What is the translation of " НАСТОЯЩИТЕ ПРОБЛЕМИ " in English?

• current problems
• present problems
• current issues
• current woes
• current troubles
• present issues

Examples of using Настоящите проблеми in Bulgarian and their translations into English

На местния телевизионен ние настоящите проблеми започват излъчване в цифров стандарт.
On his local television we do present issues start broadcasting in digital standard.

Групата работи върху планове за действие заедно с партньорите си, за да се справи с настоящите проблеми.
The Group is working on action plans with its partners to tackle current issues.

Но това няма как да стане без да се решат настоящите проблеми, без да се вгледаме в историята.
But, honestly we can't tackle the current issues without look back into history.

Предвестниците на настоящите проблеми на Великобритания можеха да се видят преди близо тридесет години.
A harbinger of Britain's present problems was evident almost thirty years ago.

Това високо техническо решение за настоящите проблеми на изграждането на водопроводи.
This highly technical solution to the current problems on the construction of water pipelines.

Настоящите проблеми не са причинени от еврото; напротив, еврото ни предпазва от дори по-лошото.
The current troubles are not caused by the euro; on the contrary, the euro protects us from even worse.

Ако някой не ме е разбрал, говорих за настоящите проблеми в отношенията между Словакия и Унгария.
In case anyone has not understood me, I have been talking about the current problems in Slovak-Hungarian relations.

Това ще ви даде възможност, да се стабилизирате емоционално и по-трезво да гледате на настоящите проблеми.
This will give you the opportunity to unwind emotionally, and to take a more sober look at the current problems.

Участниците във форума дискутираха настоящите проблеми и предизвикателства пред българската образователна система.
Forum participants discussed the current issues and challenges facing the Bulgarian educational system.

Настоящите проблеми може да се дължат на вашите собствени заблуди или манипулативни действия спрямо хората около вас.
The current problems may be due to your own delusions or manipulative actions by the people around you.

Ние трябва да представяме библейска гледна точка и библейско решение на настоящите проблеми, пред които е изправен нашият свят.
We are to present a Biblical perspective and a Biblical solution to the current problems facing our world.

Чобанов заявява, че въпреки настоящите проблеми в България, ЧЕЗ все пак може да има бъдеще в страната, ако изчисти името си.
Chobanov says that, despite its current woes in Bulgaria, ČEZ can still have a future there if it cleans itself up.

Не съм убедена, че трябва да жертваме това заради настоящите проблеми с контрола на миграционния натиск от Африка.
I am not convinced that we should sacrifice this to the current problems with controlling migration pressures from Africa.

Събере цялата необходима документация по дадена тема, и да направи подходящи и обективен анализ на настоящите проблеми.
Gather useful documentation on a current topic, and make a relevant and objective analysis of the current problems.

По отношение на спекулациите, нека бъдем ясни, че настоящите проблеми в Гърция не бяха причинени от спекулации.
President of the Commission.- As regards speculation, let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.

Изглежда, че отново проблемът на дългосрочната визия за развитието на Съюза е помрачена от настоящите проблеми.
It seems that once again the problem of a long-term vision for the Union's development has been obscured by current problems.

Не се тревожете за никой от настоящите проблеми, отговорите на всички тях са ни известни, така че те ще бъдат само преходна фаза.
Do not worry about any of the current problems, the answers to all of them are known by us, so they will be but a passing phase.

Ако в момента животът ви не се случва така, както искате, лесно е да живеете в миналото и да избягвате справянето с настоящите проблеми.
If you are frustrated with where you currently are in life, it's easy to live in the past to avoid dealing with present issues.

Повечето от настоящите проблеми на Америка произтичат директно от неспазване на Конституцията от страна на нашите избрани представители.
Most of the current problems facing America stem directly from the failure of our elected representatives to follow the Constitution.

