What is the translation of " CURRENT PROBLEM " in Greek?

• τρέχον πρόβλημα
• σημερινό πρόβλημα
• επίκαιρο πρόβλημα
• τωρινό πρόβλημα
• νυν προβληματικών
• τρέχον πρόβλημά
• σημερινού προβλήματος
• τρέχοντος προβλήματος

Examples of using Current problem in English and their translations into Greek

The historic roots of the current problem are deep.
Οι ιστορικές ρίζες του σημερινού προβλήματος είναι βαθιές.

The current problem has nothing to do with a“Macedonian question”.
Το σημερινό πρόβλημα δεν έχει να κάνει τίποτε με το«Μακεδονικό Πρόβλημα».

I have been working on a solution to our current problem, sir.
Έχω δουλέψει σε μια λύση στο τρέχον πρόβλημά μας, κύριε.

Your current problem and also tendency will play a large role.
Τρέχον πρόβλημα σας, αλλά και η τάση θα παίξει σίγουρα ένα τεράστιο λειτουργία.

Climate change is a real and current problem in East Africa.
Η κλιματική αλλαγή είναι πραγματικό και τρέχον πρόβλημα στην ανατολική Αφρική.

This method weakens the nightmarish scenarios and helps to focus on the current problem.
Ο τρόπος αυτός αποδυναμώνει τα εφιαλτικά σενάρια και βοηθά να εστιάσουμε στο τρέχον πρόβλημα.

Try this analysis out with a current problem in your own community setting.
Δοκιμάστε αυτή την ανάλυση με ένα τρέχον πρόβλημα στη δική σας κοινότητας….

It will need many scientists to research the current problem.
Θα χρειαστεί πολλούς επιστήμονες για να κάνει έρευνα περί του τρέχοντος προβλήματος.

The current problem is therefore much deeper than today's conventional wisdom holds.
Το σημερινό πρόβλημα είναι επομένως πολύ βαθύτερο απ' ότι αντιλαμβανόμαστε με τη συμβατική σοφία του σήμερα.

Climate change is actually a very real and current problem in China.
Η κλιματική αλλαγή είναι πραγματικό και τρέχον πρόβλημα στην ανατολική Αφρική.

By learning how to self-treat the current problem, you gain knowledge on how to minimise the risk of recurrence.
Μαθαίνοντας πώς να αντιμετωπίσει μόνος του το τρέχον πρόβλημα, ο ασθενής, μπορεί να μάθει επίσης και πώς θα ελαχιστοποιήσει τον κίνδυνο υποτροπής.

What language would this customer use to identify their current problem?
Ποια γλώσσα θα χρησιμοποιήσει αυτός ο πελάτης για να εντοπίσει το τρέχον πρόβλημα;?

One vexing current problem centers on who becomes the citizen of a given country, since citizenship confers voting rights.
Ένα επίκαιρο πρόβλημα επικεντρώνεται στο ποιος γίνεται πολίτης μιας δεδομένης χώρας, δεδομένου ότι η πολιτογράφηση παρέχει δικαιώματα ψήφου.

Unfortunately, it's difficult to tell whether the current problem belongs to you or the other person.
Δυστυχώς, είναι δύσκολο να καταλάβεις αν το τρέχον πρόβλημα ανήκει σε εσένα ή σε κάποιον άλλο.

But ballistic missiles, which leave and then re-enter the atmosphere, are not the current problem.
Οι βαλλιστικοί πύραυλοι, όμως, που βγαίνουν και στη συνέχεια ξαναμπαίνουν στην ατμόσφαιρα, δεν είναι πλέον το τρέχον πρόβλημα.

The treatment will commence with questions about your current problem or pain(if any) and your medical history.
Η συνεδρία θα αρχίσει με ερωτήσεις σχετικά με το τωρινό σας πρόβλημα ή πόνο(αν υπάρχει).

Reproductive problem solving: Previous experience is used directly to solve a current problem.
Η δεύτερη(αναπαραγωγική) βασίζεται σε προηγούμενη εμπειρία που χρησιμοποιείται απευθείας για να λύσει ένα τρέχον πρόβλημα.

