What is the translation of " PRESENT PRACTICE " in German?

• derzeitige Praxis
• gegenwärtige Praxis
• heutigen Praxis

Examples of using Present practice in English and their translations into German

Present practices.
Gegenwärtige Praxis.

Analyse the present practices in Cyprus.
Analyse der aktuellen Praxis in Zypern;

Subsidiary observations on present practice.
Randbemerkungen zur bestehenden Praxis.

Under the present practice, it is not ensured in all instances.
In der jetzigen Form ist das nicht in allen Fällen gegeben.

The traditional Thai massage is connected to Buddhism in their present practice.
Die traditionelle Thai-Massage ist auch in ihrer heutigen Praxis dem Buddhismus verbunden.

Present practice as something magical, and not subject to discipline.
Derzeitige Praxis als etwas Magisches und nicht je nach Disziplin.

Two further decisions of the Boards of Appeal that confirm present practice are mentioned below.
Die derzeitige Praxis wurde in zwei weiteren Entscheidungen der Beschwerdekammern bestätigt.

The present practices are moving towards a calamity that strikes down the present generation.
Die derzeitigen Behandlungsmethoden führen zu einer Katastrophe, die die gegenwärtige Generation ruiniert.

Comparison of rolling program: Present practice/schedule free rolling ttot. jiae strip.
Gegenüberstellung der Walzprogramme: heutige Arbeitsweise/ Walzen ohne Beschränkung schedule free rolling.

We should show some self-respect as an institution and maintain forever the present practice.
Wir sollten als Institution etwas Selbstachtung zeigen und die derzeitige Praxis für immer beibehalten.

Evolution of EU macro-regional strategies: present practice and future prospects, especially in the Mediterranean.
Entwicklung makroregionaler Strategien der EU: derzeitige Praxis und Zukunftsperspektiven mit Blick auf den Mittelmeerraum.

Present practice gives cause for unwarranted optimism and unwarranted pessimism, which can be hard to understand for the public at large.
Die gegenwärtige Praxis gibt Anlass zu ungerechtfertigtem Optimismus und ungerechtfertigtem Pessimismus, was für eine breite Öffentlichkeit schwer zu verstehen sein kann.

You then very severely criticized the historical and the present practices of this Dicastery.
Sie äußern dann eine sehr ernsthafte Kritik gegenüber der Geschichte und der gegenwärtigen Gepflogenheit dieses Dikasteriums.

The Council confirms that present practice whereby the texts serving as a basis for Its deliberations are drawn up in all the languages will continue to apply.
Der Rat bestätigt, daß die derzeitige Praxis, wonach die Texte, auf die sich seine Beratungen stützen, in allen Sprachen erstellt werden, weiterhin Anwendung findet.

The Emergency Care and Treatment Law aims to provide a standardized practice where private hospitals should reverse the present practice.
Die Notfallpflege- und Behandlungsrecht zielt darauf ab, eine standardisierte Praxis zu schaffen, in der private Krankenhäuser die gegenwärtige Praxis umkehren sollten.

Which alternative would you recommend to the present practice of micro-project management based on project selections?
Welche Alternative zur gegenwärtigen Praxis der auf der Projektauswahl beruhenden Durchführung von Kleinprojekten würden Sie empfehlen?

The present practice of mobile network operators could be seen as simple price differentiation as long as functional competition, sufficient transparency and low barriers to switching operators are present..
Die gegenwärtige Praxis der Mobilfunknetzbetreiber könnte als reine Preisdifferenzierung bewertet werden, sofern funktionsfähiger Wettbewerb, ausreichende Transparenz und Wechselmöglichkeiten bestehen.

It could keep playing this bridging role if Serbia were to strive to preserve the region instead of continuing its present practice of suppressing the traditional culture of indigenous EU peoples.
Sie könnte weiterhin diese Brückenrolle spielen, wenn Serbien danach streben würde, die Region zu bewahren, anstatt seine derzeitige Praxis der Unterdrückung der traditionellen Kultur indigener EU-Völker fortzusetzen.

However, the present practice cannot be held to be illegal in view of the administrative character of the first instance departments being subject to internal instructions by the President under Article 10(2)(a) EPC.
Die derzeitige Praxis kann jedoch nicht als unrechtmäßig angesehen werden, da die erstinstanzlichen Organe wegen ihres Verwaltungscharakters gemäß Artikel 10(2) a EPÜ den internen Vorschriften des Präsidenten unterliegen.

The history of the nade, as well as the evident intention of the TAA at its inception and in its present practice, show that this agreement is in fact an agreement between conferences and shipowners who are effectively independent.
Die Geschichte des Verkehrs und die von der TAA in ihren Anfängen offensichdich verfolgte Absicht und ihre derzeitigen Praktiken zeigen, daß es sich bei der TAA um eine Vereinbarung zwischen Konferenzen und tatsächlich unabhängigen Reedern handelt.

