What is the translation of " CAUSING SEVERE " in Danish?

• forårsager alvorlige
• medfører alvorlig
• at fremkalde alvorlige
• forårsager alvorlig
• medfører kraftige

Examples of using Causing severe in English and their translations into Danish

It may even end up causing severe data loss as well.
Det kan endda ende med at forårsage alvorlige datatab samt.

When these hairs come into contact with the skin they are notorious for causing severe itching.
Når disse hår kommer i kontakt med huden er de berygtede for at forårsage alvorlig kløe.

Generally the airways become inflamed(swollen) causing severe breathing difficulties and sometimes suffocation.
S inflammeret(opsvulmede) hvilket medfører alvorlig åndedrætsbesvær og nogle gange kvælning.

The bacterium is thought to multiply in the intestines and once reaching the liver, causing severe damage.
Bakterien menes at formere sig i tarmen og en gang når leveren, forårsager alvorlige skader.

He then jumped out a second story window, causing severe injuries to his legs and body.
Derefter sprang han ud et andet vindue i historien, forårsager alvorlige kvæstelser, som sit ben og krop.

Causing severe water damage, leaving the auditorium unfit for use. It would appear that someone pulled the fire alarm.
Nogen aktiverede brandalarmen og forårsagede så alvorlige vandskader, at auditoriet ikke kan benyttes.

Nevertheless several bombs struck her bow causing severe damage.
Alligevel ramte flere bomber dets bov og anrettede stor skade.

Tho become inflamed(swollen) causing severe breathing difficulties and sometimes suffocation.
Generelt bliver luftvejene inflammeret(opsvulmede) hvilket medfører alvorlig åndedrætsbesvær og nogle gange kvælning.

This type of disease can also occur without causing severe symptoms.
Denne type sygdom kan også forekomme uden at forårsage alvorlige symptomer.

The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.
Sygdommen angriber luftvejene og medfører voldsomme hosteture, som kan forstyrre den normale vejrtrækning.

At 23:58, a torpedo from Buchanan hit Furutaka in her forward engine room, causing severe damage.
Kl. 23.58 ramte en torpedo fra Buchanan Furutaka i det forreste maskinrum og forårsagede alvorlige skader.

It would appear that someone pulled the fire alarm, causing severe water damage, leaving the auditorium unfit for use.
Nogen aktiverede brandalarmen og forårsagede så alvorlige vandskader, at auditoriet ikke kan benyttes.

Treatment wormwood destroys different types of viruses and Neisseria gonorrhoeae, causing severe pathology.
Behandling malurt ødelægger forskellige typer af virus og Neisseria gonorrhoeae, forårsager alvorlige patologi.

Generally the airways become inflamed(swollen) causing severe breathing difficulties and sometimes suffocation.
Sædvanligvist bliver luftvejene betændte(opsvulmede) medførende alvorlige vejrtrækningsproblemer og undertiden kvælning.

When this happens, the drive shows error messages as it gets connected on Mac machine causing severe data loss.
Når dette sker, viser drevet fejlmeddelelser, da det bliver tilsluttet på Mac-maskinen, hvilket forårsager alvorligt tab af data.

The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.
Sygdommen påvirker luftvejene hvilket medfører alvorlige hosteanfald og kan derfor interferere med den normale vejrtrækning.

There are chances that this tool may cause harm to the video file causing severe MP4 file corruption.
Der er chancerne for, at dette værktøj kan forårsage skade på videofilen forårsager alvorlige MP4 fil korruption.

Rebif, like other interferons beta, has a potential for causing severe liver injury(see section 4.8) including acute hepatic failure.
Rebif, ligesom andre interferon- beta- præparater, har mulighed for at fremkalde alvorlige leverskader(se 4. 8 Bivirkninger) inklusive akut hepatisk svigt.

Usually this excrescence has a wide base and a sharp protrusion that rests against soft tissue, causing severe pain.
Normalt har denne ekskrescens en bred base og et skarpt fremspring, der hviler mod blødt væv, hvilket forårsager alvorlig smerte.

From there, the poison works on the central nervous system, causing severe muscle spasms, followed by the inevitable drooling.
Derefter virker giften på centralnervesystemet og medfører kraftige krampetrækninger efterfulgt af en uundgåelig savlen.

Whereas, other drugs redirects the nitric oxide that is already present in the body, potentially causing severe side effects.
Mens andre narkotika omdirigerer nitrogenoxid, der allerede er til stede i kroppen, potentielt forårsager alvorlige bivirkninger.

In simple fractures of the affected area quickly becomes swollen, causing severe pain that is magnified in the commission of the respiratory movements.
I ukomplicerede brud på det ramte område svulmer meget hurtigt, forårsager alvorlige smerter, der er forstørret, når de foretager respiratoriske bevægelser.

If the meniscus is broken completely, cartilage fibers very often block the movement of the joint, while causing severe pain in the knees.
Hvis menisken er fuldstændig ødelagt, blokkerer bruskfibre meget ofte bevægelsen af leddet, samtidig med at der opstår alvorlige smerter i knæene.

In writing.- In January 2009, a storm took place in south-west France causing severe damage and enabling France to apply for funds from the European Union Solidarity Fund.
Skriftlig.-(EN) I januar 2009 blev det sydvestlige Frankrig ramt af en storm, der forårsagede alvorlig ødelæggelse og således gav Frankrig mulighed for at søge støtte fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.

Infection of the liver or kidneys can be fatal for animals if the infection progresses, causing severe damage to these organs.
Infektion i lever eller nyrer kan và re dødelig for dyr, hvis infektionen skrider frem, forårsager alvorlige skader på disse organer.

Interferon beta has a potential for causing severe liver injury.
Interferon- betahar risoko for at fremkalde alvorlige leverskader.

Quincy' s captain ordered his cruiser to charge towards the eastern Japanese column, but as she turned to do so Quincy was hit by two torpedoes from Tenryū, causing severe damage.
Quincy's kaptajn beordrede sin krydser til at angribe mod den østlige japanske kolonne, men da den drejede blev Quincy ramt af to torpedoer fra Tenryū, der forårsagede alvorlige skader.

Interferon beta has a potential for causing severe liver injury.
Interferon- beta har risiko for at fremkalde alvorlige leverskader.

The river also frequently dries up, and parts of its 3200 km2 drainage area within Beijing have turned into desert, causing severe dust storms.
Floden også ofte tørrer op, og dele af dens 3200 km 2 dræning område inden Beijing har forvandlet til ørken, der forårsager alvorlige støvstorme.

Neutropenia as a side-effect of Hycamtin can lead to neutropenic colitis(inflammation of the bowel), causing severe abdominal pain, fever and possibly diarrhoea, and which may need hospital treatment.
Neutropeni kan som bivirkning ved Hycamtin føre til neutropenisk colitis(betændelse i tarmen), hvilket forårsager svære mavesmerter, feber og muligvis diarré, og som kan gøre hospitalsbehandling nødvendig.