What is the translation of " PRESENT PROBLEMS " in German?

• aktuellen Probleme
• heutigen Probleme
• gegenwärtigen Probleme
• derzeitigen Probleme
• präsentieren Probleme
• jetzigen Probleme
• anstehenden Probleme

Examples of using Present problems in English and their translations into German

Present problems.
Derzeitige Probleme.

CHIAPAS: the principal conflicts and the present problems.
CHIAPAS: Hauptkonflikte und aktuelle Problematiken.

Present problems and chances.
Gegenwärtige Probleme und Chancen.

Globalization is thus not responsible for Europe's present problems.
Die Globalisierung ist also nicht verantwortlich für die heutigen Probleme Europas.

The present problems cannot be solved overnight.
Die bestehenden Probleme können nicht von heute auf morgen gelöst werden.

Globalization is thus not responsible for Europe's present problems, the Committee feels.
Nach Einschätzung des WSA sind die heutigen Probleme Europas nicht der Globalisierung zuzuschreiben.

If you think of other species present problems of identification, reportez ces problèmes afin que nous puissions en discuter.
Wenn Sie von anderen Spezies denken präsentieren Probleme der Identifikation, reportez ces problèmes afin que nous puissions en discuter.

During the current crisis, a parallel currency could help to solve the present problems, Vaubel argued.
In der aktuellen Krise könne eine Parallelwährung dazu beitragen die anstehenden Probleme zu lösen, so Vaubel.

Nonetheless, we need to handle our present problems before we start digging into past ones.
Trotzdem müssen wir unsere aktuellen Probleme in den Griff bekommen, bevor wir mit den vergangenen anfangen.

Which historical events promote understanding of the European Unions present problems?
Welche historischen Begebenheiten fördern das Verständnis für die aktuellen Probleme der Europäischen Union?

Hope and Optimism relegate present problems to the future and prevent acting here and now, with the knowledge and techniques that we do have.
Hoffnung und Optimismus verschieben heutige Probleme in die Zukunft und hindern uns daran, hier und jetzt zu handeln, mit den Mitteln und dem Wissen das wir jetzt haben.

Hi Mike, I want to thank you, today I was quite clear what is the reason for my present problems.
Hallo Mike, ich möchte mich bei Dir bedanken, heute wurde mir ganz klar, was der Grund für meine jetzigen Probleme ist.

A goal is it to arrange for the pupils a consciousness for the present problems on the globe which is to arrange it again to more responsible acting.
Ziel ist es, den Schülern ein Bewusstsein für die derzeitigen Probleme auf dem Globus zu vermitteln, was sie wiederum zu verantwortungsvollerem Handeln veranlassen soll.

I have no doubt that prohibitions and provisions of environmental policy are inadequate to solve the present problems.
Ich bin davon überzeugt, daß Verbote und Vorschriften der Umweltpolitik nicht ausreichen, die anstehenden Probleme zu lösen.

Clearly and convincingly present problems and solutions to experts and non-experts using ground knowledge, reasoning, relevant presentation tools and methods;
Klar und überzeugend präsentieren Probleme und Lösungen für Experten und Nicht-Experten mit Grundwissen, logisches Denken, relevante Präsentations-Tools und Methoden;

There is an endophyte-free fescue seed available, which should eliminate the present problems with fescue if used.
Es gibt einen Endophyte-befreien fescue Samen verfügbar, der die anwesenden Probleme mit fescue beseitigen soll, wenn benutzt hat.

The mechanism can be found during discussion of present problems, advancing new methods of theatre work with children and producing promising projects.
Diese Mechanismen können als Ergebnis der Besprechung von bestehenden Problemen, Förderung der neuen Arbeitsmethoden mit den Kindern im Theater, Produktion der aussichtsreichen Projekte entstehen.

I would like to ask you all to give attention in your speeches, too, to how Parliament can contribute to solving the present problems.
Ich möchte Sie alle dazu auffordern, in Ihren Reden auch zu berücksichtigen, wie das Parlament dazu beitragen kann, die gegenwärtigen Probleme zu lösen.

Live Projects- students benefit from live projects with real businesses who present problems and students have to suggest solutions.
Live Projekte- Studenten profitieren von Live-Projekten mit echten Unternehmen, die Probleme präsentieren und Studenten Lösungen vorschlagen müssen.

But mint can actually present problems when it comes to energy and even sex drive, since the active ingredient, menthol, has been shown to lower testosterone levels, making it a potential issue for men.
Aber Minze kann auch ein Problem darstellen, wenn es um Energie und Sex-Drive geht, da die aktive Substanz, Menthol, gezeigt hat, dass sie die Testosteronwerte senkt, und damit ein potentielles Problem für Männer darstellt..

