What is the translation of " CAUSING SERIOUS " in Czech?

• způsobit vážné
• způsobuje závažné
• způsobující vážné

Examples of using Causing serious in English and their translations into Czech

Causing serious injury.
Způsobení závažných poranění.

Hair could be drawn into sander causing serious injury.
Mohli byste si zp& 20;sobit závažný úraz.

The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product.
Produkt může spadnout a způsobit vážné zranění dítěti i dospělému a vážně se poškodit.

Over-inflated tires can explode, causing serious injury.
Nadměrně nahuštěné pneumatiky mohou explodovat a způsobit vážné zranění.

It damages the environment, causing serious climate change with devastating consequences for mankind.
Škodí životnímu prostředí a způsobuje vážnou změnu klimatu, která má pro lidstvo zničující následky.

The tool will bounce severely and a nail struck back, causing serious injuries.
Jinak se nářadí silně odrazí, hřebík vylétne a může způsobit vážná zranění.

The appliance may fall, causing serious injury to a child or an adult, and serious damage to the appliance.
Zařízení by mohlo spadnout a způsobit vážná zranění dětem či dospělým a poškodit se.

Adjusting the cutting height may bring you into contact with the moving blade, causing serious injury.
Při nastavování výšky sekání se můžete dostat do kontaktu s pohyblivým nožem, který může způsobit vážné poranění.

A television set may fall, causing serious personal injury or death.
Televizní sada může spadnout, způsobit vážné zranění nebo smrt.

Failure to unplug your planer could result in accidental starting causing serious injury.
Pokud hoblík není odpojen od elektrické sítě, existuje riziko nechtěného spuštění nářadí, které může být příčinou závažného úrazu.

A television set may fall, causing serious personal injury or death.
Televizor by mohl spadnout a způsobit vážné poranění či zabití osob.

The device is used to shower victims with molten lead, or in the case of Mr. Dowd, to pour it into his mouth, causing serious inner burns and eventual death.
Zařízení se používá sprchu obětí s roztaveného olova, nebo v případě pana Dowd, nalít ho do úst, způsobující vážné vnitřní popáleniny a eventuální smrt.

The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product.
Výrobek může spadnout a způsobit vážné zranění dětem nebo dospělým a může dojít k vážnému poškození výrobku.

In exceptional situations where such gifts have to be accepted to avoid causing serious offense, you must notify your Line Manager.
Ve výjimečných situacích, které takové dary musí být přijaty, aby se zamezilo vážnému pohoršení, musíte uvědomit přímého nadřízeného.

Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious Injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer‘s instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manu facturer.
Nestavte přístroj na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky, konzoly nebo stoly, jinak může přístroj spadnout a způsobit vážné zranění dětem i dospělým a kromě toho může dojít i k poškození přístroje samotného. Používejte pouze vozíky, stojany, trojnožky, konzoly nebo stoly doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s přístrojem. Při instalaci přístroje je třeba přesně dodržovat pokyny výrobce a používat jím doporučené instalační příslušenství.

Earlier this morning, a U.S. Postal Service van swerved violently across several lanes of traffic, causing serious injuries and closing all southbound lanes.
Dnes ráno poštovní auto násilně přejelo přes několik pruhů a způsobilo vážná zranění a uzavření všech jižních pruhů.

The device is used to shower victims with molten lead… causing serious inner burns and eventual death. or, in the case of Mr. Dowd, to pour it into his mouth.
Nalít ho do úst, způsobující vážné vnitřní popáleniny a eventuální smrt. Zařízení se používá sprchu obětí s roztaveného olova, nebo v případě pana Dowd.

The Atlantic coastal regions were the worst affected, with the storm flooding vast areas, including residential areas, causing serious human and material damage.
Nejvíce byly postiženy regiony na pobřeží Atlantiku, kde bouře zaplavila rozsáhlé oblasti včetně obytných čtvrtí a způsobila vážné ztráty na životech i na majetku.

