Examples of using Current problem in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rising inflation is another current problem.
It's just that my current problem is important. Of course I do.
Selvfølgelig. Men mit nuværende problem er vigtigere.Unfortunately, the markets are our current problem.
Desværre er markederne vores problem i øjeblikket.A letter wouldn't solve jane's current problem. Latin lover narrator: Unfortunately.
Desværre ville et brev ikke løse Janes aktuelle problem.Generally, around 5-10% of women are fighting with current problem.
Generelt, rundt om 5-10% af kvinderne kæmper med aktuelle problem.That is probably our current problem, Damien Darhk.
Det er formentlig vores nuværende problem, Damien Darhk.Finding a solution in this part of the world is a guarantee for a solution to our current problem.
Hvis vi finder en løsning i denne del af verden, er det en garanti for en løsning på vores aktuelle problem.Of course I do. It's just that my current problem is important.
Selvfølgelig. Men mit nuværende problem er vigtigere.For us, the current problem resides in the degree of cooperation between Member States.
A letter wouldn't solve Jane's current problem. Unfortunately.
Desværre ville et brev ikke løse Janes aktuelle problem.The Commission thinks that only long-term reform by the Uzbekistan Government itself can solve the current problem.
Kommissionen mener, at kun regeringen i Usbekistan kan løse det nuværende problem med langsigtede reformer.These areas of bias are obvious in the current problem regarding indicators.
Disse aspekter kommer også til udtryk i den aktuelle problemstilling vedrørende indikatorer.It's a little late for buyer's remorse, Madam President,especially because I was calling with a solution to our current problem.
Det er en lidt sent købers anger, fru præsident,især fordi jeg ringede med en løsning på vores aktuelle problem.Good idea long term, butit doesn't solve your current problem of playing SCORM content.
God idé lang sigt, mendet løser ikke dit nuværende problem med at spille SCORM indhold.Let us try to build the necessary consensus,because I think that this is one of the ways to address our current problem.
Lad os prøve at opbygge den nødvendige konsensus, for jeg mener, atdette er en af måderne, hvorpå vi kan løse vores aktuelle problem.By learning how to self-treat the current problem, you gain knowledge on how to minimise the risk of recurrence.
Ved at lære hvordan du behandler det nuværende problem, får du også viden om, hvordan du minimerer risikoen for tilbagefald.The investment protection that the USA has set at such a high level is no current problem at all for Europe.
Den investeringsbeskyttelse, som USA sætter så højt, er overhovedet ikke noget aktuelt problem for Europa.The current problem over the convertibility of the sum is adversely affecting bilateral trade and European investment in Uzbekistan.
De aktuelle problemer med beløbets konvertibilitet påvirker i skadelig grad bilaterale aftaler samt europæiske investeringer i Usbekistan.They are very responsive to our requests and when we call with a current problem, in 9 out of 10 times they solve it immediately.
De er meget lydhør for vores ønsker og når vi ringer med et aktuelt problem, så bliver det 9 ud af 10 gange løst med det samme.A current problem is the abolition of the"Sugar Act", which will have major implications on the number of jobs in agriculture and in the sugar industry.
Det aktuelle problem er ophævelsen af"Sukkerloven", som har store konsekvenser for antallet af arbejdspladser i landbruget og sukkerindustrien.Do you want to know the Danes or a target group's attitude towards a specific product,your company, a current problem or development?
Vil du kende danskernes eller en målgruppes holdning til et specifikt produkt,din virksomhed, en aktuel problemstilling eller udvikling?However, responsibility for the current problem rests not only with the farmers, but also with consumers, who eat a great deal of meat relatively cheaply.
Ansvaret for det nuværende problem ligger imidlertid ikke kun hos landbruget, men også hos forbrugerne, der spiser meget kød til en relativt lav pris.Sadly, we need not go far to find similar cases,since crude attempts at assimilation are a real and current problem in Europe, too.
Vi behøver desværre ikke bevæge os særlig langt væk for at finde tilsvarende situationer, dagrove forsøg på assimilering også er et reelt og aktuelt problem i Europa.The current problem is that the European Commission is delaying in proposing a review of these directives, which is detrimental to our consideration of the issue.
Det nuværende problem er, at Kommissionen forsinker forslagene om en revision af disse direktiver, hvilket er skadeligt for vores behandling af spørgsmålet.This knowledge became the launching point for the campaign, which set out to not only highlight the current problem, but also spark a buzz surrounding Watch Dogs 2.
Denne viden blev udgangspunktet for kampagnen, der både skulle sætte fokus på et aktuelt samfundsproblem og skabe omtale af Watch Dogs 2.Briefly, the current problem is that the Commission has spent a year ignoring the collective wish of 64 countries, including the EU Council of Ministers, by not presenting amendments to the Basle Convention.
Kort sagt er dagens problem, at Kommissionen i et år har ignoreret 64 landes fælles opfattelse, herunder EU's Minister råds, ved ikke at stille forslag til ændring af Basel-konventionen.Such a system must be European-wide as such crises are seldom confined to one Member State as the BSE crisis and the current problem of swine fever have shown.
En sådan ordning skal dække hele Europa, eftersom sådanne kriser sjældent er begrænset til en enkelt medlemsstat, som BSE-krisen og det aktuelle problem med svinepest har vist.It is true that this concerns an issue of subsidiarity but the current problem is that some Member States have such a poor economy that they are unable to finance the network.
Det er rigtigt, at Fællesskabets rolle er af støttende karakter, men problemet i dag er, at visse medlemslande har så dårlig en økonomi, at de ikke er In writing.-(DE) I welcome the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) on the current problem of rising food prices.
Skriftlig.-(DE) Jeg bifalder forslaget til beslutning fra The specific nature of the current problem- simulation of the ground thaw formation along a 500-meter section of the oil pipeline, 1.2 meters in diameter- rendered a large computational mesh necessary.
