina- koji potiču nastanak novih stanica“.

Com for about a week there, which was causing packet loss for the entire server.
Com oko tjedan dana tamo, što je uzrokovalo gubitak paketa za cijeli poslužitelj.

Which is caused by.
Koja je uzrokovana.

In the atmosphere, which is caused by.
U atmosferi, koju uzrokuje.

Which was caused by the explosion four months ago at Shadow Pond?
Kojoj je uzrok eksplozija prije četiri mjeseca na imanju?

Factors other than trends in imports which are causing or may have caused injury to the Ö Union Õ producers concerned.
Čimbenike osim trendova u uvozu koji uzrokuju ili mogu uzrokovati štetu za predmetne proizvođače iz Ö Unije Õ.

The other is the human factor, which is caused by the installation and maintenance personnel in the operation.
Drugi je ljudski faktor, koji nastaje osobljem za postavljanje i održavanje u operaciji.

These countries have diverging goals and interests, which are causing the problem we have in Libya today.
Te zemlje imaju različite ciljeve i interese koje stvaraju probleme koje danas imamo u Libiji.

I was developing caudal equina after an epidural injection which was causing a hematoma and pressed over my spinal nerves.
I razvijala kaudalni equina nakon epiduralne injekcije koja je uzrok hematoma, pritisnuta mojim kralješnice nerves.

Which was causing tension in the relationship. but I'm not gonna have to find a lovely way to kill you, We're still gonna have to kill people.
Što je je uzrokovalo napetosti u našem braku. Morat ćemo nastaviti ubijati, ali neću morati naći lijep način da te ubijem.

Herpes- it is nothing like an infectious disease, which is caused by the herpes simplex virus.
Herpes- to je ništa kao zarazne bolesti, koja je uzrokovana herpessimplex virus. Odlikuje se erupcija mjehurića.

Because I believe… the feed is causing the feces to have high concentrations of nitrates… which are causing common parasites to become more active.
Zato što vjerujem da ta hrana sadrzi veliku koncentraciju nitrita što prouzrokuje povećanu aktivnost raznih parazita.