What is the translation of " POSE PROBLEMS " in Swedish?

• skapar problem
• utgöra problem
• innebär problem
• skapa problem
• utgör problem

Examples of using Pose problems in English and their translations into Swedish

This may pose problems in densely populated areas.
Detta kan innebära problem i tätbefolkade områden.

Repositioning existing markets may well pose problems.
Ny inriktning på befintliga marknader kan mycket väl ställa till med problem.

Droughts and floods will pose problems for inland waterways25.
Torka och översvämningar kommer att skapa problem för de inre vattenvägarna25.

This report has addressed various aspects of the implementation of the Directive which pose problems or raise questions.
I denna rapport har de olika aspekter av direktivets tillämpning som innebär svårigheter eller frågeställningar undersökts.

Tax obstacles pose problems to citizens who wish to exercise this right.
Skattehinder utgör problem för medborgare som vill utöva denna rätt.

The Committee realises that this approach will pose problems for some organisations.
Kommittén inser att denna lösning kommer att innebära ett problem för många organisationer.

This could, however, pose problems in cases where substantial
Detta kan dock skapa problem i ärenden där det krävs omfattande

sulfites can pose problems for people with severe asthma.
sulfiter kan skapa problem för personer med svår astma.

From the point of view of the legal and institutional framework, the Ecofin Council conclusions of the 25th of November pose problems.
Slutsatserna från Ekofinmötet den 25 november medför problem när det gäller den rättsliga och institutionella ramen.

Actual" dry matter levels of liquid products pose problems due to batch to batch variation.
Den"faktiska" mängden torrsubstans i flytande produkter skapar problem eftersom den varierar från parti till parti.

This could pose problems for the future application of the Directive,
Detta skulle kunna utgöra ett problem för den framtida tillämpningen av direktivet för medlemsstater,

labour markets could pose problems when activity picks up.
arbetsmarknaderna komma att utgöra problem när konjunkturen vänder upp.

This may also pose problems for candidate countries. They are currently experiencing considerable difficulties in transposing the acquis into their own legislation.
Detta riskerar också att skapa problem med kandidatländerna- vilket jag kommer att ta upp senare- som med stora svårigheter är i färd med att införliva gemenskapens regelverk i sina lagstiftningar.

threaten innovation and sometimes pose problems to public health and safety.
hota innovation och ibland utgöra problem för människors hälsa och säkerhet.

film heaters pose problems in terms of accuracy
PCB och filmvärmare utgör problem i avseende av noggrannhet

exploding population growth on its borders all pose problems for Europe.
icke-fungerande samhällen eller exploderande befolkningstillväxt vid gränserna utgör problem för Europa.

Opening up of the energy market- together with falling prices of fossil fuels- can pose problems of price competitivity for the energy produced from renewable sources.
Öppnandet av energimarknaden tillsammans med fallande priser på fossila bränslen kan förorsaka problem i fråga om priskonkurrens för energi som produceras från förnybara energikällor.

have dramatically shown that other dams in Iraq can also pose problems, if not on so catastrophic a scale.
har dramatiskt visat att även andra dammar i Irak kan utgöra problem, även om inte i lika katastrofal skala.

The internal wooden stair which leads to the first floor may pose problems to someone who is physically handicapped,
Den interna trä trappa som leder till första våningen kan utgöra problem för någon som är fysiskt handikappade,

thus challenge the dominantperspectives: that differences pose problems andthat diversity is about themand not about us.
därmed ifrågasätta de förhärskande synsätten: att skillnader innebär problem och att mångfald handlar om democh inte om oss.

Weak administrations in different Member States pose problems ranging from difficulties of doing business to poor implementation of EU funds
Brister i den offentliga förvaltningen skapar problem i flera medlemsstater, alltifrån svårigheter att starta och driva företag till undermålig förvaltning av EU-medel

could pose problems and cause delays to completion of the privatisation process.
kan emellertid skapa problem och orsaka förseningar i fullbordandet av privatiseringsprocessen.

these most challenging of materials pose problems, not so much in the turning operations,
Waspaloy- krävande material som skapar problem inte främst vid svarvningen utan främst på grund

which particularly pose problems for people living in rural areas like my own where public transport is often non-existent.
vilket framförallt skapar problem för människor som bor på landsbygden, som där jag bor, där allmänna kommunikationsmedel ofta inte finns att tillgå.

might, on the contrary, pose problems.
Det skulle tvärtom kunna ställa till problem.

the implementation of the directive on commercial agents pose problems as does, for instance, the implementation of the Directive on Cross-border Payments.
genomförandet av direktivet om handelsagenter ställer till problem, liksom till exempel fallet med direktivet om gränsöverskridande betalningar.

because some of the figures pose problems, such as those from Portugal, Greece and the United Kingdom,
vissa siffror skapar problem, t.ex. när det gäller Portugal,

The recognition for the purpose of residence of unmarried partners on the basis of the legislation of Member States of origin could pose problems to those Member States whose family legislation does not recognise these possibilities.
Ett sådant erkännande med ogifta pars vistelse som mål utifrån lagstiftningen i ursprungsmedlemsstaten kan vålla svårigheter för medlemsstater vars familjelagstiftning inte medger sådana möjligheter.

access to the risk-sharing finance facility still pose problems, with regard to coherence and the absence of
tillgång till den riskspridande finansieringsmekanismen fortfarande innebär problem. Detta gäller också konsekvens

although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions
dessa inhysningssystem i gruppboxar kan skapa problem när det gäller negativa sociala interaktioner