What is the translation of " POSE PROBLEMS " in Russian?

• создавать проблемы
• вызвать проблемы
• возникнуть проблемы
• породить проблемы
• сопряжено с проблемами
• создать трудности
• создать проблемы
• создают проблемы
• создает проблемы

Examples of using Pose problems in English and their translations into Russian

To the extent that ENTs remain in place, their administration may pose problems.
При сохранении КЭП могут возникать проблемы в процессе их применения.

Rising groundwater tables pose problems locally, e.g., in the Chu Basin.
Подъем уровня подземных вод создает проблемы на местах, например, в Чуйском бассейне.

May pose problems for some international organizations following the United Nations scale of assessments.
Могут возникнуть проблемы для некоторых международных организаций, пользующихся шкалой взносов Организации Объединенных Наций.

Information requirements are more demanding, which may pose problems for some projects.
Требования к информации являются более жесткими, и это может создавать проблемы для некоторых проектов.

Low water periods pose problems to fisheries Jänisjärvi Reservoir.
Периоды межени создают трудности для рыбных хозяйств например, в Янисъярвском водохранилище.

Although this delay will not hamper preparations for the DDR process, the onset of winter may pose problems further on.
Хотя эта задержка не повлияет на подготовку к процессу РДР, наступление зимы может вызвать проблемы в дальнейшем.

These reefs may, however, pose problems that should be taken into consideration, including.
Однако такие рифы могут создавать проблемы, которые следует принимать во внимание, в том числе.

Even the least complex standbys(those calling for presentation of a draft only) pose problems not addressed by the UCP.
Даже в случае менее сложных резервных аккредитивов( в связи с которыми требуется представление только тратты), возникают проблемы, которые УПО не регулируются.

The legislation can pose problems for the use of administrative data from the confidentiality viewpoint.
Законодательство может создавать проблемы с использованием административных данных по причинам конфиденциальности.

For example, smallholdings and multicropping practices pose problems for measuring crop areas and production.
Например, мелкие хозяйства и многопольное ведение хозяйства создают проблемы для оценки возделываемых посевных площадей и производства.

While all options pose problems, option three or a combination of options two and three seem more feasible.
Хотя применение всех этих альтернативных вариантов создает проблемы, наиболее осуществимыми на практике, очевидно, являются третья альтернатива или сочетание второй и третьей.

Comparing such data at the international level, however, will pose problems unless efforts are made to harmonize definitions.
Однако сопоставление таких данных на международном уровне будет сопряжено с проблемами, если не будут предприняты усилия для согласования определений.

However, in decentralized or field-based organizations, field office managers take the decisions and this can pose problems.
Однако в децентрализованных организациях или организациях, работающих на местах, решения принимают руководители отделений на местах, что может создавать проблемы.

Tariff peaks and tariff escalation persistently pose problems for the exports and production diversification of LDCs and NFIDCs.
Тарифные пики и тарифная эскалация постоянно создают проблемы для экспорта и диверсификации продукции НРС и РСЧИП.

Some members questioned the Special Rapporteur's conclusion that objections with"intermediate effect" could not pose problems of permissibility.
Ряд членов Комиссии поставили под сомнение вывод Специального докладчика о том, что возражения" с промежуточным эффектом" не могут вызывать проблем допустимости.

It would, however, inevitably pose problems of overlap with the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В то же время это неизбежно породит проблему дублирования работы с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

While the WTO is insisting on a level-playing-field approach, peculiarities that pose problems for small island developing countries persist.
Хотя ВТО настаивает на подходе ровном« игровом поле», сохраняются особенности, которые создают проблемы для малых островных развивающихся стран.

Strengthening rear protection could pose problems for vehicles colliding from behind, as they would have to absorb the kinetic energy.
Усиление защиты с задней стороны может создать проблемы для наносящего удар транспортного средства, которое будет поглощать кинетическую энергию.

However, current trends in attitude towards isolated specialist services may pose problems in the future for maintaining this service.
Однако наблюдающиеся в настоящее время тенденции в отношении к предоставлению отдельных специализированных услуг могут в будущем создать проблемы для поддержания этих услуг на должном уровне.

The resulting water shortages pose problems for both residents and the country's agricultural industry; a drought last year destroyed crops in several regions.
Но нехватка осадков в стране приводит к постепенной засухе и создает проблемы как для жителей, так и для сельско- хозяйственной индустрии всей страны.

During the discussion it was noted that the new texts could, if interpreted strictly, pose problems in respect of the number of intermediate inspections required.
В ходе обсуждения было отмечено, что новые тексты в случае их строгого толкования могут вызвать проблемы в связи с количеством требуемых промежуточных испытаний.

Some may have drafts up to several hundred meters; smaller icebergs, iceberg fragments and sea-ice(generally 0.5 to 1 m thick) also pose problems for ships.
Некоторые из них способны достигать нескольких сотен метров; меньшие айсберги, их фрагменты и морской лед( обычно от, 5 до 1 метра), также создают проблемы для кораблей.

He agreed that the phrase"or equivalent" could pose problems, but in his view such problems were unlikely to arise often.
Он согласен с тем, что выражение" или эквивалент" создает проблемы, однако, по его мнению, такие проблемы вряд ли часто возникают.

This may pose problems when choosing the exposure settings, because exposing directly into or away from the sun may make the rest of the panorama too dark or light.
Это может создать проблемы при выборе параметров экспозиции, поскольку съемка прямо по солнцу или против него может сделать остаток панорамы чрезмерно ярким или темным.

In addition, the uncertainty that weighs over the financing of peacekeeping operations may pose problems for United Nations troop-contributing countries.
Кроме того, неопределенность, которая окружает финансирование операций по поддержанию мира, может создать проблемы для стран, предоставляющих воинские контингенты Организации Объединенных Наций.

High levels of sovereign risk pose problems not just for access of developing countries to risk management markets, but also for access to credit in general.
Высокие уровни страновых рисков порождают проблемы не только в области доступа развивающихся стран к рынкам инструментов управления рисками, но и в области доступа к кредиту в целом.

Such a body needed to take account of the customs and traditions of indigenous groups, but would pose problems if it also covered criminal matters, including acts of torture.
Такой орган должен принимать во внимание обычаи и традиции групп коренного населения, однако создаст проблемы, если он также будет заниматься уголовными вопросами, включая акты пыток.

At the same time, case studies could pose problems because of the lack of standardized data to compare with the rest of the(non-indigenous) population.
В то же время тематические исследования могут быть сопряжены с проблемами, обусловленными недостатком стандартизованных данных для проведения сопоставления с остальной( некоренной) частью населения.

While a falling birth rate was a positive sign in that it indicated increased development, he said too low a birth rate could pose problems in the long term.
Хотя снижение коэффициента рождаемости является позитивным признаком, свидетельствующим о прогрессе в области развития, он отмечает, что слишком низкий уровень рождаемости может создать проблемы в долгосрочном плане.

International mechanisms or structures can pose problems and obstacles, just as national policies and mechanisms can hinder development.
Международные механизмы и структуры могут создавать проблемы и препятствия, равно как могут помешать развитию политика и механизмы на национальном уровне.