What is the translation of " POSE PROBLEMS " in Portuguese?

• colocar problemas
• levantar problemas
• apresentam problemas
• colocam problemas

Examples of using Pose problems in English and their translations into Portuguese

Part-time work also may pose problems.
O trabalho a tempo parcial pode igualmente colocar problemas.

Tax obstacles pose problems to citizens who wish to exercise this right.
Os obstáculos fiscais colocam problemas aos cidadãos que pretendem exercer esse direito.

The high strength of Duplex 2205 can pose problems.
O de grande resistência do duplex 2205 pode levantar problemas.

National schemes may well pose problems for the internal market and fair competi tion.
Os sistemas nacionais podem igualmente levantar proble mas em termos de mercado interno e de concorrência leal.

Improve of the compaction and good effects, where material swellings or shrinkages pose problems;
Melhorar da compactação e bons efeitos, onde inchaços materiais ou retrações colocam problemas;

I do agree that corporate personhood can pose problems and that only individuals have rights.
Concordo com que a personalidade corporativa possa colocar problemas e que apenas indivíduos têm direitos.

From the point of view of the legal and institutional framework, the Ecofin Council conclusions of the 25th of November pose problems.
Do ponto de vista do quadro jurídico e institucional, as conclusões do Conselho Ecofin de 25 de Novembro suscitam problemas.

This structure may pose problems if it is not the same in the Member State of origin and the host Member State.
Isto pode levantar problemas quando a estrutura não coincide entre o Estado-Membro de origem e o Estado--Membro de acolhimento(')·.

Restructuring of the solid fuel sector in many countries could pose problems with respect to state aids.
A reestruturação do sector dos combustíveis sólidos poderá, em muitos países, colocar problemas em matéria de auxílios estatais.

Third party tools: Untrustworthy tools pose problems when user by raising some compatibility issues or virus infection problems..
Ferramentas de terceiros: ferramentas não confiáveis apresentam problemas quando o usuário levanta alguns problemas de compatibilidade ou problemas de infecção de vírus.

However, there are a number of cases, and in particular the cases being submitted to us today by Mr Donnez, which pose problems of a different order.
Porém, perante uma série de casos, e em especial dos casos que hoje nos são apresentados pelo colega Donnez, que colocam problemas de vária ordem.

Comparisons of GDP across regions and countries pose problems because prices vary and may be expressed in different currencies.
As comparações entre os PIB de regiões e países levanta problemas, uma vez que os preços variam e podem ser expressos em moedas diferentes.

Finally, lack of adequate energy data collection systems in the acceding countries could also pose problems to EU energy policy.
Por último, a inexistência de sistemas adequados de recolha de dados energéticos nos países aderentes poderá também colocar problemas à política energética da União Europeia.

While the application of such indicators may pose problems for control and enforcement, the implementation of the electronic logbook recently adopted by Council see.
Embora a aplicação de indicadores desse tipo possa colocar problemas de controlo e de aplicação, a utilização do diário de bordo electrónico recentemente adoptado pelo Conselho ver.

To do this, it is important to adopt pedagogical concepts that bring theory and practice closer and pose problems of daily nursing work situations.
Para isso, é importante a adoção de concepções pedagógicas que aproximem a teoria da prática e problematizem situações cotidianas do trabalho na enfermagem.

A world whose economic, social, political and cultural affairs pose problems and grave difficulties in light of the description provided by the Council in the Pastoral Constitution, Gaudium et Spes.
Um mundo, cujas situações económicas, sociais, políticas e culturais, apresentam problemas e dificuldades mais graves do que o que foi descrito pelo Concílio na Constituição pastoral Gaudium et spes.

Craniofacial abnormalities, including microcephaly, deep-set eyes, high arched palate and tongue protrusion, may pose problems in the management of airway and in tracheal intubation.
Anormalidades craniofaciais, incluindo microcefalia, olhos profundos, palato alto e arqueado e protrusão da língua, podem representar problemas no manuseio da via aérea e na intubação traqueal.

One of my reasons for giving this example is to say that we cannot close the door on Parliament's need for democratic monitoring, but it is perhaps the manner and time frames of this strict compulsory review procedure that pose problems for us.
Dou este exemplo para dizer que não podemos fechar a porta à exigência do Parlamento de que haja um controlo democrático, mas é talvez a forma e os prazos deste estrito procedimento de revisão obrigatória que nos colocam um problema.

Where the Commission decides that commercial activities that have come to its attention pose problems under the competition rules, it can obtain information from firms.
Quando a Comissão considera que práticas comerciais de que teve conhecimento colocam problemas relativamente às regras de concorrência, pode obter informações junto das empresas.

