What is the translation of " CREATE PROBLEMS " in Russian?

• создать проблемы
• породить проблемы
• вызвать проблемы
• возникнуть проблемы
• привести к проблемам
• создают проблемы
• создавать проблемы
• порождают проблемы

Examples of using Create problems in English and their translations into Russian

Feelings just create problems.
Чувства лишь создают проблемы.

Absences create problems to all, fellow students and teachers.
Отсутствия создают проблемы для всех, сокурсников и учителей.

Your subconscious did create problems.
Твое подсознание создало проблемы.

Storm rains create problems not only in agriculture.
Ливневые дожди создают проблемы не только в сельском хозяйстве.

But if it turns to sickness, it can create problems.
Но если она превращается в болезнь, это может создать проблемы.

Why create problems when don't want have problems?.
Зачем создавать проблемы, если не хочешь проблем?.

But here's getting the addressed donations can create problems.
Но вот получение адресного пожертвования может создать проблемы.

This can create problems of inaccurate and missing data.
Это, в свою очередь, может создать проблемы неточ- ных и отсутствующих данных.

These measurements, and the insulation itself, always create problems.
Эти измерения, а также сама изоляция всегда создают проблемы.

It's hera's job to find missions that create problems for the empire and profit for us.
Работа Геры- создавать проблемы Империи, с выгодой для нас.

Moreover, the small redactional differences in the corresponding texts could create problems.
Кроме того, небольшие редакционные различия в соответствующих текстах могут вызвать проблемы.

One malfunctioning workstation can create problems for the entire network.
Сбой в работе одного такого клапана может привести к проблемам для всей системы.

This can create problems with stomach, spleen, problems with vocal cords, and many others.
Это может создать проблемы с желудком, селезенкой, проблем с голосовыми связками и многие другие.

Unplanned releases(amnesty, etc.) often create problems with the continuity of treatment.
Незапланированные освобождения( например, амнистия) часто создают проблемы, связанные с непрерывностью лечения.

He also warned that, if elections were not well organized and irregularities occurred, this would create problems for the country.
Он также заявил, что недобросовестно организованные выборы и нарушения при их поведении могут вызвать проблемы в стране.

On medium-term basis, that could create problems in the stabilization of public finances.
В средние сроки, это могло бы вызвать проблемы в стабилизации общественных финансов.

Changes can lead a country to discover some longstanding omission and create problems in data collection.
В связи с изменениями в странах могут быть выявлены давно существующие проблемы и возникнуть проблемы в области сбора данных.

These uncertainties create problems in gaining access to credit and in setting terms.
Эти факторы неопределенности порождают проблемы при изыскании кредитов и определении условий займов.

It was cautioned that any departure from those well-known standards of due diligence could create problems in interpretation.
Было отмечено, что к этому вопросу следует подходить с осторожностью, поскольку любое отклонение от этих хорошо известных норм проявления надлежащей осмотрительности может создать проблемы при толковании.

Register based systems can create problems with reference periods and consistency.
Опирающиеся на регистры системы могут создать проблемы с учетными периодами и обеспечением непротиворечивости.

The reservation to article 9, paragraph 2 of the Convention had been made in order to prevent Saudi Arabian children from acquiring dual nationality, which, as everyone knew, could create problems.
Оговорка к статье 9, пункту 2 Конвенции была сделана для того, чтобы предотвратить приобретение двойного гражданства детьми из Саудовской Аравии, что, как всем известно, может создать проблемы.

Such brain alternations induce behavioral traits that create problems in learning and personality development.
Такие изменения мозга вызывают поведенческие черты, которые создают проблемы в обучение и развитие личности.

Certain subjects create problems for a digital camera's auto white balance- even under normal daylight conditions.
Определенные предметы создают проблемы автоматическому балансу белого цифровой камеры даже при нормальном дневном свете.

Introducing detailed guidelines on interpretative declarations could create problems for their practical applicability and might affect their usefulness.
Введение детальных руководящих положений в отношении заявлений о толковании может создать проблемы с их практическим применением и отрицательно сказаться на их полезности.

Such a system may create problems for visiting students who spend either a semester or a year at the host institution.
Такая система может создать проблемы для приезжих студентов, которые проводят один семестр или год в зарубежном учреждении.

Ignoring in administrative activity existing risks and the failure to take appropriate measures may create problems for the sustainable development of domestic AIC under conditions of the World Trade Organization.
Игнорирование в управленческой деятельности имеющихся рисков и непринятие необходимых мер может создать проблемы для устойчивого развития отечественного АПК в условиях Всемирной торговой организации.

This requirement can create problems as the goods often arrive at the port of discharge or the place of delivery before the bill of lading is available to the buyer.
Такое требование может создавать проблемы, поскольку товары часто прибывают в порт разгрузки или место сдачи до получения коносамента покупателем.

On many common platforms, this use of pointer punning can create problems if different pointers are aligned in machine-specific ways.
На многих распространенных платформах такой каламбур типизации указателей может привести к проблемам, если указатели различным образом выровнены в памяти.

These factors can create problems and vulnerabilities that are unique to particular groups of women or that disproportionately affect some women relative to others.
Эти факторы могут создавать проблемы, характерные лишь для какихто особых групп женщин, и делать их особо уязвимыми по сравнению с другими группами.

However the Team notes that the regime does not require such action, which could in fact create problems with implementation as listings are not designed to meet the procedural requirements of a criminal statute.
Однако Группа отмечает, что нынешний режим не требует таких действий, что на самом деле может породить проблемы с осуществлением, поскольку включение организаций и предприятий в перечень не предполагает выполнения тех или иных уголовно-процессуальных требований.