POSE PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تثير مشاكل
• يطرح مشاكل
• يسبب مشاكل
• تشكل مشاكل
• يثير مشاكل
• تطرح مشاكل

Examples of using Pose problems in English and their translations into Arabic

Large concentrations of people pose problems, too.
تركيزات كبيرة من الناس تشكل مشاكل أيضًا

This may pose problems to exporters in all countries, in particular developing countries.
وهذا قد يثير مشاكل للمصدرين في جميع البلدان، وﻻ سيما البلدان النامية

Information requirements are more demanding, which may pose problems for some projects.
كما أن متطلباته من المعلومات أكثر، وهو ما قد يسبب مشاكل لبعض المشاريع

Thus they pose problems for every single one of us-- and the main reason for that is globalization.
وهي بذلك تشكل مشاكل لكل فرد منا، والسبب الرئيسي وراء هذا هي العولمة

On a practical level there are a number of overlaps which pose problems in the actual application of that distinction.
وهناك عملياً عدد من التدخلات التي تثير مشاكل في التطبيق الفعلي لهذا التمييز(

May pose problems for some international organizations following the United Nations scale of assessments.
قد تثير مشاكل بالنسبة لبعض المنظمات الدولية التي تتبع جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة

Some also expressed concern that the limited level of the Reserve could pose problems in case of new emergencies.
كما أعربت بعض الوفود عن قلقها لأن محدودية الاحتياطي قد تطرح مشاكل في ما إذا حدثت حالات طوارئ جديدة

High levels of sovereign risk pose problems not just for access of developing countries to risk management markets, but also for access to credit in general.
والمستويات المرتفعة للخطر السيادي تثير مشاكل ليس فقط أمام وصول البلدان النامية إلى أسواق إدارة المخاطر، ولكن أيضا أمام إمكانية حصولها على اﻻئتمانات بوجه عام

Even the least complex standbys(those calling for presentation of a draft only) pose problems not addressed by the UCP.
بل حتى أقل هذه الخطابات الضامنة تعقيدا أي تلك التي تستدعي تقديم حوالة فحسب يطرح مشاكل ﻻ تعالجها الممارسات واﻷعراف الموحدة

Because land-mines pose problems that cut across so many mandates, a large number of United Nations agencies and non-governmental organizations have had to respond unilaterally to the problems they encounter in carrying out those mandates.
وحيث أن اﻷلغام اﻷرضية تشكل مشاكل تندرج في نطاق عدد كبير للغاية من الوﻻيات، فإنه يتعين على عدد ضخم من وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية أن تتصدى من جانب واحد للمشاكل التي تصادفها في تنفيذ وﻻياتها

There is clearly a lack of political will to make these institutions work, and parallel institutions continue to exist and pose problems.
فمن الواضح أنه ليس هناك إرادة سياسية لجعل هذه المؤسسات تعمل، وما زالت المؤسسات الموازية قائمة وتمثل مشاكل

However, current trends in attitude towards isolated specialist services may pose problems in the future for maintaining this service.
بيد أن الاتجاهات الراهنة في المواقف نحو الخدمات المتخصصة المنفردة قد تسبب مشاكل بالنسبة للإبقاء على هذه الخدمة، في المستقبل

Other members were of the opinion that the proliferation of allowances was not desirable and that separating salaries and allowances might pose problems.
ورأى أعضاء آخرون أن تكاثر البدلات أمر غير مرغوب فيه، وأن الفصل بين المرتبات والبدلات قد يسبب مشاكل

In addition, the uncertainty that weighs over the financing of peacekeeping operations may pose problems for United Nations troop-contributing countries.
ومن ناحية أخرى فإن الشكوك التي تكتنف تمويل عمليات حفظ السﻻم قد تثير مصاعب للبلدان المساهمة بقوات لﻷمم المتحدة

However, in decentralized or field-based organizations, field office managers take the decisions and this can pose problems.
أما في المنظمات القائمة على اللامركزية أو الوجود الميداني، فيقوم مديرو المكاتب الميدانية باتخاذ القرار وهو أمر يمكن أن يطرح مشاكل

It nonetheless remains concerned about certain aspects of the appointment of judges which pose problems with regard to article 14, paragraph 1, of the Covenant.
ومع ذلك، يظل القلق يساورها بخصوص بعض جوانب تعيين القضاة التي تطرح مشاكل فيما يتعلق بالفقرة 1 من المادة 14 من العهد

Although this delay will not hamper preparations for the DDR process, the onset of winter may pose problems further on.
ورغم أن هذا التأخير لن يعيق الاستعدادات لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، فإن بدء فصل الشتاء قد يطرح مشاكل في وقت لاحق

In this respect reservations to treaties relating to interdependent rights and obligations pose problems similar to those of reservations to provisions relating to non-derogable rights.
وبهذا الخصوص فإن التحفظات على معاهدات تتعلق بحقوق والتزامات مترابطة تطرح مشاكل شبيهة بمشاكل التحفظات على أحكام تتعلق غير قابلة للانتقاص(

In many countries, the lack of telecommunication skills, access to adequate housing, social services and the Internet, loneliness and isolation pose problems for older women.
ويطرح مشاكل للمسنات، في العديد من البلدان، الافتقارُ إلى مهارات الاتصالات وإلى فرص الحصول على سكن لائق وعلى الخدمات الاجتماعية والإنترنت، وكذا الوحدانية والعزلة

