What is the translation of " CREATE PROBLEMS " in Czech?

• vytvářejí problémy
• způsobovat problémy
• způsobit problémy
• vytvoří problémy

Examples of using Create problems in English and their translations into Czech

You cannot create problems.
Nemůžeš vytvořit problém.

Guns create problems, but they solve them, too.
Zbraně způsobují problémy, ale také je vyřeší.

Feelings just create problems.
City jen vytvářejí problémy.

Why create problems for yourself?
Proč vytváříš problémy sám sobě?

Sir, going directly into the village can create problems.
Pane, kdybychom dojeli přímo do vesnice, mohlo by to způsobit problémy.

The adults create problems. I agree.
To dospělí vytvářejí problémy. Souhlasím.

The architecture is more than a design, it can solve and create problems at the same time.
Architektura může ve stejné chvíli řešit i vytvářet problémy.

They come in, they break things, create problems, and then they leave for others to clean up the mess.
Příjdou, změní věci, vytvoří problémy a pak odejdou a nechají na jiných, aby uklidili ten bordel.

Even though we will have full deflectors, the closeness of this event and its severity will create problems.
I když budeme mít štíty zapnuty naplno, blízkost a prudkost této reakce bude způsobovat problémy.

Sir, as the speaker of the house, he can create problems which you don't need right now.
Pane, jako mluvčí může vyvolat problémy, které nyní nepotřebujeme.

This in itself can create problems with regard to special considerations, as was indicated in my response, and also problems with regard to the supply of fishmeal, since fishmeal itself is based very much on the catch of lower-quality, industrial fish, stocks of which are also being exploited at significantly high levels.
Tato situace však může sama o sobě vytvořit problémy vzhledem k zvláštnímu přístupu, který jsem naznačil ve své odpovědi, ale také problémy související s nabídkou rybí moučky, vzhledem k faktu, že samotná rybí moučka je převážně založená na průmyslovém výlovu ryb nižší kvality, jejichž zásoby jsou také zasažené velmi intenzivním rybolovem.

It's hera's job to find missions that create problems for the empire and profit for us.
Heřiným úkolem je najít mise, které nadělají problémy Impériu a nám vydělají peníze.

The rapporteur is also right to note that different levels of economic growth, different indicators of growth or different levels of maturity in EU economies could create problems for the ECB's decision-making process.
Zpravodaj také správně zmiňuje, že by rozdíly v úrovních hospodářského růstu, ukazatelích růstu nebo úrovních vyspělosti mohly způsobit problémy v způsobu rozhodování ECB.

The diversified nature of these rules in the Member States may, in fact, create problems in the case of'international' divorces.
Různorodost těchto právních předpisů v členských státech může totiž způsobovat problémy v případě"mezinárodních" rozvodů.

Vice-President of the Commission.- I know that the points you refer to in your second question can create problems for competition on the market.
Místopředseda Komise.- Vím, že záležitosti, o nichž se zmiňujete ve své druhé otázce, mohou způsobit problémy s konkurencí na trhu.

I know that a majority of my colleagues, admittedly not a qualified majority, were in favour of liberalising national passenger transport but, whilst that might perhaps be problem-free in some countries, I am convinced that in some other situations it most certainly would create problems, not least due to the big differences in the density and structure of rail networks; so an approach tailored individually to each Member State has to be adopted.
Vím, že většina mých kolegů, avšak zcela jistě ne kvalifikovaná většina, podporovala liberalizaci i v oblasti vnitrostátní železniční přepravy osob, ale zatímco v některých zemích by tento proces proběhl bez problémů, jsem přesvědčen, že v jiných situacích by s největší pravděpodobností způsobil problémy, v neposlední řadě z důvodu velkých rozdílů v hustotě a struktuře železničních sítí; proto musí být schválen přístup, který bude přizpůsoben přesně podmínkám a požadavkům každého členského státu.

The match creates problems with England, but it's not that.
Ten sňatek způsobí problémy s Anglií, ale o to nejde.

Creating problems in Speedy Kebab and Top Curry?
Vytvářela problémy v Speedy Kebab a Top Curry?

Yeah, well, fame created problems for me because I didn't know how to handled it.
Jo, no, sláva mi způsobila problémy, protože jsem nevěděla, jak jí zvládnout.

That creates problems.
To tvoří problémy.

This is something new for you, Luc, creating problems.
Tohle pro tebe není nic nového, Lucu, tvoření problémů.

Created problems later.
Pak z toho vznikly problémy.

Nowadays what we refer to as'free party' creates problems.
V současné době to, co označujeme jako'freeparty' vytváří problémy.

Instead of creating problems for me, you should be fixing them.
Namísto toho, abyste mi vytvářela problémy.

Because I didn't know how to handle it. Yeah, well, fame created problems for me.
Protože jsem nevěděla, jak jí zvládnout. Jo, no, sláva mi způsobila problémy.

You should be fixing them. Instead of creating problems for me.
Namísto toho, abyste mi vytvářela problémy.

Wherever I go I'm always the smartest person, and it always creates problems.
Všude kam jdu, jsem vždycky nejchytřejší a to vždy vytváří problémy.

The effectiveness of this instrument has not been demonstrated, and the modulation of transport flows creates problems for current and future financial planning because the charges are shifting and changing all the time.
Účinnost tohoto nástroje nebyla prokázána a modulace dopravních toků vytváří problémy pro současné i budoucí finanční plánování, protože se poplatky neustále přesouvají a mění.

We know from experience that hybrid financing creates problems, so we have to avoid creating such problems..
Ze zkušeností víme, že hybridní financování vytváří problémy, a tak se vytváření takovýchto problémů musíme vyhnout.

This practice weakens the security of the Schengen area and creates problems on its external borders in cases where individuals with a valid visa are recorded in the SIS.
Tento postup oslabuje bezpečnost schengenského prostoru a vytváří problémy na jeho vnějších hranicích v případech, kdy jsou osoby s platnými vízy evidovány v SIS.