What is the translation of " CAUSING SEVERE " in Polish?

• powodując poważne
• powodujące silny
• powodując ciężkie
• powodując silny
• powodujące ciężkie
• powodując poważny
• wyrządził poważne

Examples of using Causing severe in English and their translations into Polish

Causing severe injury or death.
Powodując poważny uraz lub śmierć.

Hurricane Ivan struck Grenada in September of 2004 causing severe damage….
Huragan Ivan uderzył w Grenadę we wrześniu 2004 r. powodując poważne szkody.

Torn aorta causing severe and torrential internal haemorrhaging.
Rozdarta aorta powodująca ciężkie i ulewne krwotoki wewnętrzne.

The bleeding continued unabated for several minutes, causing severe distress to the subject.
Krwawienie trwało nieprzerwanie przez kilka minut, powodując silny stres podmiotu.

Causing severe damage. Nevertheless several bombs struck her bow.
Powodując poważne zniszczenia. Jednak kilka bomb trafiło w dziób.

The forklift crushes his leg, causing severe muscle damage,
Wózek widłowy miażdżąc mu nogę, spowodował poważne uszkodzenia mięśni,

On 24 January 2009 a major storm("Klaus") hit south-western France causing severe damages.
W dniu 24 stycznia 2009 r. południowo-zachodnią Francję nawiedził silny huragan(„Klaus”), powodując poważne szkody.

The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.
Choroba atakuje drogi oddechowe, powodując ciężkie napady kaszlu, które mogą utrudniać normalne oddychanie.

once reaching the liver, causing severe damage.
po osiągnięciu na wątrobę, powodując poważne szkody.

Inflammation or other disorders of the pancreas causing severe stomach pain which may spread to your back(pancreatitis);
Stan zapalny lub inne zaburzenia trzustki powodujące ciężki ból brzucha, który może promieniować na plecy(zapalenie trzustki);

a sharp protrusion that rests against soft tissue, causing severe pain.
ostry występ, który spoczywa na miękkiej tkance, powodując silny ból.

There were even reports of the Nintendo Virtual boy causing severe headaches and damaging gamer's vision.
Pojawiły się nawet doniesienia, że Nintendo Virtual Boy powodował poważne bóle głowy i wady wzroku.

Mrs.?! causing severe trauma to the cerebellum. The helmet protected the frontal and temporal bone, but the base of the helmet snapped back.
Ale jego podstawa złamała tył czaszki, i kość skroniową, Panią?! Kask ochronił przód głowy powodując poważny uraz móżdżka.

hit Germany causing severe damage in a number of regions.
uderzył w Niemcy, powodując poważne zniszczenia w wielu regionach.

leading to the accumulation of lithium in the body, causing severe side effects.
prowadzi akumulacja lit w ciele, powoduje surowych efekty ubocznych.

magic of darkness, causing severe and precise strikes,
magia ciemności, powodując ciężkie i precyzyjne uderzenia,

inciting a riot within a penal facility after attacking another inmate, causing severe injury.
namawianie do zamieszek w areszcie po ataku na innego więźnia, powodując poważne obrażenia na jego ciele.

Pomalidomide is expected to be harmful to the unborn child, causing severe and life-threatening birth defects.
Ocenia się, że lek pomalidomid może być szkodliwy dla nienarodzonego dziecka oraz powodować ciężkie i zagrażające życiu wady wrodzone.

different parts of the United Kingdom were affected by major floods causing severe damage.
różnych częściach Zjednoczonego Królestwa, miały miejsce duże powodzie powodujące poważne szkody.

Generally the airways become inflamed(swollen) causing severe breathing difficulties and sometimes suffocation.
Zazwyczaj w drogach oddechowych dochodzi do stanu zapalnego i obrzęku, a to powoduje poważne trudności w oddychaniu, a czasami nawet duszenie się.

In studies on pre and postnatal development in rats the survival rate of offspring was significantly reduced at doses causing severe maternal toxicity.
W badaniach rozwoju szczurów przed i po narodzinach, wskaźnik przeżycia potomstwa był znacznie obniżony po dawkach wywołujących ciężką toksyczność u matki.

