What is the translation of " CAUSING PROBLEMS " in Czech?

• způsobil problémy
• způsobovat problémy
• příčinou problémů
• způsobit problémy

Examples of using Causing problems in English and their translations into Czech

Causing problems.
Zbůsobují problémy.

But it's not just the elk causing problems.
Ale problémy nezpůsobují pouze losi.

Causing problems for Mallin-Davis, is that enough to get Katy killed?
Což způsobilo problémy firmě Mallin-Davis, ale je to důvod k vraždě Katy?

Casey Blackburn already causing problems.
Casey Blackburn začal způsobovat problémy.

I hear you have been causing problems for our good friend Levine. I understand completely.
Naprosto chápu. Slyšela jsem, že jste způsobil problémy našemu přítelíčkovi Levinovi.

Look, the point is, the tennis team is obviously causing problems.
Koukněte, pravda je, že tenisový tým, je taky příčina problémů.

I hear you have been causing problems for our good friend Levine.
Slyšela jsem, že jste způsobil problémy našemu přítelíčkovi Levinovi.

Your son has been enrolled here for two days and he's already causing problems.
Váš syn sem byl zapsán před dvěma dny… a stále způsobuje problémy.

Are you a malcontent employee, bent on causing problems? Going back to our previous conversation?
Vrátíme se k předchozí konverzaci, jste špatný zaměstnanec, co se snaží způsobit problémy?

I wanted to give us a chance to work things out before Bart started causing problems.
Chtěl jsem nám dopřát šanci věci urovnat dířv, než začne Bart způsobovat problémy.

No. I think whatever's causing problems in there isn't something the EPA regulates or knows to regulate.
Myslím si, že cokoliv je tam příčinou problémů, EPA to nereguluje nebo o tom nemá páru. Ne.

Lung damage from inhaled toxins could keep causing problems after he woke up.
Poškozená plíce z vdechnutých toxinů by způsobila problémy po tom, co se probudil.

Mr Vondra, that is the condition we have to meet if we are to reduce somewhat the very high migration pressure on some of the Member States, for some of whom it is causing problems.
Pane Vondro, to je podmínka, kterou musíme splnit, máme-li snížit tak výrazný migrační tlak na některý z členských států, na některý z nich, jemuž to bude působit problémy.

Further there will be a prohibition of so called pre-ticked boxes causing problems especially in the passenger travel sector.
Dále budou zakázána takzvaná předem zaškrtnutá políčka, která působí potíže zejména v odvětví osobní přepravy.

In colder climates, the polymers within the TerraCottem soil conditioning technology may freeze, causing problems?
Můžou v chladnějších klimatech hydroabsorbenty obsažené v TerraCottemu způsobit problémy, když zmrznou?

At issue here is an historic fleet which has been operating for centuries without causing problems to the stock; any decline is down to excess capacity in the purse seine fleet of the Mediterranean.
Otázkou je tu historická flotila, která fungovala celá století bez toho, aby způsobovala problémy se stavy; jakýkoli pokles je způsoben nadměrnou kapacitou lodí s kruhovými vlečnými sítěmi ve Středozemním moři.

Do you have any useful information, or are you just trolling the halls, causing problems?
Máš nějaké užitečné informace nebo tady jen bloumáš kolem a způsobuješ problémy?

The lack of common regulation raised huge problems: these self-employed workers were working extremely long days, causing problems for their personal lives and for road safety, and also because drivers were posing as self-employed and undermining the rules of fair competition.
Nedostatek společných předpisů vyvolával obrovské problémy: tito samostatně výdělečně činní řidiči pracovali mimořádně dlouho, což způsobovalo problémy v jejich osobním životě i v oblasti bezpečnosti silničního provozu, a také proto, že řidiči vystupovali jako samostatně výdělečně činní a narušovali pravidla spravedlivé hospodářské soutěže.

Because they frequently need to work in Brussels, they are constantly travelling back and forth, also causing problems for the Members.
Pracují totiž často v Bruselu a stále cestují tam a zpět, což způsobuje problémy i poslancům.

Institutional silence concerning responsibility, whether active or passive, through actions or through negligence, through conviction or the fear of causing problems following pressure from an ally nation: this silence is one of the major disgraces of the democratic context we live in today, and it affects all those involved.
Mlčení institucí v souvislosti s odpovědností, ať už aktivní nebo pasivní, na základě akcí nebo nedbalosti, na základě přesvědčení nebo strachu ze způsobení problémů v důsledku tlaku ze strany spojeneckého národa: toto mlčení jednou z největších potup demokratického kontextu, v kterém dnes žijeme, a týká se všech zainteresovaných.

You know, it's just that we're the kids, the one's who are supposed to be getting into trouble and causing problems.
Víš, ještě před chvílí jsme byli děcka, ti, u kterých se předpokládá, že se dostanou do potíží a způsobí problémy.

The principle shared by the Council and the Commission is nevertheless delicately balanced because each Member State will have to rely on mutual recognition of national standards, avoiding causing problems to businesses in the sector that rely on metrology rules until the revision of the directive on measuring instruments that will harmonise the relevant legislation at European level is adopted.
Princip, který sdílí Rada a Komise, je však postaven na křehké rovnováze, protože každý členský stát bude muset spoléhat na vzájemné uznávání vnitrostátních norem ve snaze nezpůsobit problémy podnikům v sektorech závislých na právních předpisech o metrologii až do přijetí revize směrnice o měřicích přístrojích, která bude harmonizovat příslušné právní předpisy na evropské úrovni.

EL Mr President, I too should like to comment on the question of natural gas, given that we have become witness over the last ten days to the conflict surrounding this issue, a conflict in which many of the Member States of the European Union who are dependent on natural gas for their energy have been caught up, causing problems for citizens, businesses and industry.
EL Pane předsedo, chtěl bych také komentovat otázku zemního plynu, vzhledem k tomu, že jsme se za posledních deset dnů stali svědkem konfliktu, který se týká této otázky, konfliktu, který zachvátil mnoho členských států Evropské unie závislých na zemním plynu, konfliktu, který způsobil problémy občanům, firmám a průmyslu.

Everyone at our company got very worried- about our company possibly causing problems for special needs kids.
Všechny v naší společnosti velice znervóznilo, že by mohla způsobit problémy postiženým dětem.

Since these programs normal take up very little usage, a virus may be causing problems with these programs.
Vzhledem k tomu, tyto programy normální zabírají velmi málo je s nimi nakládáno, virus může být příčinou problémů s těmito programy.

Otherwise the paint can dry and cause problems during the next use.
Jinak může barva zaschnout a způsobit problémy při dalším použití.

My brother told me that that causes problems… later on… with having babies.
Bratr mi říkal, že to způsobuje problémy. Později, když chcete mít děti.

It will cause problem in opening or closing the door.
Mohlo by to způsobit problémy s otevíráním nebo zavíráním dveří.

She's a ditzy girl who causes problems for everyone, but never realizes it.
Je to ditzy dívka, která způsobuje Problémy pro každého, ale nikdy to uvědomuje.

How can breast cancer cause problems in her brain?
Jak může rakovina prsa, způsobovat problémy v jejím mozku?