I would rather encourage clients to accept that their current problem is the summation of their history.
Προτιμούμε να ενθαρρύνουμε τους πελάτες να δεχτούν ότι το τωρινό τους πρόβλημα είναι η συνόψιση της ιστορίας τους.

Old fashioned fascism, however common and powerful in many countries, is not the new current problem.
Ο παλαιός αν σημερινός και αν ισχυρός φασισμός, ότι είναι μέσα στις πολλές χώρες, δεν είναι το νέο σημερινό πρόβλημα.

The current problem is to distinguish the normal variability of RR intervals and a reduction or lack of variability.
Το σημερινό πρόβλημα είναι να γίνει διάκριση μεταξύ των φυσιολογικών ορίων μεταβλητότητας της RR διαστήματα και μια μειωμένη ή καθόλου μεταβλητότητα.

Social reintegration interventions are those that aim to integrate former or current problem drug users into the community.
Ως κοινωνική επανένταξη ορίζεται κάθε κοινωνική παρέμβαση με στόχο την ένταξη πρώην ή νυν προβληματικών χρηστών ναρκωτικών στην κοινότητα.

If you can help her solve the current problem, it will take you to her best friend and always will be for you to seek help.
Αν μπορείτε να την βοηθήσει να λύσει το σημερινό πρόβλημα, θα σας μεταφέρει με τον καλύτερο φίλο της και πάντα θα είναι για σας να αναζητήσουν βοήθεια.

The EMCDDA defines it as:“any social intervention with the aim of integrating former or current problem drug users into the community”.
(37) Ως κοινωνική επανένταξη νοείται«κάθε κοινωνική παρέμβαση με στόχο την ένταξη πρώην ή νυν προβληματικών χρηστών ναρκωτικών στην κοινότητα».

When looking at a customer's current problem, it's important to pay attention to the language they use to describe the problem..
Όταν εξετάζετε το τρέχον πρόβλημα ενός πελάτη, είναι σημαντικό να δώσετε προσοχή στη γλώσσα που χρησιμοποιεί για να περιγράψει το πρόβλημα..

Social reintegration is defined as‘any social intervention with the aim of integrating former or current problem drug users into the community'.
Ως κοινωνική επανένταξη νοείται«κάθε κοινωνική παρέμβαση με στόχο την ένταξη πρώην ή νυν προβληματικών χρηστών ναρκωτικών στην κοινότητα».

We are extremely concerned with the scale of the current problem, especially given what is happening in the serious armed conflicts, in Libya in particular.
Ανησυχούμε εξαιρετικά με την έκταση του τρέχοντος προβλήματος, ιδίως δεδομένου του τι συμβαίνει σε σοβαρές ένοπλες συρράξεις, κυρίως στη Λιβύη.

Let us try to build the necessary consensus, because I think that this is one of the ways to address our current problem.
Ας προσπαθήσουμε να οικοδομήσουμε την αναγκαία συναίνεση, διότι θεωρώ ότι αυτός είναι ένας από τους τρόπους αντιμετώπισης του σημερινού μας προβλήματος.

If the current problem occurs on a domain controller, you must also add the Enterprise Domain Controllers group to the CERTSVC_DCOM_ACCESS group.
Εάν το τρέχον πρόβλημα παρουσιάζεται σε έναν ελεγκτή τομέα, πρέπει επίσης να προσθέσετε στην ομάδα Enterprise Domain Controllers στην ομάδα CERTSVC_DCOM_ACCESS.

Sadly, we need not go far to find similar cases, since crude attempts at assimilation are a real and current problem in Europe.
Δυστυχώς, δεν χρειάζεται να πάμε πολύ μακριά για να αναζητήσουμε παρόμοια παραδείγματα, διότι οι αδέξιες απόπειρες αφομοίωσης συνιστούν πραγματικό και επίκαιρο πρόβλημα και στην Ευρώπη.

The current problem is that the state(to speak only of the French case) has, absolutely and systematically, reversed all of its original goals.
Το σημερινό πρόβλημα είναι ότι το κράτος(για να μιλήσουμε μόνο για τη γαλλική περίπτωση) έχει, οπωσδήποτε και συστηματικά, αντιστρέψει το σύνολο των αρχικών του στόχων.