What is the translation of " CAUSING SERIOUS " in Polish?

• powodując poważne
• powodujących poważne
• wywołując poważne
• wywołujących poważne
• przyczyną poważnych

Examples of using Causing serious in English and their translations into Polish

Chemical burns, causing serious damage;
Oparzenia chemiczne, powodujące poważne uszkodzenia;

Causing serious bodily or mental harm to members of the group;
Spowodowanie poważnego uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia psychicznego członków grupy.

Offence to administer substances. Causing serious injury. Conduct endangering life.
Podanie środków… powodujących poważne obrażenia… zagrażające życiu.

Section 4 of the Non Fatal Offences Against the Person Act 1997- Assault causing serious harm.
Sekcja 4 z niezakończony zgonem Przestępstwa przeciwko Person Act 1997- Atak powodując poważne szkody.

This is because the organ can burst causing serious damage and put a patient's life at risk.
Dzieje się tak dlatego, że organ może pęknąć, powodując poważne uszkodzenia i narażając życie pacjenta.

Thus medications can be continued for a prolonged periods without causing serious side effects.
Tak więc leki można kontynuować przez dłuższy okres czasu bez powodowania poważnych działań ubocznych.

It damages the environment, causing serious climate change with devastating consequences for mankind.
Szkodzi środowisku, powodując poważne zmiany klimatyczne o katastrofalnych skutkach dla ludzkości.

permeate membrane or abrasions causing serious damage to a human body.
przede wszystkim w obtartych miejscach, powodując poważne obrażenia ciała.

Causing serious inner burns and eventual death. The device is used to shower victims with molten lead… or, in the case of Mr. Dowd, to pour it into his mouth.
Roztopionym ołowiem, aby spryskać ofiary aby wlać go do ust, lub jak w przypadku pana Dowda, Urządzenia używa się, powodując poważne obrażenia wewnętrzne.

Causing the loss of jobs means causing serious harm to society.
Powodowanie utraty miejsc pracy oznacza powodowanie poważnych szkód społecznych.

the Turks raided the town, causing serious damage.
miasto najechali Turcy powodując poważne szkody.

The airways become swollen causing serious breathing problems
W drogach oddechowych dochodzi do obrzęku, a to powoduje poważne trudności w oddychaniu,

The city's image is in tatters to the tourism and investment sectors. and that's causing serious collateral damage.
Co powoduje poważne straty w turystyce i inwestycjach. Wizerunek miasta jest w rozsypce.

Causing serious inner burns
Powodując poważne oparzenia i ostatecznie śmierć.

Mr. Serento charges that Detective Vecchio… punched him in the face causing serious bodily harm.
O uderzenie w twarz, powodując poważne uszkodzenie ciała.- Tak, mówiłeś. Pan Serento oskarżył detektywa Vecchio.

Such practices are resulting in injury margins of up to 67.9%, causing serious injury to the EU industry and leading to numerous bankruptcies and insolvencies among EU producers.
Takie praktyki skutkują marginesem szkody wynoszącym do 67,9%, co powoduje istotną szkodę dla przemysłu UE i prowadzi do licznych przypadków bankructwa i niewypłacalności unijnych producentów.

If left untreated, however, bacteria can spead into other areas of the mouth, causing serious medical conditions.
Nieleczony, jednak, Bakterie mogą spead do innych obszarów w ustach, powodując poważne choroby.

Airborne contaminants are known to be a major health risk, causing serious illnesses including respiratory infections
Zanieczyszczenia powietrza klasyfikuje się jako jedno z głównych zagrożeń wywołujących poważne choroby, w tym infekcje dróg oddechowych i choroby serca,

default search page with its own, thus causing serious redirections.
która zastępuje domyślną stronę wyszukiwania własnej, powodując poważne przekierowań.

ideas frighten us, causing serious concerns for the health of,
pomysły nas przestraszyć, powodując poważne obawy o zdrowie,

There're documented cases of people going into self-induced trances causing serious mental injury to them selfs.
Są potwierdzone przypadki ludzi, którzy sami wprowadzili się w trans…- Powodując poważne uszkodzenia.

difficulty in starting, causing serious.
trudności z rozpoczęciem, powodując poważne.

they are not capable of causing serious damage to the health of the animal.
nie są w stanie spowodować poważnego uszkodzenia zdrowia zwierzęcia.

kidney stone fragments can also pass through this system of tubes and into the ureter, causing serious complications.
fragmenty kamieni nerkowych może również przekazać za pomocą tego systemu rur i do moczowodu, powodując poważne powikłania.