In your opinion, was this punch capable of causing serious injury to or even of killing Mrs. Martin?
Podle Vašeho názoru Byl tento punč schopný způsobit vážné poranění Nebo dokonce zabíjení paní Martine?

But what if a nuclear waste disposal site becomes compromised hundreds if not thousands of years from now, and toxic radiation leaks into the surrounding environment causing serious illness and even death?
Ale co kdyby se úložiště jaderného odpadu za když ne stovky tak za tisíce let zeslabilo natolik, že by toxické záření prosáklo do okolního prostředí, způsobilo vážné onemocnění a dokonce i smrt?

Just enough to take Madaky out without causing serious damage to anyone around him.
Dostatečnou k vyřazení Madakyho bez způsobení vážných škod někomu kolem něho.

Don't use the machine under the rain or in case of storms. y Do not leave the machine for more than 5 minutes working with y the gun closed, the water temperature would increase rapidly causing serious damages to the seal system.
Při práci se zařízením musí mít obsluha na sobě ochranný oděv. y Nepoužívejte zařízení za deště a při bouřce. y Se zavřenou pistolí nesmí zařízení běžet déle než 5 minut, y protože v takovém případě teplota vody prudce vzroste a mohla by vyvolat závažné poškození těsnění.

Oil under pressure easily punctures skin causing serious injury, gangrene, or death.
Olej pod tlakem snadno proniká pokožkou a může způsobit vážné zranění, gangrénu nebo smrt.

Anotace anglicky: Increasing incidence of bacteria resistant to antimicrobial agents and their global spread is one of the most important threat to current medicine, causing serious difficulties in the therapy of infectious diseases.
Rostoucí incidence bakterií rezistentní k antimikrobiálním látkám and jejich celosvětové šíření představují jedny z předních hrozeb současné medicíny a způsobují závažné komplikace v terapii infekčních onemocnění.

Accessories- Do not place this product on an unstable cart, stand tripod, bracket, or table. The product mayfall, causing serious injury to a childor adult, and serious damage to the product.
Příslušenství- Nestavte přístroj na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky, konzoly nebo stoly, jinak může přístroj spadnout a způsobit vážné zranění dětem i dospělým a kromě toho může dojít i k poškození přístroje samotného.

Consequently, the Union must work quickly to provide Member States with some urgent objectives such as the timeframe for the realisation of small infrastructure, the lack of which hinders the smooth flow of goods and people, causing serious damage to the economy and worsening pollution.
V důsledku toho musí Unie pracovat rychle, aby členským státům poskytla určité neodkladné cíle, jako je časový rámec pro realizaci drobné infrastruktury, jejíž nedostatek zdržuje hladký tok zboží a osob, způsobuje závažné škody hospodářství a zhoršuje znečištění.

Commissioner, will you agree that in that respect, it has been really a dismal failure and that EU trade agreements have mainly benefited EU-based transnational corporations who use their superior resources to batter small local producers in many poorer countries, causing serious dislocation, including loss of local employment and environmental destruction?
Pane komisaři, souhlasíte s tím, že z tohoto hlediska je zcela neúspěšný a že obchodní dohody EU zvýhodňují především nadnárodní společnosti se sídlem v EU, které využívají své převahy ve zdrojích k potlačení malých místních výrobců v mnoha chudších zemích, což způsobuje závažné přesuny výroby včetně ztráty místních pracovních míst a ničení životního prostředí?

Connecting the charger improperly may cause serious damage to the Samsung Charm.
Nesprávné připojení nabíječky může způsobit vážné poškození zařízení Samsung Charm.

Rotating plough-blades could cause serious cutting injuries and possibly amputation of bodily parts.
Rotující radličky mohou způsobit vážná řezná poranění resp. amputaci částí těla.

Can cause serious complications for both you and your baby. The weight loss and dehydration left untreated.
Může tobě i dítěti způsobit vážné komplikace. Neléčené hubnutí a dehydratace.