During the recently concluded Millennium Summit, we addressed many global issues that pose problems and threats to mankind at the national, regional and international levels.
وخلال قمة الألفية التي انتهت مؤخرا عالجنا كثيرا من المسائل العالمية التي تثير مشكلات وتنطوي على تهديدات للجنس البشري على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي

Most of the secondary airports that could serve populations living in remote areas are in poor condition and pose problems of navigation safety.
وأما معظم المطارات الفرعية التي كان يمكن أن تخدم سكان المناطق النائية فهي في حالة سيئة وتثير مشاكل في مجال أمن الملاحة الجوية

However, the inclusion of specific articles on the prohibition of the expulsion of refugees and stateless persons could pose problems for those States that did not recognize refugee status under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees or other relevant instruments.
بيد أن إدراج مواد محددة بشأن حظر طرد اللاجئين وعديمي الجنسية يمكن أن يثير مشاكل للدول التي لا تعترف بصفة لاجئ بموجب الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 أو غيرها من الصكوك ذات الصلة

Some members questioned the Special Rapporteur ' s conclusion that objections with" intermediate effect" could not pose problems of permissibility.
وشكك بعض الأعضاء في استنتاج المقرر الخاص التي مفادها أن الاعتراضات" ذات الأثر المتوسط" لا يمكن أن تثير مشاكل تتعلق بجواز الفعل

Among other concerns, the Secretary-General notes that the proposal of the Internal Justice Council could pose problems for legal representatives who are United Nations staff members, since the new code would establish another set of obligations parallel to those established under the Staff Regulations and Rules.
ويلاحظ الأمين العام، ضمن شواغل أخرى، أن اقتراح مجلس العدل الداخلي قد يسبب مشاكل للممثلين القانونيين الذين هم من موظفي الأمم المتحدة، حيث إن المدونة الجديدة ستؤدي إلى إرساء مجموعة أخرى من الالتزامات الموازية لتلك المنصوص عليها في النظامين الأساسي والإداري للموظفين

Ecuador had serious reservations about the proposal to create a permanent unified treaty body, believing it would pose problems of a practical, political and legal nature.
ولدى إكوادور تحفظ شديد على مقترح إنشاء هيئة دائمة موحدة، ذلك أنها ستثير مشاكل كثيرة بالفعل، من النواحي العملية والسياسية والقانونية

Additionally, international efforts that supply equipment and services rather than money, are more resistant to resource misappropriation issue that pose problems in less stable governments.
بالإضافة إلى ذلك فإن الجهود الدولية التي توفر المعدات والخدمات بدلاً من المال هي أكثر مقاومة لقضية اختلاس الموارد التي تطرح مشكلات في حكومات أقل استقرارًا

The consultations conducted by the Secretary-General of the United Nations for three years now on the substantive issues that pose problems for the industrialized countries are, in the opinion of my country, an excellent initiative.
إن المشاورات التي يجريها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة منذ ثﻻثة أعوام اﻵن بشأن القضايا الموضوعية التي تثير المشاكل للبلدان الصناعية، تمثل، في رأي بلدي، مبادرة ممتازة

Another lesson to be drawn from the crisis relates to the need for monitoring of countries with a high proportion of short-term debt as well as private capital flows in their external liabilities, since that might pose problems even if their overall indebtedness is modest.
درس آخر يمكن استخلاصه من الأزمة يتعلق بضرورة رصد البلدان التي لديها نسبة عالية من الديون قصيرة الأجل، وكذلك تدفقات لرؤوس الأموال الخاصة في التزاماتها الخارجية، لأن ذلك قد يسبب مشاكل حتى لو كانت مديونيتها معتدلة

Over time, such munitions become covered by undergrowth and eroded soil and, to all intents and purposes, function like land-mines. However, while UXO may pose problems and risks similar to those created by land-mines, UXO is often readily visible and the metal casings provide easy detectability.
وبمرور الزمن، تغطى الذخيرة بالنباتات والتربة المتآكلة وتعمل، حسب كل مرمى وغرض واﻷراضي، وكأنها ألغاما برية بيد أنه، في حين أن المعدات الحربية غير المفجرة قد تشكل مشاكل ومخاطر تشبه تلك التي تسببها اﻷلغام البرية، فإن المعدات الحربية غير المفجرة كثيرا ما تكون مرئية وتوفر اﻷغطية المعدنية إمكانية كشفها بسهولة

While unilateral and multilateral freer trade has always been thought of as producing a net positive welfare effect, the way in which trade liberalization is achieved through preferential trade agreements may pose problems, in particular for least developed countries which have not been traditionally involved in such agreements.
ورغم أن زيادة تحرير التجارة على نحو انفرادي ومتعدد الأطراف كانت تعتبر دائما ذات أثر إيجابي صاف على الرفاه، فإن الكيفية التي يتم بها تحرير التجارة عن طريق اتفاقات التجارة التفضيلية قد تثير مشاكل، وخاصة بالنسبة لأقل البلدان نموا التي لم تشارك تقليديا في هذه الاتفاقات

How to use "pose problems" in a sentence

Withdrawal rates, however, pose problems regarding fees.

This may pose problems for some passengers.

Will pose problems during some lifting applications.

That does pose problems for some individuals.

This doesn’t pose problems normally for humans.

Wireless might pose problems in public areas.

More prosperous countries can pose problems too.

This can pose problems for fulfilment centres.

This demerit might pose problems for newbies.

Woodward's claim could pose problems for Amway.