Airborne particles and other air contaminants are known to be a major health risk, causing serious illnesses including respiratory infections
Cząsteczki lotne i inne zanieczyszczenia powietrza klasyfikuje się jako jedno z głównych zagrożeń wywołujących poważne choroby, w tym infekcje dróg oddechowych

and also causing serious incidents like in Turkey.
takich jak Liban i Jordania, a także powodują poważne incydenty w takich krajach, jak Turcja.

Invasive disease occurs when the bacteria spread through the body causing serious infections such as meningitis(infection of the membranes that surround the brain
Choroba inwazyjna pojawia się, gdy bakterie rozprzestrzeniają się w organizmie, wywołując poważne zakażenia, takie jak zapalenie opon mózgowych(zakażenie błon otaczających mózg

However, where treatment isn't delivered quickly enough, significant brain damage can happen, causing serious problems and can even prove fatal.
Jednak tam, gdzie leczenie nie zostanie wdrożone wystarczająco szybko, może dojść do znacznego uszkodzenia mózgu, powodującego poważne problemy, a nawet śmierć.

Invasive disease occurs when the bacterium spreads through the body causing serious infections such as septicaemia(blood infection)
Choroba inwazyjna występuje, gdy bakterie rozprzestrzeniają się w organizmie, powodując poważne zakażenia, jak na przykład posocznicę(zakażenie krwi)

to pour it into his mouth, causing serious inner burns
wlać go do ust, powodując poważne obrażenia wewnętrzne,

How to use "causing serious" in an English sentence

Some can spread, causing serious damage.

Under bridge sediment causing serious flooding.

And, they are causing serious problems.

multiple times causing serious bodily injury.

They include DUI causing serious injuries.

Aggravated assault, causing serious bodily injury.

causing serious rainfall and some flooding.

Right-ventricular hemangioma causing serious outflow-tract obstruction.

The package detonated, causing serious injuries.

Inflation was causing serious financial problems.

How to use "powodując poważne, powodujących poważne" in a Polish sentence

W efekcie kurs czarnego złota poszybował wczoraj w dół nawet o jedną trzecią, powodując poważne zamieszanie na globalnych rynkach.

Eurona produkty powinny zawierać fosforanów, ponieważ dla natury, zwłaszcza w strumienie i rozlewiska, powodując poważne problemy.

Jeśli połknie się kilka magnesów, mogą się one do siebie przyczepić przez ściany jelit, powodując poważne obrażenia, a nawet śmierć.

Zmuszają państwo członkowskie do powstrzymania się od działań powodujących poważne i nieodwracalne szkody przed wydaniem orzeczenia.

To narzędzie jest najlepszym substytutem mikstur, zastrzyków, które niekorzystnie wpływają na ciało dziecka, powodując poważne procesy patologiczne w wątrobie, nerkach, sercu.

Przegrzany akumulator może eksplodować powodując poważne uszkodzenie ciała, a w skrajnym wypadku śmierć.

Po fali protestów we Francji, powodujących poważne szkody w ciągu ostatnich dni, rząd postanowił zawiesić na pół roku planowaną podwyżkę akcyzy na paliwo.

Lekarze nie mają wątpliwości, że nałogowe palenie wpływa negatywnie na cały organizm (zarówno kobiety, jak i mężczyzny), powodując poważne problemy z płodnością.

Tłuszcze zwierzęce nie są polecane za pośrednictwem lekarzy, bo zawierają dużą dawka niezdrowych gwoli ludzkiego organizmu substancji powodujących poważne choroby.

W wielu przypadkach stan ostry dolegliwości zmienia się w przewlekły, powodując poważne problemy socjoekonomiczne [5].