Examples of using Present practice in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Present practice.
Clean towels are at the present practice;
Schone handdoeken zijn op de praktijk aanwezig;The present practices of harassment and threat to political opponents will not be tolerated.
De huidige praktijken waarbij politieke tegenstanders worden lastiggevallen en bedreigd, zullen niet worden getolereerd.The amendment is acceptable to the Commission because it is in line with present practice.
The present practice of airlines is to prevent one passenger transferring a ticket to another.
De huidige praktijk bij de luchtvaartmaatschappijen is dat een ticket niet van de ene passagier naar de andere kan worden overgedragen.Which alternative would you recommend to the present practice of micro-project management based on project selections?
Welk alternatief zou u aanbevelen voor de huidige aanpak van het beheer van microprojecten gebaseerd op projectselecties?Present practice gives cause for unwarranted optimism
De huidige praktijk geeft reden tot ongefundeerd optimismeHere again, it is essential that the present practice should be allowed to continue under the new regula tions.
machine interfaces(as herein defined) in accordance with its present practices.
machine interfaces(als hierin omschreven) blijven publiceren overeenkomstig haar huidige gewoonte.Evolution of EU macro-regional strategies: present practice and future prospects, especially in the Mediterranean.
Ontwikkeling van de macroregionale strategieën van de EU: huidige praktijk en vooruitzichten, vooral in het Middellandse Zeegebied.The present practice whereby the opinion ofthe committee con cerned is mentioned in a recital of Commission legislation remains unchanged.
De huidige praktijk dat de standpun ten van het comité in een verklaring bij de wetgeving van de Commissie worden ver meld, blijft onveranderd.bridge the gap between present practice and the agreement to introduce electronic methods.
overbruggen de kloof tussen de huidige praktijk en de goedgekeurde invoering van elektronische identificatiemethoden.Furthermore, the present practices that have created success are usually the best adapted to the conditions
Bovendien zijn de huidige praktijken die succes hebben gecreëerd meestal het best aangepast aan de voorwaardenUntil the 1999 meeting, the ministers also decided to declare a standstill, maintaining their present practice of customs exemption on electronic transmissions.
De ministers hebben, in afwachting van de volgende conferentie van 1999, ook beslo ten een„standstill clausule" toe te passen waar door de huidige praktijk van vrijstelling van douanerechten op elektronische transmissies ge handhaafd blijft.As far as present practice is concerned the principal element within the framework of socio-economic supervision is the application of a system of indirect credit control.
In het kader van het sociaal-economisch toezicht kan, voor wat de huidige praktijk betreft, als belangrijkste element worden genoemd de toepassing van een systeem van indirecte kredietbeheersing.I want to make it clear that Amendment No 2 merely promotes the procedure which is present practice in the scientific community to encourage high standards-
Ik wil u duidelijk maken dat amendement nr. 2 slechts de methode verbetert die thans in de wetenschappelijke wereld gebruikelijk is om tot hoge normen aan te sporen- te weten,because it is necessary to recognise that the communitarization of development aid is a thousand miles from the habits, present practice and even the revised doctrine of France.
Frans verkozene beklemtonen, want we moeten ongetwijfeld erkennen dat de communautarisering van de ontwikkelingshulp mijlenver afstaat van de gewoonten, de huidige praktijken en zelfs de vernieuwde doctrine van Frankrijk.However, it would be required, in accordance with present practice, that supervision is exercised by the exchange authorities on this information,
Wel lijkt vereist dat, over eenkomstig de huidige praktijk, de beursoverheid op deze informatie toezicht zou uitoefenen,Continue to promote the need for sustainability in aquaculture development at international level with a view to improve the environmental record of some present practices and improve the level playing field for this sector at a global level.
Op internationaal niveau blijven pleiten voor de noodzaak de ontwikkeling van de aquacultuur op een duurzame leest te schoeien, met als doel de milieuprestatie van een aantal bestaande werkwijzen te verbeteren en het speelveld van deze sector op mondiaal niveau gelijker te effenen.Type-approval costs are based on present practice for light-duty OBD where technical services usually take up to 5 days in witnessing OBD tests
De kosten van de typegoedkeuring zijn gebaseerd op de methode die momenteel bij OBD‑systemen voor lichte voertuigen wordt toegepast, waarbij technische diensten doorgaans tot vijf dagen nodig hebbenWe should be aware that in terms of the adoption process- which more often than not entails European Parliament/Council co-decision- we need to break with the Transport Ministers' present practice of systematically seeking a consensus.
Hierbij dient men zich te realiseren dat bij de vaststelling van deze maatregelen- veelal volgens de medebeslissingsprocedure waarbij het Europees Parlement en de Raad betrokken zijn- moet worden afgestapt van de huidige praktijk waarbij de vervoersministers systematisch naar consensus streven.On the basis of the ideas set out in the Green Paper, the present practices of return policies
Op basis van de ideeën in het groenboek werden de huidige werkwijzen op het gebied van terugkeeris more favourable than the present practice see p.
dan gunstiger dan de huidige praktijk zie blz.In order to facilitate this calculation and in accordance with the present practice of application of the de minimis rule,
Om de berekening te vergemakkelijken en in overeenstemming met de huidige praktijk inzake de toepassing van de de minimis-regel, dient te worden bepaaldthe country of destination, which is much the same as the present practice.
waarmee dus nauw aange sloten wordt bij de huidige praktijk.As it is defined in the European Parliament's Resolution of 3 July, 2012, on the evolution of EU macro-regional strategies: present practice and future prospects, especially in the Mediterranean,
Zoals uitgesproken in de resolutie van 3 juli 2012 van het Europees Parlement over de"ontwikkeling van de macroregionale strategieën van de EU: huidige praktijk en vooruitzichten, vooral in het Middellandse Zeegebied",The present practice of storing fission products
where on the basis of the ideas set out in the Green Paper, the present practices of return policies and options for a future common EU policy on the return of illegal residents were discussed.
juli 2002 heeft gehouden, werd op basis van de in het Groenboek uiteengezette ideeën gediscussieerd over de huidige praktijken inzake terugkeerbeleid en over de mogelijkheden voor een toekomstig gemeenschappelijk terugkeerbeleid ten aanzien van illegaal in de Unie verblijvende personen.Between"fundamental reasons for" and"theological explanations of" the present practice, between"roles of public leadership in the church" and"the priesthood," and between"critical-historical method"
Fundamentele redenen voor" en"theologische verklaringen van" de huidige praktijk, tussen"de rol van de leiding in de kerk" en"het priesterambt,""de kritisch-historische methode"whereas provision therefore needs to be made for the possibility of using certain other dates under appropriate conditions; whereas present practice shows that the indication of the packing period can be dispensed with;
te star is; dat derhalve het gebruik van nog andere data onder bepaalde voorwaarden moet worden toegestaan; dat uit de huidige handelsgebruiken blijkt dat de vermelding van de verpakkingsperiode niet hoeft te worden gehandhaafd;
