Examples of using Causing serious in English and their translations into Swedish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Intentionally causing serious injury.
Du åsamkade nån svåra skador.When these types of situations occur, patients can fall out of bed, causing serious injuries.
Chemical burns, causing serious damage;
Kemiska brännskador, vilket orsakar allvarliga skador.stopping an ongoing update can end up causing serious issues.
stoppa en pågående uppdatering kan hamna orsakar allvarliga frågor.But extreme myopia starts causing serious problems as age progresses.
Men extrem närsynthet orsakar allvarliga problem ju äldre man blir.If the tyre has been improperly mounted, it may burst with explosive force causing serious injury or death.
Om däcket har monterats på ett felaktigt sätt, kan det explodera och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.Article 118 of the Criminal Code"Causing serious harm to health through negligence".
Untreated, the infection can spread to surrounding structures, including the brain, causing serious complications.
Obehandlad kan infektionen spridas till omgivande strukturer såsom hjärnan och orsaka allvarliga komplikationer.The airways become swollen causing serious breathing problems and sometimes suffocation.
itself carries a risk of causing serious complications.
It damages the environment, causing serious climate change with devastating consequences for mankind.
Den skadar miljön, och orsakar allvarliga klimatförändringar med förödande konsekvenser för mänskligheten.from sticking to the eye and causing serious eye injury.
fastnar i ögat och orsakar allvarliga ögonskador.A damaged tyre can suddenly fail causing serious personal injury or death.
Ett skadat däck kan plötsligt haverera och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.potentially causing serious reactions.
vilket kan orsaka allvarliga reaktioner.He observed that the hormone's excessive use was causing serious side-effects on the sportsmen.
Han konstaterade att hormonet är överdriven användning orsakade allvarliga biverkningar på idrottsmän.more immigrants, causing serious problems in the European Union.
Growth hormone-secreting pituitary tumours may sometimes expand, causing serious complications for example, visual field defects.
Tumörer som utsöndrar tillväxthormon kan ibland växa och därmed orsaka allvarliga komplikationer t ex inskränkning av synfältet.leading to serious disruption of free movement of goods, causing serious loss to the individuals concerned,
vilket skulle leda till Licences are regularly granted without being linked to individual animals causing serious damage and in spite of alternative solutions being available.
Licenser beviljas regelbundet utan koppling till individuella djur som orsakar allvarlig skada och trots att det finns andra lämpliga lösningar.larger until it bursts, causing serious internal bleeding.
större tills det brister och orsakar allvarlig inre blödning.The drug was discovered to be teratogenic, causing serious genetic damage to early embryonic growth and development, leading to limb deformation in babies.
Man upptäckte att en optisk isomer av läkemedlet var säker medan den andra hade teratogena effekter, och orsakade allvarliga genetiska skador på tidig embryotisk tillväxt och utveckling.These solid materials block the small blood vessels when injected into the blood stream, causing serious damage to the lungs and to the eyes.
Detta solida material blockerar de små blodkärlen när de injiceras in i blodet och orsakar allvarlig skada på lungor och ögon.Invasive disease occurs when the bacteria spread through the body causing serious infections such as meningitis(infection of the membranes that surround the brain
Invasiv sjukdom uppstår när bakterierna sprids i kroppen och orsakar allvarliga infektioner som exempelvis meningit(infektion i hjärnans eller ryggmärgens skyddshinnor)a U.S. Postal Service van swerved violently across several lanes of traffic, causing serious injuries and closing all southbound lanes.
en US Postal Service van swerved våldsamt över flera körfält, orsaka allvarliga skador och stänga alla södergående körfält.Invasive disease occurs when the bacterium spreads through the body causing serious infections such as septicaemia(blood infection)
Invasiv sjukdom uppstår när bakterien sprids i kroppen och orsakar allvarliga infektioner som exempelvis sepsis(blodförgiftning)its breakage entails the risk of fragments getting into the pulleys, causing serious issues for the whole system.
fragment riskerar att komma in i remskivorna, vilket orsakar allvarliga problem för hela systemet.Deacon only referred to it as a massive astronomical object, causing serious gravitational and other effects.
Deacon hänvisade endast till den som ett massivt astronomiskt objekt, som orsakar allvarliga gravitationsstörningar och andra effekter.ritonavir could result in elevated plasma concentrations of these medicines, potentially causing serious or life-threatening reactions.
ritonavir kan resultera i förhöjda plasmakoncentrationer av dessa läkemedel och potentiellt orsaka allvarliga eller livshotande reaktioner.as part of a reorganisation plan, excess capacity causing serious structural problems, and thus to contribute towards meeting more effectively the needs of the transport market.
ett led i en omstrukturering för att avskaffa överskottskapacitet, som skapar allvarliga strukturproblem, och för att bidra till att effektivare tillgodose transportmarknadens behov.harmful substances are formed, causing serious liver problems and liver cancer.
skadliga ämnen bildas, vilket orsakar allvarliga leverproblem och levercancer.