Moreover, keeping in mind the fact that a part of the banknotes are circulating in countries other than the participating Member States, a very fast withdrawal process might pose problems for those outside holders.
Alem disso, tendo em conta o facto de parte das notas se encontrar em circulaqáo em paises que náo sáo Estados-membros participantes, um processo de retirada muito rápido poderia colocar problemas aos seus detentores.

Opening up of the energy market- together with falling prices of fossil fuels- can pose problems of price competitivity for the energy produced from renewable sources.
A abertura do mercado da energia- a par da descida de preço dos combustíveis fósseis- pode colocar problemas a nível da competitividade dos preços da energia produzida a partir de fontes renováveis.

Past experience and ongoing cases show that unilateral measures adopted in different Member States still pose problems by requiring market operators to adapt their packaging to the requirements of each individual Member State which makes it more difficult for them to benefit from business opportunities within the internal market by selling the same product in the same packaging in different markets.
A experiência passada e casos em curso mostram que as medidas unilaterais adoptadas nos diferentes Estados-Membros ainda levantam problemas pelo facto de exigirem aos operadores do mercado que adaptem as suas embalagens aos requisitos de cada Estado-Membro, o que faz com que estes tenham mais dificuldade em tirar partido de oportunidades comerciais no mercado interno com a venda do mesmo produto na mesma embalagem em mercados diferentes.

This important agricultural sector presents features which reflect the domestic structural weaknesses of Greek farming and pose problems which raise(economic and technical) hindrances in all areas.
Este importante sector agrícola apresenta características que reflectem as fraquezas estruturais domésticas da agricultura grega e colocam problemas que provocam obstáculos(económicos e técnicos) em todas as áreas.

Typically made from inconel or waspalloy, these most challenging of materials pose problems, not so much in the turning operations, but particularly with the amount of milling required in manufacturing this component and the large amounts of material to be removed.
Carcaça de combustão Geralmente, feita de inconel ou waspalloy, estes materiais extremamente desafiadores apresentam problemas especialmente na quantidade de fresamento necessária na produção desta peça e na grande quantidade de material que deve ser removido, mas nem tanto em operações de torneamento.

Stress that one of the obstacles to receiving small children in museums is the persistent notion that visits by this age group pose problems in terms of security, collection conservation and tranquility.
Destacam que um dos obstáculos para a recepção do público de crianças pequenas nos museus é a persistência da concepção de que visitas com esse segmento representa um problema para a segurança, para a conservação das coleções e para a tranquilidade das salas.

Recognizes that the relationship between public undertakings and their State shareholderscan pose problems; welcomes, therefore, the Commission's adoption in 1993 of a directiveamending an earlier directive on the transparency of financial relations between the Member States and public undertakings;
Reconhece que as relações entre as empresas públicas e os accionistas do Estado podem colocar problemas; congratula se, por conseguinte, com a decisão tomada pela Comissão, em 1993, no sentido de adoptar uma directiva que altera uma directiva precedente relativa à transparência das relações financeiras entre os Estadosmembros c respectivas empresas públicas;

Ch Trouble in share-adise However, as Bern's Berner Zeitung newspaper reported in September 2013, the somewhat uncharted waters of sharing projects like Airbnb can pose problems for those who are among the first to participate and learn hard lessons as a result.
Ch Sublocações No entanto, como o jornal Berner Zeitung, da capital Berna, relatou em setembro de 2013, projetos de compartilhamento desregulamentados como o Airbnb podem apresentar problemas para quem se inicia no negócio.

Limit values for particulates, which came into force from January 2005, pose problems and the same may also be expected in future with nitrous oxide when the limit values are lowered from January 2010.
Os valores-limite relativos a partículas, que entraram em vigor em Janeiro de 2005, levantam problemas e o mesmo se pode esperar no futuro no que diz respeito ao óxido nitroso quando os valores-limite forem reduzidos a partir de Janeiro de 2010.

WELCOMES the undertaking by the Commission of a study on the rating practices used in the Community and notes that this study also covers other products such as films, DVDs and videocassettes which may also pose problems as regards the protection of minors and the functioning of the internal market.
CONGRATULA-SE com a realização, pela Comissão, de um estudo sobre as práticas de classificação usadas na Comunidade e regista que esse estudo abrange também outros produtos tais como filmes, DVD e cassetes de vídeo que podem igualmente levantar problemas no tocante à protecção dos menores e ao funcionamento do mercado interno.

Public participation in water resources management in brazil and portugal public participation can be defined as a process by which different actors pose problems and solutions and methodologies and tools, able to promote the creation of collective spaces for reflection and dialogue, aimed at building and common knowledge.
Participação pública na gestão de recursos hídricos no brasil e em portugal a participação pública pode ser definida como um processo pelo qual diferentes atores colocam os problemas e soluções, onde metodologias e ferramentas são capazes de promover a criação de espaços coletivos de reflexão e diálogo, visando à construção e o conhecimento comum.