What is the translation of " PRESENT PROBLEMS " in Slovak?

• súčasné problémy
• predstavujú problémy
• aktuálne problémy

Examples of using Present problems in English and their translations into Slovak

This can often present problems and misunderstandings.
Niekedy to môže prinášať problémy a nedorozumenia.

Low testosterone levels affect energy levels and libido and can present problems for men of all ages.
Nízke hladiny testosterónu ovplyvňujú energetické hladiny a libido a môžu predstavovať problémy pre mužov všetkých vekových kategórií.

My present problems have nothing to do with work so I don't have to answer.".
Moje aktuálne problémy nemajú s prácou nič spoločné, takže ti na otázku neodpoviem.".

Our future is so great that our present problems pale in comparison.
Nádej do budúcna je tak ohromná, že naše súčasné problémy v porovnaní s tým nie sú tak veľké.

Its present problems must not make us forget its glorious past and the lessons we can draw from them.
Jej súčasné problémy by nám nemali zatieniť pohľad na jej výnimočnú minulosť a na učenie, ktoré nám ponúka.

The hope ahead is so great that our present problems do not seem so great.
Nádej do budúcna je tak ohromná, že naše súčasné problémy v porovnaní s tým nie sú tak veľké.

Dickens treats present problems in the society and the story take place in the same time as it is written.
Dickens zaobchádza predstavila problémov v spoločnosti a príbeh odohrávať v Sametime, ako je napísané.

The EESC is disappointed to note that the Mid Term review has not identified the present problems relating to"Self Employment".
EHSV je sklamaný skutočnosťou, že v strednodobom preskúmaní sa nespomínajú súčasné problémy spojené so samostatnou zárobkovou činnosťou.

Despite clearly identified present problems and further new needs, the relevant parties, principally the Member States, have so far failed to take appropriate action.
Na jednoznačne zistené existujúce problémy a ďalšie nové potreby doteraz nenasledovala primeraná reakcia zo strany všetkých zainteresovaných, počnúc členskými štátmi.

The second principle was that,“Community policies must tackle present problems in a practical way, however difficult that may be”.
Môj druhý určujúci princíp je tento: Politika Spoločenstva sa musí pustiť do súčasných problémov praktickým spôsobom, akokoľvek ťažké by boli.

I would like to ask you all to give attention in your speeches, too, to how Parliament can contribute to solving the present problems.
Chcel by som vás všetkých požiadať, aby ste vo svojich prejavoch venovali pozornosť aj tomu, ako môže Parlament prispieť k vyriešeniu súčasných problémov.

Nonetheless, we need to handle our present problems before we start digging into past ones.
Aj tak však musíme vyriešiť naše aktuálne problémy, kým sa začneme hrabať v tých z minulosti.

Christ is risen, and with him he makes our hope and creativity rise, so that we can face our present problems in the knowledge that we are not alone.
On je vzkriesený a spolu s ním sa obnoví naša tvorivá nádej, aby sme čelili súčasným problémom, pretože vieme, že nie sme sami.

Cognitive behavioral therapy focuses on the present problems you are facing rather than concentrating on problems that caused you pain and suffering in the past.
Kognitívne behaviorálna terapia sa zameriava na súčasné problémy, teraz sa pozeráte skôr než sa sústrediť na problémy, ktoré ste spôsobil bolesť a utrpenie v minulosti.

References to"M-factors" or"R& S Phrases" again only make sense in one language and can present problems when translated into other languages.
Odkazy na„M-factors(multiplikačné faktory) alebo,, R& S phrases“ majú opäť zmysel iba v jednom jazyku a môžu predstavovať problémy pri preklade do ďalších jazykov.

Debt forgiveness will remove the present problems created from the recklessness of the banks and restore your faith, because of the promises of the New Age that will ensure they are not repeated.
Odpustenie dlhov odstráni súčasné problémy vytvorené bezohľadnosťou bánk a navráti Vašu dôveru, pretože sú tu prísľuby Nového Veku ktoré zaručia, že sa to nebude opakovať.

As you can see, there are two main schools of thought that people follow, one supposes that life will carry on as usual and somehow get past the present problems, and the other sees immense change and the restoration of people's rights.
Ako môžete vidieť, sú tu dve hlavné názorové školy ktoré ľudia nasledujú- jedna predpokladá, že život bude pokračovať ako doteraz a nejako sa dostane cez súčasné problémy a tá druhá vidí obrovskú zmenu a obnovenie ľudských práv.

When the disease occurs in adults, these usually present problems to organize their work and plan their daily activities, or to maintain attention, depressive symptoms, impulsivity, anxiety, addiction to alcohol or other toxic substances, and difficulties in their relationships with the others, among other manifestations of the disorder.
Keď sa choroba vyskytuje u dospelých, tieto zvyčajne predstavujú problémy s organizáciou ich práce a plánovaním ich každodenných činností, alebo na udržanie pozornosti, depresívnych symptómov, impulzívnosti, úzkosti, závislosti na alkohole alebo iných toxických látok a ťažkostí vo vzťahu s nimi. iné, okrem iných prejavov poruchy.

As you can see, there are two main schools of thought that people follow, one supposes that life will carry on as usual and somehow get past the present problems, and the other sees immense change and the restoration of people's rights.
Ako môžete vidieť, sú tu dve hlavné názorové školy ktoré ľudia nasledujú- jedna predpokladá, že život bude pokračovať ako doteraz a nejako sa dostane cez súčasné problémy a tá druhá vidí obrovskú zmenu a obnovenie ľudských práv. Vo veľkej miere obe budú pokračovať v nasledovaní svojej vlastnej cesty a to rozhodne, ktorá bude tá na ktorú vykročia.

When the disease occurs in adults, these usually present problems to organize their work and plan their daily activities.
Keď sa choroba vyskytuje u dospelých, tieto zvyčajne predstavujú problémy s organizáciou ich práce a plánovaním ich každodenných činností.

They are able to talk of their past experiences and present problems in an area where they are comfortable and accepted.
Je schopný hovoriť o svojich minulých skúsenostiach a aktuálnych problémoch tam, kde sa cíti príjemne a kde zažíva prijatie.

Providing regular and meaningful assessments in advance would present problems for the competent authorities, as currently staffed, in most Member States.
Poskytovanie pravidelných a zmysluplných hodnotení vopred by v súčasnosti predstavovalo problém pre príslušné orgány vo väčšine členských štátov.

All data in one database enabled to apply checking procedures and present problems of received data with the goal to detect duplicates or other discrepancies.
Praktickým dôsledkom existencie dát v jednej databáze bola schopnosť nasadiť kontrolné mechanizmy a prezentovať problémy dodaných dát na priereze univerzít s cieľom odhaliť duplicity, či iné nezrovnalosti.

Present problem and your solution!
Súčasný problém a jeho riešenie!

Specifically fit to cases when an injury appears to have caused the present problem.
Zvlášť vhodné pre prípady, keď sa zdá byť ujma skutočne spôsobil existujúci problém.

Stay focused on the present problem.
Zameraj sa na aktuálny problém.

Troubles concentrating or thinking about something other than the present problem.
Problémy sa sústrediť alebo premýšľať o niečom inom, než o súčasných starostiach.

Particularly fit to cases when an injury appears to have triggered the present problem.
Zvlášť vhodné pre prípady, keď sa objaví poranenie vyvolali súčasný problém.

The conservation of birds and, in particular, migratory birds still presents problems which call for scientific research.
Ochrana vtáctva a najmä sťahovavých vtákov stále predstavuje problémy, ktoré si vyžadujú vedecký výskum.