What is the translation of " CAUSING SEVERE " in Slovenian?

• povzroča hude
• povzročijo hude
• povzročile resno
• povzroča resne
• povzročanje hudih
• kar povzroča močno
• povzročajo hude
• povzroča hudo
• povzročajo hudo
• povzročilo veliko

Examples of using Causing severe in English and their translations into Slovenian

Planet and causing severe problems.
Žile in povzroči resne težave.

So bump on the foot prevents wear any of the shoes, causing severe pain.
Tako naleteli na stopala preprečuje obrabo koli čevlji, ki povzroča hude bolečine.

Many diseases causing severe pain.
Obstaja veliko bolezni, ki povzročajo hudo bolečino.

Urate stone can completely close the lumen of the ureter, thereby causing severe pain.
Urotični kamen lahko popolnoma zapre lumen sečevoda in tako povzroči hudo bolečino.

However, the condition aggravates further causing severe pain and restrictions on body movements.
Vendar pa se stanje poslabša, kar v prihodnje povzroča hude bolečine in omejuje premike telesa.

Such factors can arrive to deform bone of the big toe and the time all of the foot, causing severe problems.
Ti dejavniki lahko pridejo za preoblikovanje kosti velik toe in čas, vse slinavke, ki povzroča hude težave.

The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.
Prizadane dihalne poti in povzroči hude napade kašlja, ki lahko ovirajo normalno dihanje.

Typhoon Hagibis made landfall west of Tokyo on October 12th, causing severe flooding.
Tajfun Hagibis je 12. oktobra dosegel Tokio in povzročil močne poplave.

Inflammation or other disorders of the pancreas causing severe stomach pain which may spread to your back(pancreatitis);
Vnetje ali druge motnje trebušne slinavke, ki povzročijo hude trebušne bolečine, ki se lahko razširijo v hrbet(pankreatitis).

In studies on pre and postnatal development in rats the survival rate of offspring was significantly reduced at doses causing severe maternal toxicity.
V študijah razvojne toksičnosti za embrio in zarodek pri podganah je bila stopnja preživetja mladičev značilno manjša pri odmerkih, ki povzročajo hudo toksičnost matere.

The disease affects the lon airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.
Oslovski kašelj je zelo nalezljiva bolezen, ki prizadene dihalne poti in povzroča hude napade kašlja, ki lahko ovirajo normalno dihanje.

It is now known that gout is an inflammatory disease of the tissue of the joints, causing severe pain and slight swelling.
Sedaj je znano, da je protin vnetna bolezen tkivo sklepov, ki povzroča hude bolečine in rahlo oteklino.

Rebif, like other interferons beta, has a potential for causing severe liver injury(see section 4.8) including acute hepatic failure.
Zdravilo Rebif ima, tako kot drugi interferoni, potencial za povzročanje hudih jetrnih poškodb(glejte poglavje 4. 8), vključno z jetrno odpovedjo.

Between April and August 2005 severe floods hit large parts of central and eastern Europe causing severe damage in a number of countries.
Od aprila do avgusta 2005 so hude poplave prizadele večji del srednje in vzhodne Evrope in v številnih državah povzročile resno škodo.

In writing.- In January 2009, a storm took place in south-west France causing severe damage and enabling France to apply for funds from the European Union Solidarity Fund.
V pisni obliki.- Januarja 2009 je neurje v jugozahodni Franciji povzročilo veliko škodo, zaradi česar je Francija upravičena zaprositi za sredstva iz Solidarnostnega sklada Evropske unije.

These micro-organisms are resistant to many antibiotics causing severe nosocomial infections.
Ti mikroorganizmi, odporni proti številnim antibiotikom, povzročajo hude nozokomialne okužbe.

Natural varicella virus reproduces itself thousands of times, occasionally causing severe disease, and is then passed on to the next person unchanged.
Že en sam naravni virus se reproducira tisočkrat, ter povzroči hudo obolenje, na drugo osebo pa se prenaša nespremenjen.

Exposure to high levels of chlorine compounds, particularly chlorinated dioxins, causing severe, long-lasting acne, known as Chloracne.
Izpostavljenost visoko stopnjo klorove spojine, zlasti klorirani dioksini, lahko povzročijo hude akne, dolgo znano kot akne klora.

The blood vessels then dilate and the typical throbbing headache appears causing severe pain and, usually, inability to continue with daily functions.
Krvne žile se nato razširijo in pojavi se tipični utripajoči glavobol, ki povzroča hudo bolečino in ponavadi nezmožnost opravljanja dnevnih nalog.

Our European pattern of production, consumption and commerce are contributing to the continued poverty of the majority of the planet's inhabitants and causing severe environmental degradation and climatic instability.
Naš evropski vzorec proizvodnje, porabe in trženja pripomorejo k stalni revščini večine prebivalcev planeta in povzročajo hudo okoljsko degradacijo in nestabilnost ozračja.

Endoprosthesis rejection causing severe pain.
Zavrnitev endoproteze povzroča hude bolečine.

Thalidomide is a powerful human‘ teratogen', meaning that it has a harmful effect on the unborn child, causing severe and life-threatening birth defects.
Talidomid je močan humani teratogen, kar pomeni, da škodljivo učinkuje na nerojenega otroka ter povzroča resne in smrtno nevarne prirojene okvare.

They can reach our planet in just one day, causing severe geomagnetic storms.
V samo enem dnevu lahko dosežeta naš planet in povzročita močne geomagnetne nevihte.

Pinworms often live in the anus, causing severe itching.
Pinworms pogosto živijo v anusu, kar povzroča hudo srbenje.

Interferon beta has a potential for causing severe liver injury.
Interferoni beta ima potencial za povzročanje hudih jetrnih poškodb.

Interferon beta has a potential for causing severe liver injury.
Zdravilo Rebif ima, tako kot drugi interferoni beta, potencial za povzročanje hudih jetrnih poškodb.

On 8 January 2005 a major storm hit parts of northern Europe causing severe damage in a number of countries.
Januarja je močno neurje zajelo dele severne Evrope in v številnih državah povzročilo resno škodo.

In this disease the air passages or tubes that facilitate the oxygen flow in and out of lungs gets inflamed causing severe breathing difficulties leading to spasm in the chest.
V te bolezni zraka prehodov ali epruvete, ki olajša kisik toka in iz pljuč gets inflamed povzroča hudo dihanje težavami, kar vodi do spazem v prsih.

On 27 January 1638, the southern belfry, that already had looked instable since more than a century, collapsed causing severe damage to surrounding buildings and killing eight people.
Januarja 1638 se je južni zvonik, ki je že več kot stoletje izgledal nestabilen, porušil in povzročil hude poškodbe okoliških stavb in ubil osem ljudi.

At the end of February 2007 the French island of La Réunion was affected by the tropical cyclone"Gamède" causing severe damage to infrastructures and different sectors of the economy.
Konec februarja 2007 je francoski otok Réunion prizadel tropski ciklon„Gamede“, ki je povzročil resno škodo na infrastrukturi in v različnih sektorjih gospodarstva.