What is the translation of " CAUSING SERIOUS " in Norwegian?

• forårsaker alvorlige
• forårsake alvorlige
• forårsaker alvorlig
• forårsake alvorlig
• føre til alvorlige

Examples of using Causing serious in English and their translations into Norwegian

It may fall, causing serious damage.
Den kan falle ned og forårsake alvorlig skade.

(b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group;
Å forårsake alvorlig legemlig eller sjelelig skade på medlemmer av gruppen;

Chemical burns, causing serious damage;
Kjemiske brannskader, forårsaker alvorlig skade;

Those who become impatient end up throwing themselves into wrong operations, causing serious losses.
De som blir utålmodige, vil kaste seg i feiloperasjoner og forårsake alvorlige tap.

Killing, causing serious bodily or mental harm;
Å forårsake alvorlig legemlig eller sjelelig skade på medlemmer av gruppen;

The immune system in general, and without causing serious side effects-.
Immunsystem generelt, og uten å forårsake alvorlige bivirkninger-.

The threat of killing or causing serious harm to health threatens, the article and the term of punishment- all this is described in detail in the text.
Mer lovgivning Trusler om drap eller forårsaker grov legemsbeskadigelse enn truet, artikler og setninger- alle er beskrevet i detalj i teksten.

These parts can come into contact with pedestrians causing serious injury.
Disse delene kan komme i kontakt med fotgjengere og forårsake alvorlige skader.

But extreme myopia starts causing serious problems as age progresses.
Men ekstrem nærsynthet kan forårsake alvorlige problemer etter hvert som man blir eldre.

Doing self-medication in this case is dangerous, you can aggravate the situation, causing serious harm to the body.
Å gjøre selvmedisinering i dette tilfellet er farlig, du kan forverre situasjonen og forårsake alvorlig skade på kroppen.

Their goal is cruelty and causing serious injuries to people- physical and moral.
Deres mål er grusomhet og forårsaker alvorlige personskader- fysisk og moralsk.

Generally procedure is well transferred, without causing serious side effects.
Generelt tolereres prosedyren godt uten å forårsake alvorlige bivirkninger.

Article 118 of the Criminal Code"Causing serious harm to health through negligence".
Artikkel 118 i straffeloven"forårsaker alvorlig skade på helse gjennom uaktsomhet".

Inhibition of CYP3A4 by aprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious reactions.
Hemming av CYP3A4 forårsaket av aprepitant kan føre til økte plasmakonsentrasjoner av disse virkestoffene, og potensielt forårsake alvorlige reaksjoner.

They will constantly fight each other, causing serious injuries to each other.
De vil stadig kjempe mot hverandre og forårsake alvorlige skader på hverandre.

Eruptions on the child's body may require help from a doctor, otherwise the infection process will move on to other areas of the body, causing serious complications.
Utslett på barnekroppen kan kreve hjelp fra en lege, ellers infeksjonen prosessen vil gå videre til andre områder av kroppen, forårsaker alvorlige komplikasjoner.

Just enough to take Madaky out without causing serious damage to anyone around him.
Bare nok til å drepe Madaky uten å forårsake alvorlig skade på noen rundt ham.

However, of increasing concern is contamination on the backside of the mask which, if introduced into the scanner, could transfer to the reticle clamp causing serious overlay issues.
Men med økende bekymring er forurensning på baksiden av masken som, hvis introdusert i skanneren, kunne overføre til retikkelen klemmen forårsaker alvorlige overlay problemer.

Growth hormone-secreting pituitary tumours may sometimes expand, causing serious complications for example, visual field defects.
Hypofysetumorer som utskiller veksthormon kan noen ganger vokse og forårsake alvorlige komplikasjoner for eksempel forstyrrelse av synsfeltet.

The doctors who understand the implications of OCD medications recommend a combination of natural treatments to effectively treat obsessive-compulsive disorder, without causing serious side effects.
Legene som forstår implikasjonene av OCD medisiner anbefaler en kombinasjon av naturlige behandlinger for å effektivt behandle Tvangslidelser, uten å forårsake alvorlige bivirkninger.

This creates unbreakable obstacles on his life path, causing serious problems and increasing the destructive essence of negative thinking.
Dette skaper ubrydelige hindringer på hans livssti, forårsaker alvorlige problemer og øker den ødeleggende essensen av negativ tenkning.

Inhibition of CYP3A4 by both CRIXIVAN and ritonavir could result in elevated plasma concentrations of these medicines, potentially causing serious or life-threatening reactions.
Hemming av CYP3A4 med både CRIXIVAN og ritonavir kan føre til forhøyede plasmakonsentrasjoner av disse legemidlene og potensielt føre til alvorlige eller livstruende reaksjoner.

Once the gas cylinder explodes or leaks, it often causes fire or poisoning, causing serious property damage, casualties and environmental pollution.
Når gassylinderen eksploderer eller lekker, forårsaker det ofte brann eller forgiftning, som forårsaker alvorlig skade på eiendom, dødsfall og miljøforurensning.

If swallowed, a coin/button cell battery can cause severe internal burns and perforation of soft tissue in just two hours, causing serious personal injury or death.
Hvis du svelger et knappebatteri, kan det forårsake alvorlige indre brannskader og perforering av bløtvev på bare to timer, hvilket kan forårsake alvorlig personskade eller dødsfall.

The fear of consuming dangerous supplements and causing serious harm to our bodies.
Frykten for å konsumere farlige kosttilskudd og forårsake alvorlig skade på kroppen vår.

Medical mixture and breastmilk substitutes are always fully balanced yonnomu composition, and the addition salts can only harm, causing serious disorders of water-salt metabolism.
Medisinsk blandingen og morsmelkerstatninger er alltid fullt balansert yonnomu sammensetningen, og addisjonssalter kan bare skade, forårsaker alvorlige forstyrrelser i vann-salt metabolisme.

However, there are viruses, which our bodies can not cope, thus causing serious diseases that often end in death.
Men det er virus, som kroppen ikke kan håndtere, og dermed forårsaker alvorlige sykdommer som ofte ender i døden.

Using your smartphone while driving could put you and others at greater risk of an accident causing serious injury, death, or property loss.
Hvis du bruker smarttelefonen mens du kjører, er det større fare for at du og andre kan komme ut for ulykker som kan forårsake alvorlige skader, dødsfall eller tap av eiendom.

Feeds are cheaper than the previous ones, but they are not capable of causing serious damage to the health of the animal.
Feeds er billigere enn de forrige, men de er ikke i stand til å forårsake alvorlig skade på dyrets helse.

Terre-Neuve quickly sank and her charges triggered a large explosion, causing serious damage to Dunkerque.[19].
Terre-Neuve sank hurtig og dens dybdebomber utløste en stor eksplosjon som forårsaket alvorlige skader på Dunkerque[4].