What is the translation of " PRESENT PROBLEMS " in Bulgarian?

• настоящите проблеми
• съществуващите проблеми
• да представят проблемите

Examples of using Present problems in English and their translations into Bulgarian

Perpetuation of the present problems.
Приемственост на съществуващите проблеми.

I would like to ask you all to give attention in your speeches, too, to how Parliament can contribute to solving the present problems.
Бих искал да помоля всички да обърнат внимание в речите си и на това как Парламентът може да допринесе за решаването на настоящите проблеми.

A harbinger of Britain's present problems was evident almost thirty years ago.
Предвестниците на настоящите проблеми на Великобритания можеха да се видят преди близо тридесет години.

It offers answers to personal queries that help people understand their present problems.
Той предлага отговори на лични въпроси, които помагат на хората да разберат своите настоящи проблеми.

The second principle was that,“Community policies must tackle present problems in a practical way, however difficult that may be”.
Вторият ми ръководен прицип е следният: политиките на Общността трябва да решават настоящите проблеми по практичен начин, колкото и трудно да е това.

Debt forgiveness will remove the present problems created from the recklessness of the banks and restore your faith, because of the promises of the New Age that will ensure they are not repeated.
Опрощаването на дълговете ще премахне настоящите проблеми, породени от безразсъдството на банките, и ще възстанови вярата ви, поради обещанията на Новата Епоха, която ще гарантира, че те не се повтарят.

And this requires solving present problems.
А това изисква решаване на настоящите проблеми.

Practitioners attempt to heal people of present problems through a mental imagery process that guides people into re-experiencing real or imagined past events.
Практиците правят опити да лекуват хората от настоящи проблеми чрез умествен процес на зрително представяне, който насочва хората към повторно преживяване на реални или въображаеми минали събития.

On the one hand his wife was Jewish and he could see that this might present problems for their family under the Nazis.
От една страна, съпругата му и той бе еврейски може да видите, че това биха могли да представят проблемите на техните семейства в рамките на нацистите.

The inner healer believes and teaches that present problems are expressions of past wounds(or, as with TPM, the person's response to them) that must be healed before the person can overcome problems of living and get on with life.
Вътрешният лечител вярва и учи, че настоящите проблеми са израз на рани от миналото(както е при Теофосткото молитвено служение, отговорът на тях), които трябва да бъдат излекувани преди даден човек да може да преодолее проблемите на това да живее и да продължи напред с живота.

The errors and mistakes of past centuries, culminating in world wars and our present problems, are the joint errors and mistakes of humanity as a whole.
Грешките на отминалите векове, които кулминираха в последната световна война и в настоящите ни проблеми, са съвместните грешки на човечеството като цяло.

Whether it's litigation or everyday legal assistance, we always aim to defend and represent in the best possible way before regulatory authorities, courts and other administrative entities, as well as foresee potential issues before they arise and assist with solving already present problems.
Независимо дали се касае за процесуално представителство или ежедневно правно обслужване, ние винаги се стремим да защитим интересите на клиентите си по най-добрия възможен начин пред държавни органи, съдилища и други административни образувания, както и да предвидим възможните проблеми преди те да възникнат и да съдействаме при решаването на вече съществуващите проблеми.

They believe that the errors and mistakes of past centuries, culminating in our present problems, are the joint errors and mistakes of humanity as a whole.
Грешките на отминалите векове, които кулминираха в последната световна война и в настоящите ни проблеми, са съвместните грешки на човечеството като цяло.

The amendment of the regulation as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure represents a particularly important and urgent measure in view of the present problems in most of the national budgets of the Member States.
Изменението на регламента по отношение на качеството на статистическите данни в условията на процедурата при прекомерен дефицит представлява особено важна и неотложна мярка с оглед на настоящите проблеми в повечето от националните бюджети на държавите-членки.

Monotheism, worship of God, justice, respect for the dignity of man, belief in the Last Day, we can overcome the present problems of the world- that are the result of disobedience to the Almighty and the teachings of prophets- and improve our performance?
Които са- монотеизъм, почитане на Бога, справедливост, уважение към достойнството на човека, вяра в Последния Ден, ние можем да преодолеем настоящите проблеми в света, които са резултат от непокорността към Всевишния и ученията на пророците- и да подобрим нашите постижения?

Publications participating in the competition should promote the achievements of the Bulgarian archaeology or the activities of NAIM-BAS, or present problems of the protection of the archaeological heritage of Bulgaria.
Журналистическите публикации, участващи в конкурса, трябва да популяризират постиженията на българската археология, дейността на НАИМ при БАН или да представят проблемите на опазването на археологическото културно наследство на България.

Outdated mechanisms which themselves were instrumental in and the root cause for present problems in human societies, can never be used to bring change and create our desired world.
Остарелите механизми, които сами по себе си са инструмент и първопричина за настоящите проблеми в човешките общества, никога не могат да бъдат използвани, за да доведат до промени и постигането на нашите желания в света.

As you can see, there are two main schools of thought that people follow, one supposes that life will carry on as usual and somehow get past the present problems, and the other sees immense change and the restoration of people's rights.
Както можете да видите, има две основни мисловни школи, които хората следват, едната предполага, че животът ще продължи както обикновено и някак си ще преминете през настоящите проблеми, а другата вижда огромна промяна и възстановяването на човешките права.

Do you not think that if all of us come to believe in and abide by these principles, that is, monotheism, worship of God, justice, respect for the dignity of man, belief in the Last Day, we can overcome the present problems of the world- that are the result of disobedience to the Almighty and the teachings of prophets- and improve our performance?
Мислите ли, че ако всички ние започнем да вярваме и да се съобразяваме с тези принципи, които са- монотеизъм, почитане на Бога, справедливост, уважение към достойнството на човека, вяра в Последния Ден, ние можем да преодолеем настоящите проблеми в света, които са резултат от непокорността към Всевишния и ученията на пророците- и да подобрим нашите постижения?

But it presents problems if the case goes to trial.
Но това представлява проблем ако случая стигне до съд.

We must face up to the present problem.
Да се заемем с настоящия проблем.

He stopped and forced his mind back to the present problem.
После прекъсна разсъжденията си и се върна към настоящия проблем.

The position of Rome presented problems and, for Siacci based in Rome, this was not the place to be.
Позицията на Рим, представени проблемите и за Siacci със седалище в Рим, това не е мястото да се случи.

Even this presents problems, as only 5 per cent of employed persons can afford paying extra for insurance.
Даже и това представлява проблем, тъй като само 5% от работещите могат да си позволят да плащат допълнително за своята осигуровка.

His Holiness recommends that you should never bring up the past but concentrate on what is causing the present problem.
Негово Светейшество препоръчва да не се фокусираш в миналото, а само върху това, което предизвиква настоящия проблем.

There he read Heisenberg 's papers but in developing his own ideas he realised that the mathematics presented problems.
Там той чете Хайзенберг"и документи, но в развиващите собствените си идеи, реализирани той, че математиката, представени проблемите.

New staff had to be appointed, new buildings built, new departments started up, and all presented problems which tackled with vigour, firmness and understanding.
На нови служители трябваше да бъдат назначени, новите сгради, построени нови отдели стартира, както и всички представени проблемите, с които се занима с Жизнеността, решителност и разбиране.