What is the translation of " PRESENT PROBLEMS " in Danish?

• nuværende problemer
• de aktuelle problemer
• de eksisterende problemer
• give problemer
• de foreliggende problemer
• udgør et problem

Examples of using Present problems in English and their translations into Danish

Let us now turn to the amendments which present problems.
Men lad os gå over til de ændringsforslag, der giver problemer.

This would also present problems for Muslim fundamentalists.
Dette kunne give nutidige problemer for muslimske fundamentalister.

However, I do not think it will do much to solve the present problems.
Alligevel tror jeg ikke, at det vil løse eksisterende problemer.

The present problems cannot be solved overnight.
De eksisterende problemer kan ikke løses fra den ene dag til den anden.

Let's understand the real basic reason for these present problems.
Lad os forstå den virkelige grund til de nuværende problemer.

Moreover, Alan Mathews will present problems with direct per hectare subsidies and recommendations for CAP reform that emphasize support for sustainability.
Derudover vil Alan Matthews præsentere problemerne ved at støtte direkte per hektar samt komme med anbefalinger til en CAP-reform, der vægter støtte til bæredygtighed.

This does not fit in with the interpretation of Aarhus, so it could present problems.
Det er ikke foreneligt med Århus-konventionen og kan derfor give problemer.

A purely fiscal interpretation will not help us to solve the present problems, which are reflected in falling economic growth and consistently high unemployment.
En ren finanspolitisk fortolkning er ikke løsningen på de aktuelle problemer, som ses på den faldende økonomiske vækst og en konstant voksende arbejdsløshed.

It offers answers to personal queries that help people understand their present problems.
Det giver svar på personlige spørgsmål, der hjælper folk til at forstå deres nuværende problemer.

There is a tendency to put the blame for the present problems, and especially for the BSE crisis, on the agricultural community, which is expected to produce increasingly cheap food.
Der er en tendens til at gøre landbruget, som man forventer producerer stadig billigere, ansvarlig for de aktuelle problemer, især i forbindelse med BSE-krisen.

I have no doubt that prohibitions and provisions of environmental policy are inadequate to solve the present problems.
Jeg er overbevist om, at forbud og miljøpolitiske bestemmelser ikke er tilstrækkelige til at løse de foreliggende problemer.

Farmers' need to irrigate their fields would increase significantly, and the present problems in the form of conflicts of interest between agriculture and the environment must be expected to increase.
Landbrugets behov for markvanding vil stige markant, og de nuværende problemer i form af interessekonflikter mellem landbrug og miljø kan forventes at blive forøget.

Will this be done once the accession procedures have been completed or could it be done earlier in order to solve the present problems?
Sker det først, når optagelsesprocedurerne er tilendebragt, eller kan det ske tidligere, så de eksisterende problemer kan blive løst?

We have had oceans since time immemorial, and this has nothing to do with our present problems with climate change, so I agree with my other colleagues and cannot see what possible relevance that paragraph has.
Vi har haft hav omkring os i umindelige tider, og det har ikke noget at gøre med vores nuværende problemer med klimaforandringer, så jeg støtter derfor mine andre kolleger og kan ikke se punktets relevans.

In summary, the envisaged support under the Commission programme, more than EUR 80 million, is comprehensive and will help to address many of the present problems of the country.
Alt i alt udgør de mere end 80 millioner euro, som forventes anvendt i henhold til Kommissionens program, en omfattende støtte, der vil bidrage til at tackle mange af de eksisterende problemer i landet.

With the present problems in fruit-growing and horticulture in mind, I urge that, before the substitution principle is introduced, the effects of the reduction in the agents permitted in the EU- from over 800 to some 300 by the end of 2000- should be analysed.
Med hensyn til de aktuelle problemer inden for frugtavl og havebrug rykker jeg for, at virkningerne af en reduktion af de aktive ingredienser, som er tilladt i EU, fra over 800 til ca. 300 inden udgangen af 2000 analyseres før indførelsen af substitutionsprincippet.

Other problems include infection or insufficient pain relief that can present problems when it comes to drinking enough.
Andre problemer omfatter infektion eller utilstrækkelig smertelindring, som kan give problemer med at få tilstrækkelig væske.

Sir Henry Plumb(ED), in writing.- In my speech yesterday, I set out what I took to be the task of the Parliament to contribute what it could to bring about a settlement of the Community's present problems.
Sir Henry Plumb(ED), skriftligt.-(EN) I min tale i går forklarede jeg, hvad jeg mente måtte være Parlamentets opgave for at yde sit bidrag til en løsning af Fællesskabets nuværende problemer.

Knowing what is in store for the future should give you the confidence to tackle all present problems so that they are cleared once and for all.
At vide, hvad der er i vente for fremtiden, burde give jer tro på, at I kan tackle alle nuværende problemer, så de er løst en gang for alle.