I would like to stress this in my capacity as an elected representative of France, because it is necessary to recognise that the communitarization of development aid is a thousand miles from the habits, present practice and even the revised doctrine of France.
Ich betone dies also in meiner Eigenschaft als französischer Abgeordneter, denn man muß klar anerkennen, daß die Föderalisierung der Entwicklungshilfe meilenweit entfernt ist von den üblichen Gepflogenheiten, der derzeitigen Praxis und der Doktrin, selbst der erneuerten, in Frankreich.

Type-approval costs are based on present practice for light-duty OBD where technical services usually take up to 5 days in witnessing OBD tests and investigating manufacturer's OBD information.
Die Kosten für die Typgenehmigung beruhen auf der derzeitigen Prüfungspraxis für OBD-Systeme in leichten Ntutzfahrzeugen, bei der der technische Dienst in der Regel 5 Tage für die Bestätigung der OBD-Prüfungen und die Einholung der OBD-Informationen des Herstellers benötigt.

The project intends to trace in a transcultural approach the historical background of maintenance and renewal of architectural heritage and to document the present practice at actual and recent sites in Germany, India, Nepal and China.
Das Projekt möchte den historischen Hintergrund der Erhaltung und Erneuerung architektonischen Erbes im Rahmen eines transkulturellen Ansatzes näher beleuchten und die heutige Praxis an aktuellen und kürzlich erhaltenen Stätten in Deutschland, Indien, Nepal und China dokumentieren.

Like a girl who obliges all, this theory assures us that the most wonderful harmony prevail between the present practice of socialism and its past, that none of the socialist parties need reproach themselves with anything which would call into question their membership in the International.
Als gefälliges Mädchen für alle versichert uns diese Theorie, das zwischen der heutigen Praxis des Sozialismus und seiner Vergangenheit die schönste Harmonie obwalte, das"keine der sozialistischen Parteien sich etwas vorzuwerfen hätte, was ihre Zugehörigkeit zur Internationale in Frage stellen würde.

This issue was discussed at length prior to the Amsterdam Summit and, in my view, the correct position was taken by the Heads of State and of Government to maintain the present practice whereby each country has the right to nominate a Commissioner.
Dieses Thema wurde vor dem Gipfeltreffen von Amsterdam ausführlich diskutiert, und meiner Ansicht nach haben sich die Staats- und Regierungschefs richtigerweise dafür entschieden, die jetzige Praxis beizubehalten, nach der jedes Land das Recht hat, ein Kommissionsmitglied zu benennen.

Such a significant departure from present practice warrants further details, particularly in the light of the Commission's observations elsewhere that the applications for assistance under the present arrangements greatly exceed the financial capacity of the Structural Funds, and that an increase in the rate of assistance is required.
Ein derart ausgeprägtes Abgehen von der derzeitigen Praxis will namentlich in Anbetracht der von der Kommission an anderer Stelle getroffenen Feststellung, daß die Anträge auf Fördermittel nach den geltenden Regelungen die finanziellen Kapazitäten der Strukturfonds bei weitem übersteigen, näher begründet werden.

To that end the Commission hosted a public hearing on 16 July 2002, where on the basis of the ideas set out in the Green Paper, the present practices of return policies and options for a future common EU policy on the return of illegal residents were discussed.
Dazu veranstaltete die Kommission am 16. Juli 2002 eine öffentliche Anhörung, bei der die derzeitigen Praktiken der Rückkehrpolitik und die Optionen für eine künftige gemeinsame EU-Politik für die Rückkehr illegal aufhältiger Personen auf der Grundlage der im Grünbuch dargelegten Überlegungen erörtert wurden.

If the present rule that the Commission must include at least one national from each Member State and the present practice that a second national is drawn from each of the larger States are main tained as the Union enlarges, then the membership of the Commission could in due course increase to 30 or more.
Wenn die derzeit geltende Regel, wonach der Kommission mindestens ein Staatsangehöriger jedes Mitgliedstaats angehören muß, und die derzeitige Praxis, daß jeweils ein zweiter Staatsangehöriger aus den größeren Staaten hinzugenommen wird, nach einer künftigen Erweiterung der Union beibehalten werden, könnte die Mitgliederzahl der Kommission zu gegebener Zeit auf 30 oder mehr anwachsen.

The European Parliament, the Council and the Commission, hereinafter referred to as the'institutions', note that the present practice of contacts between the Council Presidency, the Commission and the chairmen of the relevant committees and/or the rapporteurs of Parliament and between the cochairmen of the Conciliation Committee has proved its worth.
Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission(nachstehend„Organe" genannt) stellen fest, daß sich die derzeitige Praxis der Kontakte zwischen dem Ratsvorsitz, der Kommission und den Vorsitzenden der zuständigen Ausschüsse und/oder Berichterstattern des Europäischen Parlaments sowie zwischen den beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses bewährt hat.