The regional court seems to see weighty arguments for the fact that at least the fund initiator is not completely innocent at the present problems of the investors.
Das Landgericht scheint gewichtige Argumente dafür zu sehen, dass zumindest der Fondsinitiator nicht ganz unschuldig an den derzeitigen Problemen der Anleger ist.

We have had oceans since time immemorial, and this has nothing to do with our present problems with climate change, so I agree with my other colleagues and cannot see what possible relevance that paragraph has.
Ozeane gibt es seit ewigen Zeiten, und das hat mit unseren gegenwärtigen Problemen der Klimaveränderung nichts zu tun. Ich stimme meinen anderen Kollegen zu und kann nicht erkennen, welche mögliche Relevanz dieser Absatz hat.

We began this new publication stage, with the objective to give answer to numerous requests by side of our clients, who required greater information about natural solutions to the present problems of health.
Wir fingen dieses Neuerscheinungstadium, mit der Zielsetzung an, um Antwort zu den zahlreichen Anträgen durch Seite unserer Klienten zu geben, die größere Informationen über natürliche Lösungen zu den anwesenden Problemen Gesundheit benötigten.

On the other hand, men and women religious have the right to know the position of the Holy See on the present problems of formation and the solutions which it suggests for resolving them.
Andererseits haben die Ordensmänner und Ordensfrauen ein Recht darauf, die Ansicht des Heiligen Stuhles über die aktuellen Probleme der Ausbildung und über die von ihm zur Lösung dieser Probleme angeregten Vorschläge kennenzulernen.

Since, however, my time and resources are limited, I gladly satisfy the request of the Voice speaking in me to make public this form of prayer so that anyone turning to Jesus can directly experience those building, exhorting and consoling words, which provide wise advice specifically for his or her present problems.
Da meine Zeit und meine Möglichkeiten jedoch begrenzt sind, erfülle ich gern den Wunsch der in mir erklingenden STIMME, die mich bittet, diese Form des Gebetes der Allgemeinheit zu unterbreiten. So kann sich jeder jederzeit an Jesus wenden, und unmittelbar jene aufbauenden, ermunternden und Trost bringenden Worte erfahren, die zur Lösung seiner gegenwärtigen Probleme hier und jetzt weisen Rat geben.

It bends the rules for dealing with Middle Eastern politics, and it also has this fascinating way of offering you the space to deal with present problems; it's by no means an‘escape' from what's happening in Palestine right now.
Es beugt die Regeln für den Umgang mit der Politik im Nahen Osten und bietet Ihnen auf diese faszinierende Art und Weise Raum für die Auseinandersetzung mit aktuellen Problemen; es ist keineswegs eine Flucht vor dem, was gerade in Palästina passiert.

The initiatives that led to this legislation originated in the Congress and, looking beyond the present problems, it underlines the importance of this House, the European Parliament, maintaining close contact with the American Congress in order to avert such action in the future.
Die Initiativen, die zu diesem Gesetz führten, wurden im Kongreß ergriffen, und wenn wir über die jetzigen Probleme hinausblicken, wird damit unterstrichen, wie wichtig es ist, daß dieses Haus, das Europäische Parlament, enge Kontakte zum amerikanischen Kongreß unterhält, um solche Maßnahmen für die Zukunft zu verhindern.

I see a very important message and a valuable token of your support in paragraph 9 of your joint resolution, which categorically states that our present problems must not serve as a excuse for deferring or avoiding important substantive decisions.
Für sehr wichtig und als eine wertvolle Unterstützung erachte ich den in Ihrer gemeinsamen Entschließung in Punkt 9 enthaltenen ausdrücklichen Hinweis darauf, daß die derzeitigen Probleme, die wir haben, nicht als Entschuldigung dafür dienen dürfen, wichtige Entscheidungen in der Sache aufzuschieben oder nicht zu treffen.

The Democratization is used with the Ontology in this again explicitly not expressed acceptance, that the Real Socialism is not a product of a"classical" development, so that its present problems might not be also consider as consistent and necessary difficulties of the Socialism.
Verwandt ist die Demokratisierung sschrift mit der Ontologie in jener wiederum explizit nicht ausgesagten Annahme, dass der Realsozialismus kein Produkt eines"klassischen" Entwicklung ist, so dass seine aktuellen Probleme ebenfalls nicht als konsequente und notwendige Schwierigkeiten des Sozialismus angesehen werden dürften.

Do you not think that if all of us come to believe in and abide by these principles, that is, monotheism, worship of God, justice, respect for the dignity of man, belief in the Last Day, we can overcome the present problems of the world- that are the result of disobedience to the Almighty and the teachings of prophets- and improve our performance?
Monotheismus, Gottesanbetung, Gerechtigkeit, Wahrung der Menschenwürde und Glaube an den Jüngsten Tag, können wir dann nicht die heutigen Probleme der Welt, die ein Ergebnis des Ungehorsams Gott und den Lehren der Propheten gegenüber sind, bewältigen und bessere Leistungen erbringen?