What is the translation of " CREATE PROBLEMS " in German?

• Probleme schaffen
• Probleme verursachen
• Probleme hervorrufen
• Probleme erzeugen
• zu Problemen führen

Examples of using Create problems in English and their translations into German

Create problems, then offer solutions.
Probleme schaffen, dann Lösungen anbieten.

Does your self psychological, your mind create problems?
Tut Ihr selbst psychologische, dein Geist Probleme verursachen?

The update may create problems during or after installation.
Deren Aktualisierung kann Probleme hervorrufen.

Because all these mental activities, I have seen, create problems.
Denn ich habe gesehen, dass alle diese mentalen Aktivitäten Probleme verursachen.

You have to create problems to create profit.
Man muss Probleme erzeugen, um Profit zu erzeugen..

The materialistic way of life means to increase and create problems.
Die materialistische Lebensweise bedeutet, Probleme zu kreieren und zu vermehren.

But they can make mistakes, they can create problems- but you leave it to Paramchaitanya.
Aber sie können Fehler machen, sie können Probleme hervorrufen- aber ihr überlasst es Paramchaitanya.

Thus, we will prevent any kind of panic, which would only create problems.
Auf diese Weise werden wir jegliche Panik vermeiden, die nur Schwierigkeiten verursachen würde.

Temps lower than 60 F/15 C will create problems with plant growth and freezing temperatures will kill the plants.
Temperaturen unter 60 F/15 C werden beim Wachstum der Pflanze für Probleme sorgen und Minustemperaturen werden die Pflanzen töten.

Different national approaches to staffing levels create problems for food safety;
Unterschiedliche nationale Konzepte zur Personalausstattung schaffen Probleme für die Lebensmittelsicherheit;

Such language extensions create problems when a program is reimplemented and make it harder to type command names.
Diese Namenserweiterungen verursachen Probleme, wenn ein Programm reimplementiert wird und machen es mühsamer, Programmnamen einzugeben.

However, we must be realistic because well-intentioned proposals can sometimes create problems.
Wir müssen jedoch realistisch sein, da gutgemeinte Vorschläge manchmal Probleme schaffen können.

It needs to be implemented but it will also create problems, and we need to recognise that.
Sie muss umgesetzt werden, wird aber auch Probleme schaffen und das müssen wir erkennen.

Ethical guidelines indicate the types of behavior that lead to happiness, and the types that create problems.
Ethische Richtlinien zeigen die Arten von Verhalten auf, die zu Glück führen, und diejenigen, die Probleme schaffen.

This means that our problems will create problems there, so this is not a national issue.
Das bedeutet, dass unsere Probleme dort Probleme hervorrufen werden; es handelt sich also nicht um ein nationales Problem..

No indications have been received that passenger lists(IMO FAL Form No. 6) would generally create problems.
Es wurde bislang von keiner Seite behauptet, dass die Fahrgastliste(IMO FAL-Formular Nr. 6) generell zu Problemen führen würde.

The management of migration can create problems, and if things stay the same on the national level, it will get worse.
Die Verwaltung der Migration kann Probleme schaffen, und wenn die Dinge auf nationaler Ebene so wie jetzt bleiben, wird es schlimmer.

Major changes in diet, like those we are currently exposed to, create problems for our bodies.
Grosse Veränderungen in der Ernährung, so wie sie heute existent sind, verursachen Probleme für unseren Körper.

QE may create problems by reducing supply in the sovereign bond market and by providing too much liquidity to the equity market.
QE könnte Probleme verursachen, indem es das Angebot an Staatsanleihen reduziert und die Aktienmärkte mit zu viel Liquidität versorgt.

Sinking a hole in the wrong place or drilling improperly can create problems which may lead to delays.
Sinken ein Loch an der falschen Stelle oder unsachgemäß Bohren kann Probleme verursachen, die zu Verzögerungen führen können.

During the preliminary phase of the Review, business and consumer stakeholders have pointed out a number of examples of regulatory fragmentation which create problems.
Im Vorfeld der Besitzstandsüberprüfung haben Handel und Verbraucher auf einige Beispiele der Rechtszersplitterung hingewiesen, die Probleme verursachen.

I believe that to further delay a decision on the date of entry would create problems, principally for the countries in question.
Ich glaube, dass eine weitere Verzögerung einer Entscheidung über den Beitrittstermin zu Problemen führen würde, vor allem für die betroffenen Länder.

Although temperature-stable foils are usually used as substrates, changing between cold printing and hot drying phases can create problems.
Obwohl als Substrate in der Regel temperaturstabile Folien eingesetzt werden, ist der Wechsel zwischen kalten Druck- und heißen Trocknerphasen problematisch.

Free trade agreements between two candidate countries would in fact create problems if these countries were then to accede at different times.
Freihandelsabkommen zwischen zwei Kandidatenländern würden in der Tat ein Problem schaffen, wenn diese Länder dann zu unterschiedlichen Zeitpunkten beitreten.

Anyone trying to troubleshoot electronic ignition systems has come to the conclusion that there are so many different things that can create problems.
Jeder, der schon einmal versucht hat, einen Fehler in einem elektronischen Zündsystem zu beheben, ist zu der Schlussfolgerung gelangt, dass es so viele Dinge gibt, die Probleme verursachen können.

This set of four factors"mind, brain, genome and society" create problems and possibilities, the scope of which we are currently capable of only having a vague impression.
Das 4G-Netzwerk"Geist, Gehirn, Genom und Gesellschaft" schafft Probleme und Möglichkeiten, deren Tragweite wir momentan nur erahnen können.

Whilst it understands the internal reasons cited by the Commission for this, the time discrepancy could create problems in the future.
Zwar sind die internen Beweggründe der Kommission verständ lich; auf grund der zeitlichen Inkohärenz können aber künftig Probleme entstehen.

Discrimination and double taxation, for instance, create problems in several fields, such as pensions, car taxation and corporate taxation.
Diskriminierung und Doppelbesteuerung etwa schaffen Probleme in verschiedenen Bereichen, beispielsweise bei den Renten, bei den Kfz-Steuern und bei der Unternehmensbesteuerung.

If we were aware of who we are and how the world and we exist, we would not create problems out of our confusion.
Wenn wir uns dessen bewusst wären, wer wir sind und in welcher Weise die Welt und wir selbst existieren, würden wir nicht aus unserer Verwirrung heraus Probleme schaffen.

Techniques such as wringing or bonding are either not stable enough or create problems arising from the necessary annealing steps when joining different materials.
Techniken wie Ansprengen oder Bonden sind entweder nicht stabil genug oder erzeugen Probleme durch die notwendigen Temperschritte beim Fügen unterschiedlicher Materialien.