What is the translation of " PRESENT PROBLEMS " in Swedish?

• de aktuella problemen
• innebära problem
• nuvarande problem
• dagens problem

Examples of using Present problems in English and their translations into Swedish

Globalization is thus not responsible for Europe's present problems.
Globaliseringen bär inte heller ansvaret för dagens problem i Europa.

These processes can present problems, but also open up new opportunities.
Dessa processer kan innebära problem, men de kan också öppna upp möjligheter.

Globalization is thus not responsible for Europe's present problems, the Committee feels.
Globaliseringen bär inte ansvaret för dagens problem i Europa, menar ESK.

Language and lack of information may present problems for victims, especially if they wish to lodge a complaint
Språksvårigheter och bristfällig information kan ställa till med problem för brottsoffer, bland annat när det gäller att göra en polisanmälan

The EESC is disappointed to note that the Mid Term review has not identified the present problems relating to"Self Employment.
Kommittén är besviken över att man i halvtidsrapporten inte har lyft fram de problem som är kopplade till egenföretagande.

This legalization of drugs could present problems to EC countries if Switzerland acceded to the Schengen Agreement.
Denna legalisering av knark kan innebära problem för övriga EU-länder vid ett Schengenavtal med Schweiz.

I would like to ask you all to give attention in your speeches, too, to how Parliament can contribute to solving the present problems.
Jag skulle även vilja be er alla att i era anföranden uppmärksamma hur parlamentet kan bidra till att lösa de aktuella problemen.

Simple arithmetics would show that either present problems must be solved
Enkel aritmetik skulle visa att de nuvarande problemen måste lösas,

could it be done earlier in order to solve the present problems?
kan det ske tidigare, så att man kan lösa de problem som finns?

Wet walls, e.g. after a renovation, or wet basements also present problems which can be eliminated by use of a dehumidifier when it comes to the worst.
Även våta väggar, exempelvis efter en renovering, eller fuktiga källare utgör problem som kan avhjälpas med en luftavfuktare.

will help to address many of the present problems of the country.
kommer att bidra till att lösa många av de aktuella problemen i landet.

On an individual level, self-employment can also present problems and, as with entrepreneurship itself, self-employment is not the right choice for everyone.
På individuell nivå kan egenföretagande också innebära problem, och lika litet som entreprenörskap är egenföretagande det rätta valet för alla.

Whereas the International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation designates Eurocontrol as the appropriate instrument to take the necessary measures to solve the present problems in Europe;
Internationella konventionen om samarbete avseende flygsäkerheten anger Eurocontrol som det lämpliga organet att vidta de åtgärder som krävs för att lösa de nuvarande problemen i Europa.

A purely fiscal interpretation will not help us to solve the present problems, which are reflected in falling economic growth
En rent fiskal tolkning leder inte till en lösning av de nuvarande problem som tar sig uttryck i sjunkande ekonomisk tillväxt

solve their own personal present problems.
lösa sitt eget personliga, nuvarande problem.

meaningful assessments in advance would present problems for the competent authorities, as currently staffed,
meningsfulla utvärderingar på förhand skulle medföra problem för de behöriga myndigheterna i de flesta medlemsstaterna,

With the present problems in fruit-growing and horticulture in mind,
Med tanke på rådande problem inom frukt- och trädgårdsodlingen menar jag

this has nothing to do with our present problems with climate change, so I agree
det har inte något att göra med våra nuvarande problem med klimatförändringen, så jag håller med mina andra kolleger

After careful examination of all aspects, including GATT compatibility, the Commission has come to the conclusion that integration of the rice sector into the arable crop system combined with the abolition of the intervention price is the best possible scenario to solve present problems.
Efter noggrann genomgång av alla aspekter, även förenligheten med GATT, har kommissionen kommit till slutsatsen att den bästa lösningen på de nuvarande problemen är att integrera rissektorn i systemet för jordbruksgrödor och samtidigt avskaffa systemet med interventionspriser.

There is a tendency to put the blame for the present problems, and especially for the BSE crisis, on the agricultural community, which is expected to produce increasingly cheap food.
Det finns en tendens att man gör jordbruket, som man förväntar sig skall producera billigare och billigare, ansvarig för de aktuella problemen, i synnerhet i samband med BSE-krisen.

not focus on the present problems in the life insurance companies.
mer allmänt plan och inte fokusera på den aktuella problematiken i livbolagen.

not an EU-wide plan was necessary given that cormorants do not present problems EU-wide, and the reference to listing the cormorant as a huntable species in Annex II of the Birds Directive.
särskilt beträffande frågan huruvida en EU-plan är nödvändig med tanke på att skarvarna inte medför problem i hela EU och förslaget att placera skarven på förteckningen över arter som får jagas i bilaga II i fågeldirektivet.

for peacefully overcoming the present problems, so that our contribution will be a very positive one.
ett fredligt övervinnande av de nuvarande svårigheterna så att vårt stöd blir riktigt positivt.

Our present problem is what in God's name do we do now?
Vårt problem just nu är… Vad fasen tar vi oss till?

The present problem is whether there is or is not a legal base.
Det föreliggande problemet är huruvida det finns någon rättslig grund eller inte.

Particularly fit to situations when an injury appears to have created the present problem.
Särskilt lämpligt att situationer då en skada tycks ha skapat detta problem.

Particularly fit to cases when an injury appears to have triggered the present problem.
Särskilt passar de fall när en skada tycks ha utlöst det aktuella problemet.

Particularly fit to situations when an injury appears to have created the present problem.
Speciellt passar situationer när en skada verkar ha faktiskt skapas idag problem.

Especially fit to instances when an injury seems to have created the present problem.
Speciellt passar situationer när en skada verkar ha faktiskt skapas idag problem.

These systems are most found in areas where the environment presents problems.
Dessa system är mest i områden där miljön presenterar problem.