Useful though they have been to replace CFCs, HFCs themselves present problems, particularly with their global warming potential, and we have a responsibility to gradually reduce their use, but in a way that is logical, not too expensive, and where there are proven and viable alternatives.
Selv om hfc-gasserne har gjort gavn ved at erstatte freon, frembyder de selv problemer, i særdeleshed i kraft af deres globale opvarmningspotentiale, og vi har et ansvar for gradvis at reducere anvendelsen af dem, men på en måde, der er logisk, ikke for dyr, og hvor der findes afprøvede og bæredygtige alternativer.

I would like to ask you all to give attention in your speeches, too, to how Parliament can contribute to solving the present problems. They are, first and foremost, the problems of our citizens, the residents of Europe.
Jeg vil bede alle medlemmerne om, at de i deres indlæg også giver udtryk for, hvordan Parlamentet kan bidrage til at løse de nuværende problemer, som først og fremmest skaber vanskeligheder for borgerne i Europa.

Whereas the International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation designates Eurocontrol as the appropriate instrument to take the necessary measures to solve the present problems in Europe;
Den internationale konvention om samarbejde vedroerende luftfartssikkerhed udpeger Eurocontrol som det organ, der skal traeffe de noedvendige foranstaltninger til at loese de aktuelle problemer i Europa;

Imports of relatively cheap products for use in place of cereals enable animal production costs in the Community to be reduced, but present problems for the Community's cereal producers, who find it harder to dispose of their products.
De forholdsvis billige substitutionsprodukter for korn formindsker omkostningerne i forbindelse med den animalske produktion i Fællesskabet, men udgør et problem for Fællesskabets kornproducenter, som stilles over for afsætningsproblemer.

However, some members referring to political difficulties in giving up national sovereignty in this area have pointed out that the lack of progress is not necessarily attributable to the intergovernmental nature of cooperation and that improvements in the present complex structure could solve many of the present problems.
Nogle medlemmer har dog under henvisning til politiske problemer ved at skulle afgive national suverænitet på dette område, påpeget, at manglen på fremskridt ikke nødvendigvis skyldes samarbejdets mellemstatslige karakter, og at forbedringer i den nuværende komplekse struktur vil kunne løse mange af de foreliggende problemer.

I see a very important message and a valuable token of your support in paragraph 9 of your joint resolution, which categorically states that our present problems must not serve as a excuse for deferring or avoiding important substantive decisions.
Jeg betragter det som en meget vigtig og værdifuld støtte, at De i Deres fælles beslutning i punkt 9 udtrykkeligt henviser til, at de aktuelle problemer, som vi har, ikke må bruges som en undskyldning for at udskyde eller undlade at træffe vigtige beslutninger i sagen.

The second is that a delegation should be sent from the European Parliament to Peru with the purpose of assessing the prospects for democratic progress and for peacefully overcoming the present problems, so that our contribution will be a very positive one.
For det andet insisterer vi på, at Europa-Parlamentet skal sende en delegation til Peru for at vurdere perspektiverne for demokratisk fremgang og den fredelige løsning på de nuværende problemer, således at vores samarbejde bliver meget positivt.

Not only is it not up to the job of getting Bosnia and Herzegovina into the European Union, but it is also not up to the job of solving the present problems in the country itself, for spending some 50% of the country's money on maintaining its institutions cannot be described as making any real contribution to its political and economic development.
Den er ikke blot ikke brugbar med henblik på at få Bosnien-Hercegovina ind i EU, men den er heller ikke brugbar med henblik på at løse de aktuelle problemer i landet selv, for hvis man bruger 50% af landets midler på at opretholde dets institutioner, så kan det ikke beskrives som værende et virkeligt bidrag til landets politiske og økonomiske udvikling.

DE Mr President, we are all aware that the amendment of the regulation as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure is a particularly important and urgent measure in view of the present problems in most of the national budgets of the Member States.
DE Hr. formand! Vi er helt klar over, at ændringen af forordningen for så vidt angår kvaliteten af de statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er en meget vigtig og hastende foranstaltning i lyset af de nuværende problemer i de nationale budgetter i de fleste medlemsstater.

More than half a century ago Jean Monet said:"the sovereign nations of the past can no longer provide a framework for the resolution of our present problems: And the European Community itself is no more than a step towards the organizational forms of tomorrow's world.
For mere end et halvt århundrede siden sagde Jean Monet:"de suveræne nationer fra fortiden kan ikke længere skabe en ramme for løsningen af vores nuværende problemer. Og Det Europæiske Fællesskab i sig selv er ikke mere end et skridt i retning af de organisatoriske former for morgendagens verden.

In writing.- I raised some initial reservations about the Kindermann report, in particular whether or not an EU-wide plan was necessary given that cormorants do not present problems EU-wide, and the reference to listing the cormorant as a huntable species in Annex II of the Birds Directive.
Skriftlig.-(EN) Jeg havde nogle indledende forbehold over for Kindermann-betænkningen, særligt i forhold til hvorvidt en europæisk plan var nødvendig eller ej, i betragtning af at skarver ikke udgør et problem i hele Europa, og referencen til skarven som en jagtbar art på listen i bilag II i direktivet om beskyttelse af vilde fugle.