The only way to permanently erase data without causing severe physical damage to a drive is to use a data erase tool such as the one available in the software suite.
Jedynym sposobem, aby na stałe usunąć dane bez powodowania poważnych uszkodzeń fizycznych dysku, jest korzystanie z narzędzia do wymazywania danych, takiego jak narzędzie dostępne w pakiecie programów.

It is now known that gout is an inflammatory disease of the tissue of the joints, causing severe pain and slight swelling.
Obecnie wiadomo, że dna jest choroba zapalną w tkankach stawów, co powoduje silny ból i nieznaczny obrzęk.

In writing.- In January 2009, a storm took place in south-west France causing severe damage and enabling France to apply for funds from the European Union Solidarity Fund.
Na piśmie.- W styczniu 2009 roku burza nawiedziła południowo-zachodnią Francję, powodując poważne zniszczenia, co uprawniło Francję do wnioskowania o środki z Funduszu Solidarności Unii Europejskiej.

mucous membranes and skin, causing severe pain and deep burns.
błony śluzowe iskórę, powodując ostry ból igłębokie oparzenia.

Over the last three decades spring rainfall has decreased in many Mediterranean areas causing severe problems associated with drought because of the reasons explained before more population, more demand of water.
Podczas trzech ostatnich dekad opady wiosenne obniżyły się w wielu rejonach basenu Morza Śródziemnego powodując poważne problemy związane z suszą, które wynikały z wymienionych wcześniej powodów wzrost zaludnienia, większe zapotrzebowanie na wodę.

during the experiment her soul bonded with the EVA, causing severe mental damage to Kyoko.
podczas eksperymentu jej dusza związana z EVA, powodując poważne zniszczenia psychicznego Kyoko.

inflammation of the pancreas causing severe stomach pain,
zapalenie trzustki powodujące silny ból brzucha,

In studies on pre and postnatal development in rats the survival rate of offspring was significantly reduced at doses causing severe maternal toxicity.
Badania na samicach szczurów, przy ekspozycjipre- oraz postnatalnej wykazały zmniejszoną płodność i zwiększoną śmiertelność zarodków w dawkach powodujących ciężką toksyczność matczyną.

inflammation of the pancreas causing severe stomach pain,
zapalenie trzustki powodujące silny ból brzucha,

How to use "causing severe" in an English sentence

India: Sabotage Causing Severe Train Crash.

Retinyl Acetate Causing Severe Bone Pain?

Topic: Anticipation causing severe PMS symptoms?

Re: Anticipation causing severe PMS symptoms?

These clump together causing severe pain.

Burst water pipes causing severe damage.

What About Incidents Causing Severe Damage?

Disciform keratitis causing severe irregular astigmatism.

causing severe fatigue and muscle weakness.

Licorice consumption causing severe hypokalemic paralysis.

How to use "powodujące silny, powodując poważne" in a Polish sentence

Zdarzenia powodujące silny stres, jednoczesne leczenie gestagenami i kortykosteroidami lub inne schorzenia współistniejące (np.

W efekcie kurs czarnego złota poszybował wczoraj w dół nawet o jedną trzecią, powodując poważne zamieszanie na globalnych rynkach.

W wielu przypadkach stan ostry dolegliwości zmienia się w przewlekły, powodując poważne problemy socjoekonomiczne [5].

Badania udowadniają, że nagłe uderzenie powodujące silny skręt głowy może spowodować poważne uszkodzenia mózgu.

Sytuacje powodujące silny lub długotrwały stres, np.

To narzędzie jest najlepszym substytutem mikstur, zastrzyków, które niekorzystnie wpływają na ciało dziecka, powodując poważne procesy patologiczne w wątrobie, nerkach, sercu.

Z końcem maja nadeszła pora deszczów monsunowych, które zamieniły stoki wzgórz i drogi w grzęzawisko, powodując poważne problemy natury taktycznej, jak i medycznej.

Lekarze nie mają wątpliwości, że nałogowe palenie wpływa negatywnie na cały organizm (zarówno kobiety, jak i mężczyzny), powodując poważne problemy z płodnością.

Lek okazuje się zbyt nasycony i może uszkodzić błonę śluzową, powodując poważne oparzenia.

Jeśli połknie się dużo magnesów, mogą się one do siebie przyczepić poprzez ściany jelit, powodując poważne obrażenia, a nawet śmierć.