Вторият ми ръководен прицип е следният: политиките на Общността трябва да решават настоящите проблеми по практичен начин, колкото и трудно да е това.
The second principle was that,“Community policies must tackle present problems in a practical way, however difficult that may be”.

Най-добрият начин да бъдете професионалист, който намира икономически и технически осъществими решения на настоящите проблеми на автомобилния сектор…[-].
The best way to be a professional that finds economically and technically viable solutions to the current problems of the Automotive sector.

Първо, обаче, трябва да се справим с настоящите проблеми и всеки от вас може да помогне като изпратите своята Светлина към онези, които се нуждаят от помощ.
However, the current problems need to be dealt with first, and each one of you can assist by sending out your Light to those who need help.

Ако това е нещото, което искаме, то тогава можем да продължим да се крием зад вече твърде овехтялото за настоящите проблеми европейско законодателство.
If this is what we want, then we can continue hiding behind the already too worn out for the current problems European legislation.

Семейният живот, превръщайки се в живот и решаването на настоящите проблеми, напълно лишава очите на любовника и притесненията за настроението на партньора.
Family life, turning into life and the solution of current problems, completely deprives the lover's eyes and concerns about the mood of the partner.

Женим се под радара и пращаме на медията, че предстоящата ни сватба ги разсейва от настоящите проблеми и кампанията.
We-we get married under the radar, and then we send a press release to the media saying that our impending wedding is distracting them from the current issues and the campaign.

Участниците във форума ще имат възможност да обсъдят и намерят решения на настоящите проблеми на българските младежи при включването им в местните политики.
The participants in the forum will have the opportunity to discuss and find solutions to the current problems of young people when integrating them into local politics.

Съвсем скоро, през месец май, управителят на Централната банка на Исландия обяви, че все още има интерес да се присъединят към еврозоната, въпреки настоящите проблеми на региона.
And as recently as May, the governor of Iceland's Central Bank said they were still interested in joining the eurozone, despite the region's current woes.

Смята се, че това ритуално измиване премахва тежестта от минали години, премахва настоящите проблеми и подготвя съпрузите за нов живот.
It is believed that this ritual bath removes the burden of past years, it eliminates the current problems and prepare the couple for a new life.

Малкото количество алкохол, да речем, чаша вино в края на труден работен ден наистина може да премахне ненужното напрежение, да отвлече вниманието от рутинните мисли и настоящите проблеми.
A small amount of alcohol, say, a glass of wine at the end of a hard working day can really remove unnecessary tension, distract from routine thoughts and current problems.

И на първия ден след завръщането си в офиса от мястото в кариерата, човек трябва да се потопи в настоящите проблеми, чието решение не може да бъде забавено.
And the first day after returning to the office from the spot into the quarry, one has to dive into the current problems, the solution of which can not be delayed.

How to use "настоящите проблеми" in a sentence

Innovation Bay предоставя платформа за настоящите проблеми и идеи за подобрение.

Google вероятно планира да използва като коз настоящите проблеми с цените на айфоните.

Предизборната платформа на коалиция „БСП за България” е обединила огромна част от настоящите проблеми на хората.

Програмата на "ВМРО" няма абсолютно никакви допирни точки с настоящите проблеми на страната. Ще изброя част от странните им приоритети:

Част от решаването на настоящите проблеми преминава през лустрация и забрана за заемане на обществени постове на хора, свързани с предишния режим.

· Описание на настоящите проблеми на „клиентите“, които искаме да убедим и на които презентираме, както и евентуалните последствия от тяхното пренебрегване.

Топлото “излъчване” на това растение ще ви позволи да забравите за настоящите проблеми и ще ви помогне да “родите” нови идеи и желания.

Репортер: В последващите закони в здравеопазването и до този момент няма обединяващи текстове за цялото здравеопазване, от което също произтичат настоящите проблеми в системата.

Участниците във форума имаха възможност по интерактивен начин да обсъдят и намерят решения на настоящите проблеми на младите хора в неравностойно положение при включването им в местните политики.